《转变——记录的地平线BBQ》
翻译：白柳
校对/润色：平凡的绊
上午十点这个时间，在早晨较早的塞尔迪希亚世界，哪怕是在秋叶原也是完成一项工作的时候。
因为<大地人>会在黎明——也就是清晨五点左右开始活动，为了配合他们的生活时间，生产系公会的<冒险者>也以和他们相似的时间生活，去远征狩猎的生活系公会的<冒险者>也是一样。
对于这样生活的人来说，这个时间，已经是完成当天工作的大部分，或者是已经结束工作的时间了。
这一天也是那样的一天，那样的时间。
阳光明媚和煦，到处都充满着勃勃生机，在令人心情舒畅的阳光照射下的秋叶原都市充满了生活气息。在这，在被公会<记录的地平线>的古代树所守护的根据地，在那种阳光从枝叶间隙中漏成马赛克状照进的花园阳台里，开起了点心会。
最初的参与者是城惠和晓。然后瑟拉拉也来了。三个人坐在阳台的圆桌旁（少人数使用）边向下看着街道边悠闲地享受着牛奶咖啡和百吉饼。
这个菜单是瑟拉拉准备的。虽然让客人准备茶点很不好意思，但城惠和晓在茶点方面的能力都是毁灭性的。一边吃着来见喵太的瑟拉拉带来的礼品百吉饼一边悠然自得的时候，从楼梯处传上来了说话声。
回来的是喵太，五十铃和伦迪浩斯。
似乎是购物归来。
看到在吃酸奶味百吉饼的三人的喵太，立刻端来普罗旺斯杂烩和螺旋蛋卷。
掌管这个全员爱饿肚子的公会厨房的喵太得出了如下的结论：<记录的地平线>的厨房最高价的魔法用品<雪国矮人的冰箱>里，准备好的饭菜有能供应小队规模那么多。
在人数增加的<记录的地平线>里，伙食费达到了惊人的消费量。冬弥和伦迪浩斯，以及直继三个人像是要竞争一样把数量惊人的饭全部吃光。说实话，实莉和五十铃，瑟拉拉的女子组也是健啖家。再加上应该说是生来就是吃货的<彷徨的贫穷姐妹>摩福尔姐妹的加入，厨房真要变成最终战争状态了。
<冒险者>的腰包很富裕，即使是少年组一天挣的钱，换算成日元，也有可能获得数十万甚至数百万的利润。因此，资金方面不存在担忧。倒不如说，真要说起来的话，问题的焦点在于料理速度能否赶上消费速度。单纯的速度竞争从某种意义上来说也是个问题，不过这个年代的少年少女仿佛二十四小时都在饿着肚子，那也让喵太很烦恼。而且，公会成员增加到了十一人，彼此的生活时间有偏差也是问题，固执的公会会长即使如此还是坚持大家一起吃晚饭，但正因这样早餐和午餐还是经常各自吃。
「这个煎鸡蛋真好吃啊。」
「这是煎蛋卷哦，晓。」
「煎蛋卷应该是月牙型的吧？」
「呵呵呵呵。那是四角形的煎蛋卷喵。」
加了马铃薯和咸味牛肉罐头的煎蛋卷是用烤箱烤熟的，放在盘子上的是把它切成四角形的一小块。不淋调味汁，原汁原味就好，再冷冻一下更美味，是喵太特制的煎蛋卷。
城惠听了那些话几乎是反射性地吃了一口，品尝了那份美味。大概是吧，里面加入了小鳀鱼做点缀，还有一种城惠不知道的绿色小果实也很清爽辛辣。
最近实莉和五十铃，当然还有瑟拉拉都在帮忙做这些拿手的家常菜，对于不吃早饭就处理文件工作的城惠来说是百分之一百二的东西。
在开料理感想会的期间最后一批人也回来了。
挺着胸膛扬长而归的是自称银河系偶像的特托拉。两旁还跟来了如同忠犬般满脸自豪的<古代种>姐妹蕾莉雅和莉多卡。还有好像做了训练教官的直继和一边往马克杯里倒冷牛奶一边到了大方桌的双胞胎冬弥，实莉，现场的所有人加在一起共十一人。现有的公会成员和瑟拉拉全员到齐。
「明明还是上午，真难得啊——。」
「是啊。」

