网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
刺客教条吧 关注：624,901贴子：8,207,841

英灵殿这次是不是繁中翻译更舒服啊？

只看楼主收藏回复

之前看翻译吐槽，简中是海什木，繁中是海尔森，啊这，我感觉我都错过了这个彩蛋
IP属地:浙江1楼2020-11-19 11:18回复
    简中：誓约胜利之剑
    繁中：王者之剑
    懂得都懂
    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2020-11-19 12:05
    收起回复
      看过小说的话应该想得到海参
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2020-11-19 17:16
      收起回复
        这代简中繁中又分开了？之前育碧都是直接繁中转成简中
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-11-19 17:17
        收起回复
          海参的英文读音本来就是海瑟姆，海尔绅才是错误翻译
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2020-11-19 17:39
          回复
            haytham和hytham，差不多
            IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2020-11-19 18:01
            收起回复
              退出animus，在小屋墙上有解释，说爱德华是就是照着他取名的
              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2020-11-19 21:08
              收起回复
                你玩斗句就发现繁体中文翻译得够够够垃圾
                IP属地:上海8楼2020-11-19 23:11
                收起回复
                  然而haytham这个词找不到一个能发出尔的音节
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-11-19 23:59
                  收起回复
                    玩繁中你根本玩不了斗句，一头雾水。简中至少能有点规律。
                    IP属地:湖南10楼2020-11-20 00:04
                    收起回复
                      繁中鬥句特別難受，每次都只好猜一下英文再選
                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2020-11-20 00:09
                      回复
                        我全程玩的日语，你们说的那个人音译的是ハシム（哈西母）确认没有森这种音。。斗句的话，我看音节数和尾音一致原则基本都对
                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2020-11-20 00:51
                        收起回复
                          任何游戏有繁体绝不选简体
                          IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2020-11-20 04:23
                          收起回复
                            翻译不是一直都是繁体好吗
                            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2020-11-20 06:59
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