露中吧 关注:88,164贴子:1,187,113

回复:【授权翻译】one little lie

只看楼主收藏回复

哦哦哦更了∑(っ °Д °;)っ翻译的很棒啊,妈呀剧情好期待


IP属地:安徽来自Android客户端36楼2014-10-09 22:09
回复
    重头戏!! 重头戏要开始了!!! (づ≥L≤)づ


    IP属地:山西37楼2014-10-10 19:43
    回复
      wodema神一样的剧情!!!


      IP属地:江苏38楼2014-10-11 19:29
      回复
        2.忘记自己
        伊万睁开眼睛,发现自己身处一间从未见过的房间。这里到处都是人---有些人像他一样躺着,其他穿着护士服的人正忙着照顾伤员。这是一所医院,除此以外没有其他解释。但是他为什么在这里?
        “我在哪儿?“伊万像电视剧里一样,对着空气问了一句。
        一位年轻的护士赶到他的旁边。
        “很好,你现在很清醒。”她说道。
        “我在哪儿?”伊万又问了一遍。“发生什么事了?”
        “这里是达米安街医院的急症室。你之前经历了一场车祸但是并没有受到重伤。虽然有一些划伤和伤痕,但是没什么严重的。“护士告诉他。
        ”我的头。。。“伊万痛苦地叹息着,触碰自己的额头,发现刘海湿漉漉地贴在上面。他的手摸到了粘稠的东西,当他往下看的时候发现自己手指上全都是鲜血。
        “我流血了。”他说。
        “只是一个小伤口而已。瓦特医生已经检查过了,你不需要缝针,但是我会帮你清理干净的。”
        “耀!“伊万哭喊道,突然想起他并不是在车祸发生时唯一在车里的人。
        “什么?”护士问。
        “耀!他是我的。。。他和我在一辆车里。他现在还好么?他在这里么?”伊万狂暴地吼着,环视着房间但是发现王耀不在任何一张床上。
        ”是不是一个小个子,黑色长发的男人---“
        “是的,就是他!他怎么了?他没事吧?他到底在哪里?“
        “他还活着。他的头部受伤非常严重,所以需要一间单独的房间接受治疗。我目前只知道他还没醒过来,但是我会让人去检查的,看看你是否能去探访他,取决于。。。”护士的声音变小了,伊万完全没听清后半句。
        ”取决于什么?“伊万问。
        ”嗯。。。他的的头部受了重伤,在他醒过来之前也不能确定,但是有可能会造成不同程度的脑损伤。“
        伊万感到自己脑袋的血都被抽走了。脑损伤?这种事情肯定不会发生在王耀身上。这位护士这么说只是因为专业的医疗人员一般都会让你做好最坏的打算,不论是多扯蛋的后果。耀一定会好好的。
        难道不是么?
        尽管伊万不断安慰自己王耀肯定会没事,他还是很担心。他甚至都没感觉到那个护士---名牌上写着贝塔妮,虽然伊万并没在意---正在清理自己额头上的伤口。他呆滞地看着前方,目光没有聚焦在任何东西上,他脑子里唯一的想法就是:王耀。
        “我有一些消息,关于你的。。。额。。。”
        “男朋友。“伊万说。
        这其实是谎话,但是非常必要---很多医院都会有探望人员身份的规定,有时候甚至熟人或者朋友都不被允许。
        “你的男朋友,好的。他醒来了,但是。。。”
        “但是什么?“伊万问。他可以感到心口好像悬了一块大石头---他不知道王耀发生了什么,但是肯定不是什么好事,看护士忧虑不安的样子就知道了。
        “他好像患上逆行性遗忘了。”贝塔妮说。
        =================tbc=================================================


        39楼2014-10-15 10:47
        收起回复
          话说貌似越来越短了?大家。。。请多包涵


          40楼2014-10-15 13:28
          收起回复
            呵呵呵伊万绝对会在假扮耀君男友的这段时间内占♂便♂宜
            好吧我想法龌龊了,但是感觉这段时间会不会向甜文方向发展……好吧我是猜测= =
            摸滚爬打求更新~


            IP属地:广东41楼2014-10-15 18:18
            回复
              好极了! 这对我来说是第一次更新!! (づOωO)づ


              IP属地:山西42楼2014-10-15 19:16
              回复
                失忆大法好


                来自Android客户端43楼2014-10-15 19:56
                回复
                  翻译辛苦了么么大W顺便看见更新我就滚来惹W


                  IP属地:江苏来自iPad44楼2014-10-15 19:58
                  回复
                    非常棒!楼主小天使加油


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端45楼2014-10-16 01:59
                    回复
                      楼楼家有^L^


                      IP属地:贵州来自Android客户端46楼2014-10-16 07:20
                      回复
                        坐等更新﹌○﹋楼主辛苦了!