迅速攀上直继的偶像带着笑脸唱歌样地宣告着，最近心情不错的晓那么回应了。
「班长〜。我把肉拿来了！烤吧——！」
平常比实际年龄成熟的冬弥在这种时候发出天真的撒娇声，城惠扑哧一笑。
「是啊——！」
「就是这样！」
穿着民族服装的少女二人组认为机会到来了，「我们是根据特托拉队长，」
「队长！」「队长！」
「的指示，赚了今天的生活费回来的！」
蕾莉雅·摩福尔挥着胸前的蛤蟆口小钱包，发表了家庭宣言。妹妹莉多卡·摩福尔则一脸得意仿佛在说「怎么样我姐姐很厉害吧！」。
「嗯，肉是吧喵。」
突然喵太用手套包裹着的手指抚摸下巴，发出“嗯”的一声，向城惠投去了意味深长的目光。
城惠先是惊讶了一下，然后开始烦恼。有什么被喵太催促还没做完的事情吗？什么预定好但不能和大家说的会议？难道是年长组的会议吗。去阪南也是下周，准备也在进行着。
「主公？」
惊呆了的晓做出了抬起额头的动作，城惠终于明白了喵太想说的内容。
「是啊。难得这么好的天气全员到齐。今天的工作是，烧烤！大家一起到深夜，慢慢做吧。」
「太棒了！」「太好了！」「烧烤！」「那真诱人！」「烤——蘑——菇——！」「什么嘛 ！是肉啊。是偶像的庆典！」
将训斥抱着胳膊灵巧地时而蹲着时而站着时而跳起舞的摩福尔姐妹的特托拉当作背景，冬弥和伦迪浩斯快速准备起了烧烤灶和铁丝网。
这个公会的花园阳台，是登场频率意外地很高的装备（道隆制造）。
于是这一天成为了休息日。
塞尔迪希亚是没有定期休息日这一概念的，不，说不定是有的。那么说的话没有的只是<记录的地平线 >?在烦恼这些的城惠，被晓说了句「还在烦恼啊」。作为亲友的直继吃惊地说「全年无休的，只有阿城吧。」
另一方面每天都是星期天的摩福尔姐妹遵从特托拉的指导，把食物摆在盘子上给铁丝网送来补给。
时间还在中午前。
一想到这里，一种奢侈的心情涌上心头。
不管怎么说，即使烤着肉和蔬菜，大家一起慢慢开宴会，也连傍晚都没到！偶尔有这种时间也不错啊，城惠想到。

和直继两个人，用喵太班长特制的桑格利亚汽酒干杯也很大气。晓说是成人了，但稍微试着抿了一口后立刻就换成果汁了。
没见到过班长喝酒的时候。
所以是和直继两个人喝酒。很少见。
「不是两个人喝酒啊！城惠先生！」
「……你也喝了吗？」
不过也有一些人并不看好城惠这样在角落里和直继干杯。无袖燕尾加下摆衬衫，这样轻装打扮的特托拉单手拿着酒杯兴致高昂地缠上了直继。
「直继酱！」
「别爬上来啊。喂。笨蛋！要碰上大腿了啊！？」
「不要说那么生硬的话嘛，铠甲本来就那么坚硬了！」
「今天已经换过衣服了吧。」
直继，城惠还有特托拉都是便服。光是这样就像是在说「今天已经不打算工作了！」一样，城惠心情也很畅快。当然，即使稍微有了醉意，也不会想去阻止特托拉。毕竟城惠是个看重公会内交流的稳健派会长。
「我也是换完衣服了嘛。偶像生换装一条定胜负金属网电流扣杀哟」直继用他的大手，抱着许是因为醉了红着脸扭动着的特托拉从头上放到眼前。
「不过。特托拉。你，喝酒没关系吗？」
「没关系？」
那件事到底令人在意，城惠也在询问。从至今为止一起度过的时间和聊天中，城惠等人大概有头绪，特托拉应该是个成年人，不过这个世界的容貌体态有时并不符合猜想，而这主要是皮肤细腻之类的原因，所以城惠觉得有必要确认一下。
「那不是当然的嘛。因为我是成年偶像，是偶像星人！喝酒要在二十岁之后。我知道得很清楚啊。」
「之前就在想你到底几岁了啊。」
震惊于明明不是啤酒却豪迈助兴道「好喝！」的特托拉，城惠和直继用视线进行了沟通。
「诶——。直继。你对我的年龄很有兴☆趣吗？」
「说法太让人火大了所以是没有。」直继干脆地否定了粘过来的特托拉，但另一方面说着「你还是喝点水比较好」递过来杯子，说着「冷静点，坐这里」准备好了座位，真是很会照顾人。看到和笑得呼哧呼哧的特托拉交谈的这一光景，玛莉艾儿姐应该会担心不断吧，城惠像置身事外般地嘟囔着。
「——等我一会啊，阿城。我去确认这家伙的年龄。」
「呀！会害羞的啦！」
直继和特托拉就那样深陷其中，回过神来，烧烤可谓是盛会了。烧烤炉飘来油酥的香味，上面放着切好的各种蔬菜和厚厚的肉。
也许是等不及了，很爱吃肉的冬弥拿着夹子转来转去，不过在喵太准确的监视下抓着吃基本不可能吧。瑟拉拉和五十铃因色拉的摆盘兴奋起来，实莉则像个饮料服务员。
「莉多卡啊——。在暖炉睡觉的时候，突然间，咚的一下石头掉了下来，变得不能出去了。」

