网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
闽南语吧 关注：39,048贴子：952,412

请吧主和系统不要欺负我一个外地人，我根据700个闽南语推荐用

只看楼主收藏回复

请吧主和系统不要欺负我一个外地人，我根据700个闽南语推荐用字自学了闽南语，在使用闽南语聊天表情时遇到了难题，有问题想问：“来去呷”是“去吃饭吧”的意思吗？“丫水”是“呷水(喝水)”的意思吗？“雄水哦、卖屎勒、惊爹、甲死”是什么意思？什么眯亏扯，这是什么啊？还有两个“鱼头”，看不懂啊？求解！多谢～
IP属地:山东来自Android客户端1楼2018-01-19 11:42回复
    那都是谐音字吧
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2018-01-19 11:54
    收起回复
      这样学闽南语啊，这是在糟蹋你自己。
      IP属地:福建3楼2018-01-19 12:00
      收起回复
        @htwen 学生有《台湾闽南语推荐用字700字词表》手抄本，都是自己一个字一个字记上去的。还要请教别人、增补附录，所以用了很久的时间。现在我那本子密密麻麻的都让我写满了。
        IP属地:山东来自Android客户端5楼2018-01-19 12:18
        收起回复
          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼
          IP属地:山东来自Android客户端6楼2018-01-19 12:25
          回复
            就连 泉漳、大田、潮汕、莆仙 的朋友都未必看得懂的谐音鱼仔表情，蛇鸡狮(还其人之身)设计出来给大家用吗？如果没法用，设计的意义又置兑？
            IP属地:山东来自Android客户端7楼2018-01-19 13:02
            收起回复
              谐音表情「蛇鸡狮」，蛇是你外公、鸡是你外嬤、蛇鸡是你娘、狮子是你爸，生出蛇鸡狮你个有爷生无乸教的东西！靠～北～
              IP属地:山东来自Android客户端8楼2018-01-19 13:18
              回复
                賣屎勒應該是不會開 驚爹是驚嚇到其它看不太懂
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-01-19 15:58
                收起回复
                  臺灣閩南語有些用語你找不到閩南正字的
                  IP属地:中国台湾来自Android客户端10楼2018-01-19 21:10
                  收起回复
                    台灣閩南語有些用語找不到閩南正字啊，還好我有附録1、2記下來了很多有趣翻譯、有差詞彙，咍咍！
                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2018-01-20 00:18
                    回复
                      这部《闽南方言大词典》在这里如果买不到的话，我岂不还是得靠自己手抄的这寥寥七百多个字词来揣测闽南亲友讲的话？还好自己的心血还不会白费！
                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2018-01-20 00:48
                      收起回复
                        看置顶帖的内容呀，字典在线网站、字典电子版网盘都有
                        IP属地:福建来自iPhone客户端13楼2018-01-20 06:44
                        回复
                          不知道這些圖誰設計的-有些詞不知哪個時候新出的
                          来去呷-來去吃(冰-喜酒-後面吃?隨你用)
                          丫水 水 指 漂亮 他的用法怪怪 - 在台灣 會這樣用 啊:水啦 稱讚 你這樣做非常棒 -稱讚某某事-做得很漂亮
                          “雄水哦、 最漂亮喔 通常都分開用居多 第1-2字一組 或第2-3個字一起
                          卖屎勒 - 不行
                          IP属地:中国台湾14楼2018-01-26 20:33
                          收起回复
                            来去食
                            IP属地:新加坡来自iPhone客户端15楼2018-01-27 08:14
                            回复
                              卖屎勒应该是漳州腔 袂使咯的谐音，意思是不行，不可以
                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2018-03-02 10:55
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