露中吧 关注:88,164贴子:1,187,050

回复:【授权翻译】one little lie

只看楼主收藏回复

我不想做作业。。。QLQ


68楼2014-10-27 07:39
收起回复
    好累。。。最近计算机课一整节课都盯着电脑看,视力唰唰唰的往下掉┳_┳期中考也快到了有点小紧张呢x
    嘛,感谢各位一直以来的支持!
    我也会继续加油哒QWQ
    这里说明一些事情,
    第一,其实我很喜欢,很喜欢看到各位的回复,尽管有时候实在没力气没时间回QLQ
    如果是喜欢文章内容的,太感激啦!只要能让各位看的开心,我就觉得很值了w
    如果有任何问题也可以随便问!我有机会都会回答的!
    第二,关于发文时间。。。
    楼主其实不在老王家啦。由于时差所以就导致更文时间不稳定,有的时候会用学校的电脑回复,但是都不是一般人还在线的时间x
    至于写文的频率,我也不造哇x
    家里其实管的蛮紧的啦,我还有别的事情要忙,所以基本不定期【有没觉得很惊喜x】
    第三,我只是个翻译的
    这篇文章的所有权不是我的,最终版权归本家日丸屋秀和所有。
    在一开始要授权的时候也只是问了可不可以翻译+分享,我是不会随便改动文章内容的。
    可能有的细节为了文章的通顺会稍微有变动,但是主要的情节是不会有改变的。
    其实我也不喜欢看虐啊。
    但是就是好看。
    反正翻完手头的我再开新坑。
    第四。。。大家好好享受人生吧<3
    谢谢啦!


    70楼2014-10-29 10:55
    收起回复
      露珠辛苦了QWQ


      来自Android客户端71楼2014-10-29 13:22
      回复
        我也很好奇撞了他们的司机,担心会不会是伊万以前的仇家、、 ( ●ω●)


        IP属地:山西72楼2014-10-29 18:33
        回复
          3.银幕浪漫
          王耀坐在似乎是他的床的东西上。这里似乎是他的房子,里面只有一间卧室,那肯定就是他的。好吧,他和伊万的房间,但是伊万说过他在王耀觉得可以和他一起睡之前他都会在沙发上睡。说的好像这事有可能发生一样----王耀会和伊万睡一张床,爱上他,就像他在车祸之前可能发生过的一样。伊万很肯定王耀的记忆会恢复,但是王耀却不这么认为。本田菊的来访并没有勾起任何回忆,回到自己的房子也没什么用。医院同意让他出院,并告诉他会有一位医生联系他并针对失忆进行治疗,或者至少帮他适应。他的记忆迟早会回来的,他们告诉他,但是他们没有说‘迟早’到底是什么时候,是一周还是二十年后。
          王耀躺在床上。感觉非常舒服,比医院的床好多了。他不记得自己有没有在这张床上睡着过,但是他知道如果自己躺着的时间足够长,他会睡着的。
          想不起来任何事没让王耀觉得奇怪,可能因为他根本没回忆吧。
          本田菊告诉了王耀关于他的一些事。他出生在中/国,但是当他八岁的时候他的母亲怀孕了,由于当时为了控制人口的独生子女政策,她决定离开这个国家,为了让她的儿子和一对未出世的双胞胎过上更好的生活。王耀的父亲并不是很支持她的决定,他留在了北/京。在美/国,王耀的母亲遇见了本田菊的父亲,他们发现他们的经历是如此的相似。他们都是亚/洲移民,另一半在国内而他们都有一个年幼的儿子----本田菊比王耀小四个月。尽管年龄差别很小,王耀总是充当着大哥的角色,不止本田菊和龙凤胎的王嘉龙和王梅梅,还有其他领养的孩子们。王耀在学校里非常刻苦,拿到了当地大学的荣誉奖学金并且得到了政治学的学位。
          这些对王耀来说显得有点不真实----他已经度过了二十六年的人生。
          他的手搭在床沿上,触碰到了床下柔软而且毛茸茸的东西。他好奇地向下看去,发现是一些动物的毛绒玩偶----两只熊猫和一只hello kitty。王耀露出笑容,把它们拿了起来。它们真可爱!他以前应该喜欢这种可爱的东西,鉴于他有这些玩偶的事实。尽管他不是很清楚为什么它们会出现在床底下。
          把玩偶放在床上后,王耀站起来走向客厅----伊万正在看电视,他们之前为他把沙发布置成了床的样子。伊万在王耀走过来的时候把注意力从音乐视频上转移过去。
          “你还好么?”他问。
          “当然了,我感觉还可以。我想我得去洗个澡----除非我今天早上已经洗过了。”
          他完全不知道自己说了什么能让伊万傻笑起来的话。
          “你今天早上已经洗过一次了,”他说,“不过你要再洗一次也行。这是你家,你想做什么都可以。”
          ===========================================tbc==================================


