说明一下，之前的这篇翻译，由于原楼主没有继续更下去，所以由我来接力。已经得到原作者的许可。
源网页：https://www.fanfiction.net/s/7744711/1/One-Little-Lie

one little lie
By:theboywiththebread
translated by:Crane
预告：一场车祸让王耀失去了记忆，伊万对他撒了个谎，告诉王耀他们之前是恋人。但是任何谎言都有被拆穿的那一天。AU设定。

我今天晚些时候会发的，大家要是想先看点东西的话可以去这边→http://tieba.baidu.com/p/3290297229
我翻译的另外一篇文。
给自己打个广告☆

第一章--只有今夜
王耀紧紧捏著手中的床单，即便有一层布料阻隔，他依然可以感觉自己的指甲嵌入手掌。身下同样质感的布料已经被汗水打湿，冰凉的贴在他裸露的皮肤上。他可以感觉到身上另外一个人的重量，一个几小时前才认识的人，但现在却使王耀欲死欲仙。
如果早些时候王耀被问起今晚的打算，他很有可能会说给自己做顿晚饭然后可能会看看电视上播放的电影。就算是他的同事们极力邀请他一起出去玩，他依旧觉得穿着睡衣宅在家里看电视会更好玩。他的计划里并不包括和一个陌生人滚床单。
他的同事们--更像是，朋友们--一定要出去喝两杯。王耀对酒精不怎么感兴趣，不过那个酒吧提供食物而且他不用买单，所以去也无妨。在这里，他和伊万相遇了，那个高个子俄国人现在在他的身上，和里面。王耀注意到他一个人坐在一边，独自灌着伏特加。王耀的同事们已经醉得不省人事了，所以他打算接近这个大个子，顺便和他聊两句。这个决定非常正确。伊万的酒量比王耀的同事们好多了，他已经消耗了数量惊人的伏特加，但是似乎一点都没醉。他人很好，也很友善，当他问王耀想去别的地方吃些什么东西的时候，王耀接受了他的邀请。
伊万想去的地方已经关门了，但刚好王耀就住在附近，于是他问这个鹅果仁愿不愿意去他家吃饭--王耀对自己的厨艺还是很自信的，他并不经常向家人以外的人展示自己的技术。不过他到头来还是没给伊万做饭。当他们进了耀的家门，伊万就迫不及待的搂过王耀，然后坚定而温柔的吻住了王耀的唇。在那之后--一切都发生的太快了--王耀亲了回去，他们都没意识到自己什么时候脱光了衣服并且在卧室的床上，发挥这个家具从来都没被王耀考虑过的用处--至少不是和一个刚认识的人。
两人的身体互相撞击着，伊万发出一声低吼，而王耀的也越呻吟来越响，这意味着他们都快要达到高潮了。王耀释放在了床单上，伊万退出之后在他身边躺下。
“所以，”伊万说道，温柔地吻上王耀的脸颊，“怎么样？”
“爽。”王耀喘着气回复。
伊万的嘴角微微上扬“你叫得很大声，”说罢又吻了王耀一下，“但是很棒。”
王耀的脸上微微泛红，但是他回想了一下刚刚和这个鹅果仁做的事情，他的思维渐渐地飘远了。伊万还会呆多久？几分钟之后还是明天早上？他还不想让伊万离开呢。
“你想在这儿过夜么？”王耀问道。
伊万点点头“当然了。”
王耀松了口气，“那你还需要吃点什么嘛？”
“不见得，”伊万说，“对我而言你就是最可口的。不过如果可以的话，也许明天早上。。。”
“也许？也许我可以给你做点东西，还是说再做一遍‘那个’？”王耀问道。
伊万咧嘴笑了笑“也许两个都可以。”
-----------------------------------------------------------------------------

王耀又一次醒来，这次他休息好了。他看了下闹钟，红色的数字宣布现在已经十一点十六分了，在他上次睡着已经过了两个小时。他转头看着伊万，想着他也睡着了，但是他却对上了鹅果仁睁着的--也就意味着他还醒着的--双眼。
“привет，耀。”伊万说道，吻住王耀的嘴唇。
王耀脸红了，突然意识到自己裸露的皮肤正接触着伊万同样赤裸的身体。
“你为什么不早点叫醒我？我原本打算给你做点什么的。你醒了这么久有没吃东西一定饿坏了！”
“我没事。我昨晚不是说了么？和你相比，任何美味都对我毫无吸引力。”
“就算这样，你也得吃点东西啊--你王大爷【划掉】我绝对不是吹牛，但是我做饭技术还是不错的。”王耀说。
“好吧，如果你的料理和你的吻滋味差不多好的话，那么我肯定要尝尝看！。”
王耀蜻蜓点水般地吻了下伊万，便挣脱他的怀抱爬出了被窝。“我先去洗个澡然后再做饭。”
“我可以在这里洗澡么？”伊万问。
“当然了。如果你愿意的话我们可以一起洗。”王耀建议道。
“那我可是非常愿意。”
----------------------------------------------------------------------------

