我的青春恋爱物语...吧 关注:395,165贴子:8,064,577

回复:【P站同人翻译】 星空下的祈愿 (《星に願いを》 原文作

只看楼主收藏回复



76楼2016-09-24 00:11
回复


    77楼2016-09-24 00:11
    回复
      2025-11-18 19:45:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      催更


      78楼2016-09-24 00:46
      回复
        ………………
        洗完澡回到客厅,雪之下已经坐在了沙发上,而雪音正坐在雪之下的膝上。
        客厅里静悄悄的,只有两个人均匀的呼吸声,看来她们已经睡着了……
        我蹑手蹑脚地走着,尽量不发出任何声音,深怕吵醒了她们。
        ……只是,雪音对于这个第一次见到的“妈妈”,到底是怎么想的呢?
        这个并不能完全算是“妈妈”的“妈妈”,这个连是怎样的存在都无法知晓的“妈妈”,这个“冒牌货妈妈”……只是因为爸爸接受了她,所以女儿也会接受她吗?
        小孩子的心思理应不会这样复杂,但是我的心中却有着一丝挥之不去的违和感……不可能的吧,这么小的孩子,难道会演戏吗?
        纵使那样开心地笑着,雪音,真的感到幸福吗?
        还有,雪之下呢?她又是怎样看待这个“女儿”的?
        我无法知晓雪音的想法,也无法知晓雪之下的想法,现在,我连自己的想法也不清楚了……
        这时,雪之下轻轻地睁开了眼睛,发现是我站在她面前后,很快清醒了过来:
        “比企谷君……”
        “啊,对不起,吵醒你了吗?”
        “……不,没关系,刚刚雪音酱在看书的时候睡着了……”
        “这孩子今天应该是累着了,连看书的时候都能睡着……”
        我沉默地看着雪音幸福的睡颜,过了好一会儿,终于开口说道:
        “呐,雪之下,可以再拜托你一件事吗?”
        “怎么了?”
        “今天,你能陪雪音一起睡吗?”
        “……?”
        “你不用顾虑我,反正还有另一间房间。拜托你了,这孩子没有妈妈陪着是睡不着的……”
        “……可是,等一下,比企谷君,即使是要陪雪音酱,也该由这个时代的“我”,雪音酱真正的妈妈来……”
        “……在和你相遇之前,她已经不见了。”
        “……哎?”
        “实际上我们遇到你的时候正在寻找她,因为手机也打不通,快要报案的时候我发现了你。
        “我一开始很疑惑,而且看了你的举止以后,我发现有哪里不对……
        “我想,现在我的妻子应该是和你一样的处境,只不过她是回到了十年前,又或者更糟……但愿不是那样。”
        心里有些发苦:说真的,这可比什么APTX4869的剧情刺激多了。(注7)
        “……”我那皱着眉的神态,忧虑而略显不确定的语气迷惑了雪之下,她开始相信了。
        “真是的,这样荒谬的事情,恐怕报案也只会招来麻烦,我可不愿意到时候再让小町把我们从精神病院里领出来……”
        “……”
        “所以,雪之下,我恳求你,在我的妻子还没有回来的这段时间,帮我照顾一下雪音吧……求求你……”
        “……只,只限今天哦……”
        “谢谢你,谢谢……啊,我把雪音抱到卧室去吧。”
        “好……”
        就这样交谈着,我准备将雪音抱起来,然而,这时我发现雪音的手正紧紧地抓着雪之下的衣服。
        ……这孩子,不会是在装睡吧?
        这么不想和妈妈分开吗……这摆明了是不要我抱嘛!
        “这样就很伤脑筋啦……”所以果然孩子都和妈妈亲啊……不对,这样的话爸爸很受伤啊不是吗?!!
        “雪之下,看来抱雪音去卧室也要麻烦你了……”
        雪之下轻轻地抚摸着雪音的头:
        “没事,放心吧……还有,你的卧室,请借给我吧……”她轻轻地抱着雪音站了起来。
        “不用这么客气。总之,拜托你了,还请多多关照,雪之下……我先回房间了。”
        “嗯。”
        然而就在这时,我听见了雪音的声音:
        “爸爸,你要去哪里?”
        “雪音,今天爸爸去另一个卧室睡,你就和妈妈一起睡吧,要乖乖的哦……”我转过身来走到雪音面前,轻轻地拍了拍她的小脑袋。
        “哎?可是爸爸和妈妈不就应该睡在一起吗?结衣老师有告诉过我们的啊,爸爸也必须和我们睡在一起!”(注8)
        “……”这下麻烦大了,看来我需要投诉一下,希望可以没收某人的保育园老师资格证。
        我要怎么给女儿解释?告诉她在日本夫妻不睡在一起才是常态?我和“妈妈”吵架了,所以她不让我和她一起睡?或者直接告诉雪音,这个“妈妈”担心我不怀好意,所以绝对不可能让我和她睡在一起?
        喂,好像都不是什么好主意啊!
        最终我还是硬着头皮开了口:
        “雪音,听话,其实爸爸……”
        “爸爸,不要离开雪音,您说过要一直陪着雪音的……”雪音打断了我,一只手仍抓着雪之下的衣服,另一只手则紧紧地抓住了我的衣角。
        “……”我拒绝不了自己的女儿,只好可怜巴巴地望着雪之下。
        “别这么看着我……”雪之下的脸又红了起来,偏过头去不再看我。
        但这样沉默而又暧昧的气氛同样是令人难受的,很快雪之下就干咳了一声:
        “那,那就这样吧……还,还是只限今天哦……另外,比企谷君,虽然我同意你今天睡在我旁边,但是,如果你敢做什么……我马上就报警。”
        “谢谢你了……不,我肯定不会做什么的吧?你想,雪音还睡在中间,难道我想让雪音讨厌我吗?”
        “说得再怎么好听,最后还是要看你的行为不是吗?”
        “……你就安心吧。”
        ………………


        IP属地:江苏79楼2016-09-24 21:24
        回复


          IP属地:天津来自Android客户端80楼2016-09-24 21:31
          回复


            来自Android客户端81楼2016-09-24 22:32
            回复


              82楼2016-09-24 22:41
              回复
                夹杂物


                IP属地:湖南来自Android客户端84楼2016-09-24 22:53
                收起回复
                  2025-11-18 19:39:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  来自Android客户端85楼2016-09-25 00:01
                  回复
                    顶!!大爱!!


                    IP属地:西藏来自Android客户端86楼2016-09-25 07:33
                    回复
                      新贴人好少


                      IP属地:湖南来自Android客户端87楼2016-09-25 08:06
                      收起回复


                        来自Android客户端88楼2016-09-26 12:25
                        回复
                          过了一个多月了。自从楼主删了前一个帖子,我一直在寻找。终于。。。


                          IP属地:四川来自Android客户端89楼2016-09-27 01:25
                          回复


                            来自Android客户端92楼2016-09-27 21:40
                            回复
                              2025-11-18 19:33:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              来自Android客户端94楼2016-09-28 13:05
                              回复