                        来自Android客户端47楼2014-10-16 07:57
                        回复
                          “逆行性遗忘?是失忆症么?”伊万问。
                          “是的。而且现在他的病情。。。很严重。”贝塔妮说。
                          “有多严重?”
                          “当他醒过来的时候,他完全不知道自己是谁。他没有任何关于过去的记忆。“贝塔妮解释道。
                          伊万说不出一句话来。王耀失去了全部的记忆—他的一辈子,大概二十几年的记忆,都消失了。伊万做好了应对王耀忘记自己和他们在一起的那一晚的准备,但是并不包括他之前的所有事情。他突然想知道王耀现在的感觉是怎样的—疑惑,害怕,还是已经糊涂了?他甚至都不知道他自己的名字。
                          “我可以看看他吗?”伊万问。
                          “现在还不行,但是你很快就可以了,如果威格莫尔医生同意的话。“贝塔妮说着,便离开伊万的床边去照顾其他病人了。
                          伊万满脑子都是疑问。王耀会找回记忆么?如果可能的话,大概需要多久?在他失去那些曾经影响他和塑造了他的记忆之后,他还会是原来那个伊万认识的王耀么?
                          伊万希望他可以多少帮些忙。他将会是王耀见到的第一个人,而且也不怎么认识他—仅仅知道他的名字,住址,他在哪工作还有他的梦想是开一家餐厅。哦,伊万还知道一些别的事情---王耀衣服底下的身体是怎样的,他在性爱的时候呻吟声有多大,他的柔软的秀发,肌肤,嘴唇,一切触摸得到的部分---但是这些事情对于一个失忆了的人来说并不是急需知道的。
                          伊万把手探进大衣口袋里寻找着他的手机。他的姐妹在他离开俄/罗/斯的时候给他买的,那部手机在当时是最新,最昂贵的款式。就算在两年之后,它还是很令人佩服--电容触摸屏,在全球各地都能连接到因特网还有其他一大堆多余的手机程序。但是,伊万经常带着手套,导致触摸屏用起来很困难,而且经常用它在走夜路时充当手电筒—对他来说,这基本上就相当于一个八百美元的手电。但是这唯一的一次,它有机会证明自己还有点用。如果伊万想对帮上王耀的忙,他应该了解关于他更多的信息,鉴于现在已经21世纪了,了解一个人最方便的方法就是通过网络。
                          王耀今年二十六岁,伊万发现,他的生日在十月还有故乡是北京。伊万决定看看王耀的照片,尤其在他觉得照片可比王耀喜欢的乐队,书籍和电影名单有用之后,而且他一部分的原因只是他想看看王耀。王耀相册里的第一张照片是他和一个黑发青年的合影,标注了”本田菊“。伊万注意到这个名字也出现在了王耀的家人名单里---他有可能和王耀是兄弟,但是他们的姓不同,伊万不清楚他们到底有没有血缘关系。相册里还有一些只有王耀自己的照片,对于伊万来说他们全都是那么的不可抗拒,特别是他微笑着抱着一只熊猫的玩偶的照片。他看上去是那么开心,但是无论是什么让他这么快乐—熊猫玩偶,给他拍照的人,其他在那一天发生的事情---现在全都被遗忘了。
                          “伊万,”从床边传来一声呼唤,伊万抬起头发现贝塔妮又回来了,他好奇了一下她是怎么知道自己的名字的----他并没告诉过她,但有可能她翻过了他的口袋然后找到了驾照或者其他有他名字的东西。
                          “怎么了?耀发生了什么事吗?”他问道。
                          “医生说你可以去看他了。”
                          伊万赶紧把手机放回口袋,从床上站起来跟着她走出了急救室。她带着伊万上了二楼,一层被监控着的病房,将他领到19号房间。
                          “他就在里面,但是你要做好准备,他不记得任·何·事,所以他不会知道你是谁。”
                          “我明白。”伊万说。
                          贝塔妮打开房门,把伊万领进去。在房间中心的一张床上躺着王耀,看上去有一点疑惑而不是状态很好的样子。
                          “耀。。。”伊万深吸一口气。
                          “啊,是的。你的男朋友来看你了。”一位金发的女士说道---应该是医生---正站在王耀的床边。
                          “男朋友?”
                          ”是的,“贝塔妮说道,在伊万否认之前,”他对你的情况非常关心。“
                          ”那么我就让你们俩独处一会,“金发医生说道,”贝塔妮,斯科特需要你。“
                          两位女士离开了房间,只剩下王耀和伊万。
                          =======================tbc=======================================================


                          49楼2014-10-23 09:23
                          收起回复
                            I did it!


                            50楼2014-10-23 09:40
                            回复
                              我想耀的内心一定是这样【男朋友?为什么是男朋友?!就不能是女朋友吗?? 】 ( ●ω●) 、、
                              然后伊万的内心 【不能,因为我是男的。 】 ^し^ ~❀


                              IP属地:山西51楼2014-10-23 14:54
                              收起回复