「进到暖炉避难所去避难了呢。」
放着大靠垫的椅子上，分坐在左右的两姐妹在厨房像孩子作报告一样，讲着来秋叶原冒险之前的故事。似乎是紧接<大灾害>之后的事情。
「很努力了喵。」
「欸嘿嘿——。必须的。因为是皇帝！」
从喵太那得到烤得焦黄的大蘑菇的莉多卡满脸的骄傲自得。
「有很多蘑菇先生呢。」
「是莉多卡的臣民！」
瑟拉拉的<步行菇>与莉多卡的<轮行菇>和<芳香菇>好像关系变好了。头顶着盘子跳着舞。真像是游戏般的光景啊，这么想着城惠微微一笑。现在还那么想真是迟钝啊，自己真奇怪。
「说来瑟拉拉小姐在<大灾害>后也很艰难吧？听说被卷入北国的骚动躲了起来。」
在五十铃旁边负责打碎沙拉用坚果的伦迪浩斯，用温和的语调接过了瑟拉拉的话茬。虽然隐藏在了贵族式的措辞中，但是个顾虑周到的青年。

城惠认为救下他真是太好了。
「不不，因为我有喵太先生在。」
「呼呵呵」
「呵呵呵」
然而城惠的感慨对于年纪相仿的少女们来说似乎与她们毫无关系，她们聚在一起嬉笑着，带着揶揄的表情清了清嗓子。
「听到了吗，伦迪先生。她说『因为我有喵太先生在』。呵呵呵呵。」
「为什么要加敬称啊。还是奇怪的腔调。五十铃小姐。」
被揶揄的瑟拉拉红着脸挥着手说：「不是的啊？没没没没，没有那种意思啦！！」，「喵太先生帮我说点什么！」被瑟拉拉这么求救的喵太评价道「被关在狭窄的环境里还在每天努力做家务的瑟拉拉亲，那时开始就是个优秀的淑女喵。」让场面更加混乱了。
看着一边推搡一边做菜的实莉和瑟拉拉她们总觉得有些温暖。感到自己创建的公会并不是那么不好的地方，心情也跟着变好了。
「阿城！糟糕！特托拉那家伙。」
直继声音带着些慌张，抱着特托拉回来了。
「哼哼——！人家清楚了，人家是比城惠先生更早的前辈！人家是照亮秋叶原微亮的一等星、银河系偶像以及这个公会可爱的——」
「牢名主（囚犯头儿）。」
「才不是牢名主！晓。是偶像哦！」

