「大學的全力團結一致，對一個研究投入了大量的研究人員，這是很了不起啊」
　這樣是前所未聞，埃莉呻吟。
　據說大部分的研究人員，中斷自己的研究參加。這都是不可能的。
　但是，宛如尋寶的呈現出了。
　如果成為第一發現者，就有名字。那個名譽眼都發光了吧。
「藥裡有自己的名字，真憧憬—」
　埃莉想得出神。在於圣・弗鲁布帝国藥學校的志气，看到布鲁诺認真的樣子。一個勁兒發現其他生產抗生素的菌，在圣・弗鲁布帝国藥學校的一大項目也在持续進行。據說那個諾法魯多醫藥大也注視著帝國藥學校的動向。
「找就行了，"埃莉4號菌"。做法我會教給你」
　法爾瑪一臉認真的表情勸誘埃莉。
「尋找不是菌的東西」
　覺得噁心、不擅長菌的埃莉，擺動著雙手駁回了。
「真像埃莉呢」
　這樣的同時，異世界藥鋪的職員們一天去馬塞爾領地出差視察了剛剛完成的工廠。
　那個名，也是「異世界藥鋪馬塞爾工廠」，原封不動的命名的。
　鑽過工廠前面的門，法爾瑪、埃莉、洛特、公爵被委託代理領主亞當直立不動地迎接。
「法爾瑪先生。長途旅行，您辛苦了」
「謝謝您的各種安排，亞當先生」
　法爾瑪用藥神杖穿梭帝都和馬塞爾工廠往返看著工廠的完成，不過，對其他的職員們來說第一次的披露。
　他們眼前自豪的廣大佔地面積，石築的工廠展現威風凜凜的樣子。
「哇！這個工廠，特別廣闊！」
　洛特，說出想從頭到尾穿過工廠一週，會累壞的所以被公爵阻止。工廠周遊一週會有3公里用那個出門的鞋的話是不行，法爾瑪也不推薦。
「有一點像宮殿，厲害！比法爾瑪的宅邸寬大？」
　埃莉也發出感嘆的聲音。
　說是比德・梅蒂希斯家的地基更廣，是相當的東西。
到底在全世界的哪裡，會建造官民一體如此大規模的生產基地，為了患者的藥而進行生産的藥鋪、藥店、藥屋。這麼說，到這裡來的埃莉坦率地稱讚法爾瑪的偉大事業。
「非常棒的東西啊」
　公爵也感動了。
　外觀也是，是他到現在為止也是沒有看過的巨大的設施。
　從製藥工廠的前庭，進入了工廠的門口。
「bu—！」
　前頭的法尔玛，一進入門口就喷了出来。
　开放的空间把它错当成酒店的入口大厅，創業者法尔玛・德・梅蒂希斯的等身大的铜像！
「這個是什麼！幾日前就沒有！」
　對拼命抗議的法爾瑪，埃莉和洛特竊笑。
「是啊，來自艾斯塔克村的贈送物。前幾天完成了。如果能令您高興的話，就搬運了」
　領主代理亞當一本正經的回答。
　據說因為艾斯塔克村有「這個工廠的創業者的銅像」和金幣的捐獻，亞當讓其製造出。
「果然是艾斯塔克村嗎！」
　因為是他們才有可能有這種事嗎，法爾瑪死心。
「法爾瑪先生，請試著和銅像的橫排」
　被洛特說了，法爾瑪站在橫側。銅像相當地被美化。銅像白衣的下擺搖曳，一邊抱著胳膊一邊看著遠方。
　法爾瑪也參考銅像做了一樣的姿勢。臉也做了一樣的。
「怎樣？」
　一邊澀著臉，一邊詢問了3人的法爾瑪。
「銅像那邊更美麗」
　埃莉和洛特互看臉笑，公爵笑嘻嘻的微笑著。創業者理屈詞窮。
「多管閒事！」
「在這裡不合適的話，把銅像搬到工廠的庭園嗎？」
　亞當多心。可是，法爾瑪想著自己的銅像在庭園曝露在雨中發出聲響，一邊覺得可憐起來。
「這裡可以了」
　玩笑適可而止，去參觀工廠。
　石築製藥工廠的內部，每個工序都分開房間，一粒塵都沒有，徹底地清掃和保持清潔。此外，因為法爾瑪事前施加了疫滅聖域清潔程度更增加了。因為今後要帶入放線菌，展開時聖域，法爾瑪必須要注意不要把放線菌"殺菌"殺死。
　會被像孩子一樣地寵愛菌的教授發火。
　雖然沒有電力系統，但是異世界藥鋪為數不多的研究設備，與帝國藥學校相比的話是相當現代化。為了放線菌的大量培養，需要做好大型水箱和管道、醫藥品製造的機械設備。關於試驗工廠（pilot plant）的測試，在帝國藥學校的無害菌種進行了試験。現在，大量僱傭工匠和技術人員，製造了5座的廠房（plant）。這些廠房（plant）要正式運行，還有一段時間吧。
　在工地，一行人到了製藥廠附屬的研究室。是有無菌室的研究設備。
「看看卡斯帕教授的菌！」
　洗手，戴手套，穿清潔衣服進入無菌室，埃莉興趣盎然。洛特和公爵雖然不太明白但也換上衣服參觀。
「我也想看。打開看看吧」
　用酒精擦箱子，解開粉紅色絲帶，打開有卡斯帕教授的孩子們的箱子。
　從裡面出來的是6個培養皿。種植了放線菌的盤。然後，作為抗生素的試驗盤。在整體塗抹細菌，瓊脂培養皿的正中心種著各種的放線菌。
　像圍著那個放線菌一樣，其他的菌沒能在圈裡繁殖。
　放線菌產生的抗生素對其他細菌發育抑制，抗生素產生其他細菌不能生長的”抑菌圈”。
「什麼啊這個圈，很帥啊」
　埃莉理解那個意思，點頭。
「是吧」
「這個周圍，沒怎麼長著霧一樣的東西？」
　洛特也似乎抱有疑問。
　埃莉好像對放線菌改變了看法。
　那是放線菌為了生存競爭，在進化過程中獲得的能力。
「在這個圈周圍，現在正是產生抗生素？」
　親眼看就很容易理解，埃莉感到佩服。
「就是這樣」
　在旁人看來，是擁擠著窺視黴菌長的碟子的奇怪團體吧。
　但是因為這裡是製藥工廠內部所以沒有問題。
「放線菌殿下大人啊」
　埃莉投著熱切的視線。
「大量繁殖這個菌，從那裡抽出抗生素，然後精製」
　在法爾瑪的後面，洛特接著說。
「於是，為了感到為難的大家，要造很多藥！」
　洛特一邊說著那樣的事一邊情緒高漲地當場跳躍，確實就是那樣。
(沒錯，今後製作很多藥。不是用我神棍的能力，而是用這個世界的人的力量)
　法爾瑪心情也很緊張。
　那是為了製藥技術在這個世界生根的最初的立足點。
-----------------------------
作者：檢索＂抑菌圈＂的圖像的話我覺得會很有趣。

感谢翻译!神棍的能力……之前似乎也有人吐槽来着!之后怎么说来着?似乎是神术?

太感謝了。超…超…級感謝啊

🈶神快拜

膜拜大佬！

楼主辛苦了

膜拜

太感謝了