戴尔巴德2019新品主打款 Rose Clos Vougeot 伏旧园之花
Clos Vougeot 国内通译“伏旧园” 相关背景资料很多,简而言之就是法国最顶级的红葡萄酒产地之一,非常高端,名气相当大,所以奥斯丁有款深红的藤也是抱大腿叫Château du Clos Vougeot “伏旧园城堡”,包括戴尔巴德自己也有款老品种叫Clos Vougeot。注意今年这款新品叫Rose Clos Vougeot
关于Rose XXX译成XXX之花我之前解释过了,为了避免进一步的混乱我建议“玫瑰”这个词只用于rugosa系列,不要用在其他系列品种上。
翻译下官网简介:
本品的花朵异常光彩照人,其浓郁的色泽令人联想起伏旧庄园出产的年份最悠久的美酒那如同丝袍一般柔顺的口感;超过60枚花瓣的10cm大花优雅地绽放在深绿光滑的美丽叶片上。
如同香醇美酒,这款月季强烈的鲜花与水果调香气在嗅觉上一样十足诱人。
株高100-120cm,长势十分强健。抗性很好。花期五月到十月。要求全日照。要求肥沃土壤。可耐寒-20度。