日本文化吧 关注:72,105贴子:672,650
  • 92回复贴,共1

【安利】关于查询汉字文化圈内汉字读音的一个app

只看楼主收藏回复

这个名叫“汉字古今中外读音查询”的app可以查阅汉字文化圈的汉字读音,包括了普通话 粤语 闽南语 吴语 中古汉语 朝鲜语 以及日语汉音 吴音 唐音 惯用音以及历史读音


IP属地:福建来自Android客户端1楼2016-11-20 22:43回复
    下面我就日语开始讲讲,日语中汉字分为吴音 汉音 唐音 惯用音,其中以吴音最古老,是隋唐以前的汉字音,吴音大慨有2种传来方式,1为从朝鲜半岛传来的汉字音,2为吴地(江浙一带)传入的古吴语以及衣冠南渡后北方士族所讲的洛阳音,如“普通”一词(hutuu)是相对于汉音(hotou)而言的,而且现代日语吴音相对于古代有所变化,如普通是由butuu—putuu—huttu演变的,现在吴音大部分是用在佛经诵读之中,有兴趣的话可以查一查日语版的【般若波罗蜜多心经】


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2016-11-20 22:58
    收起回复
      汉音则是隋唐时期日本人从长安学习带回的汉字音,日本人习惯讲吴音和汉音混用,如现在日本称东京为(Tokyo)称京都为(kyoto),是把“京”字习惯读吴音,按照汉音东京为(tou kei)京都为(kei to),相似的例子如“生”吴音syou汉音sei,“家”吴音ke汉音ka,“日”吴音nichi汉音jitsu


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2016-11-20 23:09
      收起回复
        我想下载,给个链接,行吗


        来自Android客户端4楼2016-11-20 23:49
        收起回复
          这个是好东西,谢分享~~


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2016-11-21 00:03
          收起回复
            中古汉语也能查询的到?逆天!!!!!


            7楼2016-11-24 21:33
            收起回复
              视频来自:优酷


              8楼2016-11-24 21:36
              回复
                视频来自:优酷


                9楼2016-11-24 21:38
                回复
                  视频来自:优酷


                  10楼2016-11-24 21:47
                  回复
                    视频来自:优酷


                    11楼2016-11-24 21:56
                    回复
                      视频来自:优酷


                      12楼2016-11-25 21:18
                      回复