子爵翻译系列:5版虫族规则书背景
译者:zshaddam
--------------------------------------------------------------------------------------------------
原帖:
http://zhihuiguan.com/bbs/read.php?tid=53325基因盗取者和母巢王虫(极端翻译:鸡贼和爸爸虫)
泰伦虫巢舰队中充满了令人毛骨悚然的生物,但只有一种特别的生物在数千个世界塑造了血淋淋的传说。它是黑暗中的潜伏者,是敌人暴毙和惨死的利爪先驱。它们被称作银河瘟疫---基因盗取者。
作为虫巢舰队的终极震慑步兵,基因盗取者算得上是是泰伦生物中最凶残的一类。它是一种敏捷而有力的猎食者,反应快如闪电,它们的利爪可以划破最厚的护甲。在基因盗取者极富特色的球根状头颅里,安置着一颗不成比例但适应性极强的大脑。事实上,基因盗取者不仅高度智能,而且它们具有一种母巢心灵感应圈,使它们能在主脑的控制之外独立执行自身职责。这种自主性和它们不顾一切的求生意志相结合,组成了银河众生所面对的最大泰伦威胁。基因盗取者通过以少胜多的狡诈毁灭它的敌人。很多要塞就是因在死寂的夜晚放过一小撮爬墙的基因盗取者而失守的。更糟糕的是,基因盗取者的求生本能驱使它们在虫巢舰队到来之前东躲西藏。在交战的混乱中,基因盗取者大有全身而退的机会。在运输产,战舰,穿梭仓来来往往的过程中,一只基因盗取者可以很轻易地被浑然不知的船员运走,接着盗取者们会在船舱看不见得窄小空间中筑巢,搭上星际旅行的顺风车;下一站:新世界。
哪怕只有一只基因盗取者到达有人居住的星球,它也会给当地居民带来一场彻底的大灾难。它们通过在其他生命形式的体内植入自认基因物质来达到独立繁殖的目的。一旦受害者被感染,他将被基因盗取者新生的心灵感应波完全控制。基因盗取者的生理特征将在受害者的后代中遗传下来,创造出完全在始祖基因盗取者掌控之下的妖怪混血后代。这些畸形的后代最终将繁衍出真正的,新一代的,有猎物生理特征的基因盗取者。比方说,侵扰人类帝国的基因盗取者后代往往长有滑稽而扭曲的人手,以及和它们泰伦血统相违背的怪诞指甲。随着基因盗取者向银河的深处渐渐扩散繁衍,和最早一批在虫巢舰队中孵化的“纯种”基因盗取者相比,它们的后代的体格和行为的变种分支就越来越多。这也在一定程度上解释了各个不同基因盗取者族群的后代在行为模式上的变化差异。基因盗取者好像能心满意足地在下水道和城市的地下洞窟中“安居乐业”。早期,它们的猎杀行动只会出现在都市传说里。即便如此,有大量谣言说,未被感染的正常人群利会被令人厌恶的基因盗取者部落和对它们无限痴迷的变异后代篡夺权利,同时,面目可憎的母巢王虫,它们族群众最强壮的,最危险的个体将被加冕登基。这些谣言看上去可能不着边际,但对于像基因盗取者这样意志坚定而阴险狡黠的生物来说,我们还是不要排除这种可能性为妙。
没人知道基因盗取者在银河系中分布有多广。因为虽然发现一群,清除一群,但在不知不觉中却跑了一堆。当虫巢舰队进入一个被基因盗取者污染的星球时,主脑便宣布了对母巢王虫和它部族的领导权。随着基因盗取者在阴影中发动偷袭,行星防御者们将陷入混乱,关键设施将被摧毁,留下毫无还手之力的星球面对泰伦主力无情地猎杀......
作为基因盗取者的强大的缩影,母巢王虫是泰伦虫族领导阶层的一部分。它总是在最初一批感染星球的基因盗取者中出现。它们不标准的基因盗取者更加强大,尤其擅长对敌军部队进行渗透,近身。它们是适应能力很强,高度智能的节点生物。它们的利爪削泥如铁。
母巢王虫和基因盗取者教派之间的关系在目前还处于未知状态。