有点骄傲的晓微微移开胸膛阻止特托拉。虽然是拥有像人偶那样标志美貌的少女晓，但对城惠来说也是长时间打交道的对象。最近也知道了在她那谨慎的举止和近乎板着脸的无表情中，其实隐藏了形形色色的感情。今天的表现是「开心」「想骄傲」「想与之有关」吧。
认生的晓和交际能力强、某种意味上不挑对手的特托拉这对伙伴意外地关系很好，这让城惠很高兴。
不过话又说回来，为什么现代少女会知道牢名主这种单词？明明不是什么日常用语的……城惠怀着这种想法盯着晓，结果被回以花一样的微笑。
虽然没什么自信，但在城惠看来自己笑得像个捉到独角仙的少年。他倒是很想这样笑。
「特托拉……捏嘿哈？」
「特托特托没有什么英勇故事吗——？」
看来因为特托拉回到了宴会，话题的流向又有些许变化。
「说到我在<大灾害>之后的话，在丽港啊阪南啊做志愿者吧。做饭赈灾啊消灭周边的怪物什么的。因为是能歌善舞的偶像？所以很有人气的哟。都感到为难了。」
「是这样吗。」
最近经常担任少年组狩猎领队的特托拉很受仰慕。甚至被摩福尔姐妹直呼「队长」。
特托拉适当地应付着不断纠缠的摩福尔姐妹，用纤细的指尖抵着下巴，做出可爱的歪头状。
「不过因此被一彦先生挑去维持治安工作……。为什么一彦先生把我派到这边来着。」
那似要被听漏的小小语调却透露出他的苦闷。在向阪南派遣特使之前的这一时期，无论多少也想得到关于〈Plant hwyaden〉的消息。但是，城惠一直没能和一彦取得联系，看来特托拉也是如此。不过一彦也不是不在密语列表里，但他从不回应这边的密语邀请。在城惠看来，一彦被卷入了非常复杂混乱的事态中，现在处境很困难。听了喵太班长辛苦的汇报，这就是他的想法。
「「「因为是偶像啦！」」」
「因为会给我肉！」
「对啊——！是因为我是偶像吧——！好，很好。莉多卡是好孩子！给你肉！」
不知道是不是察觉到了这一点，实莉她们少年组一齐向特托拉搭话。
特托拉一瞬间快活起来，用手拨弄着一笑就会「哈」地眯眼的莉多卡那浓密的头发，从喵太手中接过一片烤得极好的肉放进盘子。
「噗哈哈哈哈。和想象的一样好好吃啊！？」
「只有莉多卡也太狡猾了吧！我也想吃好吃的！?」
纯真可爱的摩福尔姐妹（尽管自称为少年组的守护者）完全成为了实莉他们的小弟一样。话虽这么说，被大家投喂看起来也很幸福。
吱吱吱吱吱。
伴随着轻快的鸣泣声，一只小巧玲珑的鸟在阳台的栅栏上微微歪着头。
「好好。等我一下哦。」
瑟拉拉这样呢喃着，把像芝麻一样大小的豆子还是种子放在了稍微离开的地方，小鸟横着跳近，直用嘴啄。屏住呼吸注视着的大家注意到这一点悄悄地笑了。
<三日月同盟>的公会屋在秋叶原的公会会馆里。看起来当然没有能烧烤的诸如阳台的空间。所以给小鸟喂食格外有趣。
烤好的肉被正式端上来，城惠也品尝了。以大叫着「好吃——！」的冬弥和为了抑制兴奋拼命搭话的实莉为中心，午餐会越发热闹了起来。
虽然是很幸福的宴会，但城惠却怎么都没法习惯这种场面，只是坐着听大家说话。而且即使这样也很高兴。
「不过啊，会长——。」
「怎么了？伦迪浩斯。」
在城惠旁边的座位，伦迪浩斯坐了下来。
城惠询问着年轻的朋友，有些疑惑。城惠知道他是五十铃，实莉，瑟拉拉她们的保护者，或者说是暗中承认的担任监护的角色。这位温柔的青年离开那边，一个人来到城惠这，有些稀奇。
对那么想着的城惠，伦迪浩斯回答道「是关于<大灾害>的事。」
清爽的风轻轻吹过树梢，敞开了伦迪浩斯说话的下文。二人稍将视线投向吹过的风的目的地，伦迪浩斯想好了措辞一样开口了。
「虽然我明白这是<冒险者>特有的说法，不过大灾害是和『巨大的灾难』一样的意思对吧？」
「差不多是那样的吧。」
不知道话题走向的城惠老实地点点头。
「——那个名称不能更改吗？」
伦迪浩斯就那么看着吵闹地分肉的同伴们，说出了这样的话。
「也许对于<冒险者>来说这个名称的确是事实——不过我认为并不是只引发了不好的事。」
「伦迪浩斯……。」
「我来到秋叶原成为了<冒险者>。也和大家相识了。我想一定还发生了许多其他的好事吧。我不希望你们只悲叹遇难的船只，而忘记了曾经到达过的沙滩上的小花和贝壳啊。」
在柔软的刘海的掩映下，有着透明感的青翠的双眸晃动着。这个青年还会有这样的表情啊，城惠这么想着，喜欢上了那目光的尽头。把这个人招进公会太好了。这么想，是对位于公会会长这个烦杂又费事的立场上的人少有而伟大的安慰，城惠注意到了这一点。
「这样啊。」