          73楼2014-11-03 04:45
          收起回复
            哦对了,我在之前犯了个错误。菊应该是王耀“没有血缘关系的弟弟”而不是“同母异父的弟弟”。之前翻的时候偷懒没看后面的介绍QLQ抱歉


            74楼2014-11-03 05:35
            收起回复
              两边都更新了 ~! (^ω^)↗ 我也是超生的那个,不过没有移民,而是在别处把我生下来后对外宣称是抱养的,直到拿到户口本、、 OLO


              IP属地:山西来自Android客户端75楼2014-11-03 13:43
              收起回复
                又是不带小澳玩系列_(:з)∠)_


                IP属地:上海来自Android客户端76楼2014-11-03 16:44
                收起回复
                  └(^o^)┘好棒


                  来自Android客户端77楼2014-11-03 17:45
                  回复
                    原文是哪国人写的?


                    IP属地:内蒙古来自iPhone客户端78楼2014-11-07 19:07
                    收起回复
                      传说中的洗洗睡吧! ∑(OωO)


                      IP属地:山西81楼2014-11-09 04:09
                      收起回复
                        话说有人想要复制文章去翻译但是不能复制,其实我后来发现了一个方法。
                        只要把网页代码打开就可以了。。。当然也不是鼓励大家这么做,私自去动别人的文章很没礼貌啦,而且这样的话格式会乱掉。
                        主要就是给想去那个网站上翻译东西的小伙伴们一个技巧,记得要授权yooooo


                        82楼2014-11-09 05:23
                        回复
                          抱着他早些时候发现的玩偶。他合上双眼,听着穿过走廊传来的水声。听着这样的声音睡着再好不过了,就像打在屋顶上的雨点----尽管王耀不记得他之前有没有听着雨声睡着过。有很多事情就像这样,他完全没有记忆却知道的事情。在医院里他们告诉王耀,这种失忆症对患者自身经历的记忆损伤比事实记忆的损伤要严重得多,所以说,举个例子,他能记得自己在学校里学的东西却不记得自己去过学校。
                          王耀的沉思被响起的电话铃声打断。他从床边坐起,站起来后去厨房接听电话【因为厨房也许是开放式的所以不要好奇什么奇葩会把电话放在厨房J】
                          “喂?”王耀问
                          “耀,hi。你还活着真是太好了!菊告诉我你出车祸了。”一个不熟悉的声音说。
                          “嗯。。。请问您是?“
                          “我是你的妈妈,耀。”那个人说。
                          “哦,我很抱歉,我不记得你了。“
                          “没关系的,这不是你的错。”他的母亲说道。
                          大家和王耀都这么说了一整天了。那到底是谁的错呢?那个撞了他的车的司机,当然了,但是为什么那么多的车子,撞上的却是他?这件事发生在王耀身上却不是别人身上的原因是什么呢?
                          “耀,你还在听吗?“
                          ”是的,听着呢。“
                          “我只是想让你知道,即使你不记得我了,你依然是我的儿子还有我依然爱你。”
                          “谢谢。“
                          王耀为自己不能说”我也爱你“感到难过,但是他并不记得她----他没见到她,只是听着她从电话听筒里传来的声音。这可是他的母亲,一位离开了故乡的女士,可能放弃了她的全部只为给他和他的兄弟姐妹(虽然他完全没印象)一个更好的生活----一个他不能记起的生活。他能肯定她知道自己的大儿子不记得她的时候心都要碎了,但是他又能做什么呢?
                          王耀也为伊万感到难过。那个人看他的眼神无时无刻不透露出他爱过王耀,两人之前相爱过,但现在他却感觉不到同样的感情。是的,伊万对他很好,但是他没有今天之前的任何记忆,你怎么可能这么快就爱上一个人呢。
                          “菊告诉过你伊万的事情吗?“王耀问。
                          “你的男朋友?是的,他和我提起过。“
                          “然后你觉得可以接受我是个。。。你知道的。。。”
                          “同性恋?耀,没关系的。我不管你选择的配偶是男还是女,只要他们对你好就行了。那个伊万,他待你怎么样?“
                          “他对我很好。他在我失忆之后一直在照顾我帮助我,我觉得能有他在身边真是太幸运了。”
                          ====================tbc===============================================


                          83楼2014-11-09 05:25
                          收起回复
                            真是中/国好母亲!


                            IP属地:上海来自Android客户端84楼2014-11-09 09:25
                            回复
                              雾草为什么中间一段被吞了!


                              85楼2014-11-10 02:45
                              回复