翡翠原石常有一层风化壳。由于风化壳的存在，以致无法观察到翡翠内部。而对翡翠原石的鉴定则主要是通过观察风化壳表面出现的各种现象，今天振山大概收集了一些常见的，容易赌出高货的赌石皮壳。
黑乌沙皮：
蜡壳黑乌沙，细皮黑乌沙：振山已深有体会，从年后到现在见到的色料都是黑乌沙场口的。黑乌砂皮可为颜色较深的黑色，蜡壳，细沙皮，一般认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠，但是黑乌砂皮翡翠原石变化大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿带杂质，黑点。