聚在这里的公会伙伴全员，都是城惠的骄傲。
亲友直继也好，总陪在身边的晓也好，敬爱的喵太班长也好，对城惠来说大材小用的实莉也好，勇敢谨慎的冬弥也好，温柔善解人意的五十铃也好，实际很聪明的伦迪浩斯也好，很会照顾人的特托拉也好，和蔼可亲的莉多卡和彬彬有礼的蕾莉亚也好。大家都是城惠的骄傲。——还有读了寄放在实莉那的信以来，等待的下一个人也是。
「是这样啊。」
不知怎么觉得耀眼而眯起眼睛的城惠的视线前方，是以自己能做的全力去战斗的少年少女们在热闹的对话。也许，这是时光的流逝。就像那个聪明的弟子挑起来的一样，假如那么决定了的话，城惠也必须让时钟的指针前进。
实际上真的是在流逝。如果被阻止了的话，那就是因为城惠和<大灾害>里的冒险者所有人的心的冻结，拒绝了未来，城惠现在这么认为。
清爽的风吹进了心里。伦迪浩斯带来的新的观点，尽管目前还看不见任何影子，但还是在某处让人感到了<世界级魔法>的萌芽。
那是一阵拂过含了露水的树梢的湿润的绿色的风的气息。
「——嗯。是啊。不从<大灾害>毕业的话。」
「主公，怎么了？有什么高兴的事吗？」
对着那样的城惠，小小的护卫问道。
不知什么时候代替了被五十铃训斥着「什么！」的伦迪浩斯，爬上了长椅的旁边。
探身问着「书什么的吗？」的晓，穿着大号的连帽运动衫瞪着城惠。看着总是靠近过来的小巧少女带着难以理解的责备的表情，城惠心里暖暖的，笑着回了句莫名觉得有些难为情的话。
「差不多吧。」
「是吗。」
现在发生了可喜的事。——称作<转变>的话，真不错啊。城惠那么想着。一切都在改变。冬天会结束，夜晚会迎来黎明，暴风退去雨就会停止的吧。当然并不一定一切都会变好，但一切都变成最坏的可能性也是极小的。虽然这个世界的一切并不会被无限制地拯救，但同样的也不会一切都沉入诅咒的深海。
花也会绽放，鸟也会啼唱，这就是世界。这样的世界不管是在地球还是在塞尔迪希亚都不会改变的。
希望一直这样，城惠许下了愿。城惠已经不再怀疑愿望会成真。留下几个大谜团，城惠开始领会到<共感子>的意思了。
所以比起低着头，更应该抬起头来，这股冲动伴随着破晓的预感。
「我不太明白啊。主公。」
「今天这样的日子，还想度过啊。就是这样。」
对着撅起樱色嘴唇的晓，城惠如此回应道。时间在流逝。
对于每天过着长寿生活的人来说，明天会比今天更好。时钟的指针绝不会停下步伐，将过去推向未来吧。但是，现在这个下午已经足够了。
<记录的地平线>,还是个刚获新生的地方啊。
全文完。

翻译：白柳
校对/润色：平凡的绊
P图：洩矢葉

顶

注：这个短篇来自于2018年5月3日-5月4日官方举办的插图展销会「〈変転〉Re:Fraction」发布的小册子，官方在《记录的地平线》作品官网上发布了免费下载版本，本翻译来自于下载版本

赞一个

赞一个

注意到在第5卷最后，濡羽和城惠对话中，濡羽已经提到「変転」（注音：ファクション）这个词了。
「変転（注音：ファクション）。現実への、帰還を」
然后，台湾角川的译本中翻译为了「关于变化已经回归现实的方法。」