【无题】建议吧里以后不用再谈关于井阵亥人的翻译问题【山中亥人吧】

山中亥人吧关注：701贴子：4,926

两个翻译都没问题，都比较正常（以及美化），没有直译“猪”，而是将i和jin分开译，因为母亲被翻译为井野的问题，个人更倾向井阵一点，不过两者都没什么问题
大家喜欢叫哪个就叫哪个，建议尽量不要为此争执

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2017-08-25 23:26回复

吧务辛苦

月老

每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:天津

来自iPhone客户端2楼2017-08-27 15:49

因为井野，还有井阵的缘故，现在都有人叫亥一为井一了哈哈哈

来自Android客户端3楼2019-01-12 19:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