jojo奇妙冒险吧 关注:696,743贴子:6,120,185

【干货翻译】荒木老师视频访谈干货连弹

取消只看楼主收藏回复



IP属地:日本1楼2020-08-05 09:23回复
    阅读须知
    1 因为B站有不少没有专门的字幕,或者有些时候是弹幕翻译,但是断断续续的,本人将在这里对那些访谈进行一次汇总+翻译
    2 有字幕的本人一概不翻译,那些UP主已经翻译的很好了。
    3 我相信很多吧友,尤其是听得懂日语的会对原视频感兴趣,所以本人的每一张截图左下角都会有视频bv号,可自行查找,如果发现本人哪里翻译有误,还请提出,本人最怕贴出错误翻译的干货
    4 不少视频里旁白啊什么的本人基本不会进行翻译,还是以老师访谈为重。并且由于老师有些时候说话会打磕绊儿,所以部分时候我这边会选择简化。


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2020-08-05 09:31
    收起回复
      第一章 2012年jojo25周年纪念,荒木飞吕彦原画展 jojo展 记者发表会


      IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2020-08-05 09:36
      回复
        提问1:JOJO已经25周年了,您对作品的看法或者是做法有什么改变么?还有就是你打算画JOJO画到几周年?最后就是想问一下关于您保持年轻的秘诀
        荒木老师:首先,我觉得最近对我的提问NO.1就是这个了吧(台下大笑)
        虽然我自己也不是很清楚,但是总之我就是每天早上起来都拿都拿东京自来水洗脸(台下再次大笑)
        其他的话并没有特意的去干些什么。关于JOJO的每到新的一部就换主人公这件事,我觉得这应该就像JOJO的宿命一般了吧,虽然从第一部开始就是主人公死亡的这种展开,这(歪头)……就是宿命吧。关于我会画到第几部,总之我现在目标就是竭尽全力完成现在策划中的JOJO LION,就是这样。谢谢


        IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2020-08-05 09:40
        收起回复
          提问2: 您这次在是要在仙台开展画展,能不能给我们讲一些那时候关于仙台的回忆,然后还麻烦您向仙台东北地区的读者粉丝们说几句吧
          荒木老师:仙台是我少年时代,也就是养育我的地方,像土地啊自然啊文化,比如xxx先生(这个似乎是人人名,真心没听清楚)这样的早早就去意大利的前辈,我也就是这样的特殊的环境下长大的,我也是心怀感激,不过说真的我本人是真的没想过会在仙台开展画展,我本人也倍感荣幸,去年我还被委托穿着平泉的世界遗传的宣传画,那位岩手県的知事是(我的)漫画粉丝,他委托我画和风的,也就是平安时代的那种风格的角色,我觉得我仿佛步入新境地一般,我毕竟画的都是海外的,比如GUCCI那样的,然后呢我本人也是想通过这幅画来传达出那种元气和再生感吧。就是这样,谢谢。


          IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2020-08-05 09:47
          收起回复
            提问3 :在您刚才公开的原画中,为什么和徐伦画在一起的不是乔鲁诺而是布查拉迪呢?(台下骚动)
            荒木老师:其实也没什么特别的原因,只是布查拉迪更适合这个西装吧,还和意大利有点关系的,虽然画乔鲁诺也是行的,但是我想画黑发,所以我就画了布查拉迪,所以只是和意大利有点关系的,其他的没什么特别的。


            IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2020-08-05 09:58
            收起回复
              主持人:接下来就是网上的一些问题,您能将JOJO连载长达25年的秘诀是什么呢?
              荒木:我的前辈,也就是秋本老师(乌龙派出所的作者),我还是新人的时候曾问他关于规则的生活一事,毕竟漫画家给人的感觉就是熬夜,然后一脸憔悴的熬到截稿日期当日本来想着大家一定都会这样,但是听了秋本老师的话之后,我就尽量不熬夜,过着非常规则的生活,JOJO25周年真的巧合,真的就是命运对我的眷顾吧


              IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2020-08-05 10:12
              收起回复
                补充1:秋本老师对于荒木老师可谓是意义重大,在乌龙派出所30周年的时候,荒木老师就给秋本老师画过庆祝画,并写道【我遇到的第一位专业漫画家就是您,您当时对我所说的「加油吧」我至今仍然记忆犹新。也毫无疑问成为了我的勇气】


                IP属地:日本来自iPhone客户端16楼2020-08-05 10:34
                回复
                  主持人:那么您印象最深刻的战斗是哪一场呢?
                  荒木老师:是指漫画作品中的战斗么?emm我最喜欢的替身是一个叫做「收成者」的替身,就是收集金钱的替身(台下大笑),但是要说到战斗的话,果然还是DIOvs承太郎那里吧,那里来说我的印象最深
                  主持人:真是出现了一个让人意外的替身呢


                  IP属地:日本来自iPhone客户端17楼2020-08-05 10:35
                  回复
                    补充2:在menon里,关于印象最深的战斗之一,老师同样给出了同样的答案。


                    IP属地:日本来自iPhone客户端18楼2020-08-05 10:35
                    回复
                      主持人:这次您开展了画展,那么您下一个梦想是什么呢?
                      荒木老师:唉?这也不是梦想不梦想的,我想创作漫画的就是漫画家,而这次能将那些作品展路在大家面前真的是一件特别的事情,而我本人果然还是想回到工作室去创作漫画,当然,也希望能创作出一部好作品。真的就仅此而已。


                      IP属地:日本来自iPhone客户端22楼2020-08-05 11:04
                      回复
                        第一章·完。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端23楼2020-08-05 11:04
                        回复
                          ー正好在这里整理一下老师关于未来自己漫画家这个职业能坚持到什么时候来一个小总结好了
                          首先前提,老师在2004年的JUMP增刊访谈中表示自己第9部已经构思好了
                          【——《SBR》的故事,是在很早以前就已经构思好了的吗?
                          荒木:是的。基本上到《JOJO》第九部左右的主题我都已经决定了。
                          ——唉。这个可以登出去吗?
                          荒木:说是到第九部,并不是说会一直就这么“继续”啊。并不是像星球大战那样的编年史。主题和故事的类型也都截然不同。】


                          IP属地:日本来自iPhone客户端26楼2020-08-05 12:40
                          收起回复
                            2003年的对荒木老师的100问中,老师被问到您觉得您漫画能画到什么时候,老师说50左右。(考虑到时代+体力这俩因素)


                            IP属地:日本来自iPhone客户端27楼2020-08-05 12:42
                            收起回复
                              2011年,広瀬川官方网站第18期,对老师的访谈
                              问老师您曾经说过50岁是极限……
                              而老师则表示我最少还能画10年吧。


                              IP属地:日本来自iPhone客户端28楼2020-08-05 12:51
                              回复