这几天都没顾上更。。。抱歉！

不知道是电脑不行了还是网速渣【明明就是电脑的问题】，上个贴吧要加载很久。。。但是更新肯定会继续的QLQ

楼主明天就正式开学了。。。不过会有空就更的，谢谢各位的支持。

楼主正在愉悦地调♂试新电脑中。。。要把好多东西都转移过去。。。

楼主的麻麻过来了，好不容易见一次，所以文会晚些更。抱歉！QLQ

忘记打tbc...

“王？”伊万问
“是的，王。它是中国姓氏，君王的意思。“
”啊，但是英文意思是---“
“是的，是杰宝的俚语，我知道。”【顺便一提在北美王基本都是写成wong,但是也有很多人不改，毕竟俚语什么的谁会在意啊x】
“耀。。。“
“恩？”
“谢谢你。谢谢你为我做饭，上床还有。。。所有事。“
“你不用为这些事感谢我。”
“我只是想让你知道我真的很感激。“伊万说。
“我也是，”王耀说，伊万知道他指的不是饭菜，“但是你现在可能要回去了，所以。。。我去把车子开出来然后我们就出发了。别落下什么东西。”
[我还不想走]伊万这么想着。他想尽可能地和耀多呆一会而不是回到他空旷孤独的公寓。无论如何，他想如果自己留的时间太长了王耀一定会因为他太粘人而嫌弃他，所以他没把自己的想法说出来。
“我们现在要去哪儿？“王耀在伊万钻进车里的时候问道。
”我住在皮尔斯街附近，所以到那里就好。”伊万回答。
王耀把车从自家车道开到马路上，轻哼着音响里的音乐。伊万不确定播放的是CD还是广播，但是他挺喜欢那首歌的，音量也刚好能够盖过外面的雨声。
“你知道么，耀，我刚刚想到。。。”伊万开口了。
“你刚刚想到了什么，伊万？”
“你之前说想开一家餐馆，是吧？如果你真的要这么做的话，你应该叫它王计面馆。我觉得这个名字挺不错的。”
王耀笑了笑“我可不觉得会有人想在这种地方吃饭。”
“我想。”伊万说
“一家餐馆可不是靠一个顾客成功。”
伊万抱着有点玩弄的心态考虑着要不要邀请耀去他的公寓，然后再把他弄上床来一发。虽然他们还没那么亲密，但伊万很希望耀能在自己的枕头上留下一些他的气味。他脑中的小剧场已经上演了好几种把王耀再次拐上床的方法，以至于他都没注意到他们开到哪了。在伊万反应过来之前，他们已经在市中心了，离他住的地方不远。
“皮尔斯街和林肯大道相交，对么？“王耀问。
“是的，不过我觉得所有在那个方向的路都和林肯大道相交。”伊万说。
“其实你说的也对啦。哪条街---“
王耀还没说完，他好像隐约看到了什么，就在那一瞬间，一辆灰色的卡车猛地撞上了他们的车，两辆车弹开后又撞在了路灯杆子上。
在一阵嘈杂声过后，便没有了任何动静。雨点继续打在红色小轿车皱起的车顶上，还有安静的街道上。
=================tbc=====第一章完=========================

2.忘记自己
伊万睁开眼睛，发现自己身处一间从未见过的房间。这里到处都是人---有些人像他一样躺着，其他穿着护士服的人正忙着照顾伤员。这是一所医院，除此以外没有其他解释。但是他为什么在这里？
“我在哪儿？“伊万像电视剧里一样，对着空气问了一句。
一位年轻的护士赶到他的旁边。
“很好，你现在很清醒。”她说道。
“我在哪儿？”伊万又问了一遍。“发生什么事了？”
“这里是达米安街医院的急症室。你之前经历了一场车祸但是并没有受到重伤。虽然有一些划伤和伤痕，但是没什么严重的。“护士告诉他。
”我的头。。。“伊万痛苦地叹息着，触碰自己的额头，发现刘海湿漉漉地贴在上面。他的手摸到了粘稠的东西，当他往下看的时候发现自己手指上全都是鲜血。
“我流血了。”他说。
“只是一个小伤口而已。瓦特医生已经检查过了，你不需要缝针，但是我会帮你清理干净的。”
“耀！“伊万哭喊道，突然想起他并不是在车祸发生时唯一在车里的人。
“什么？”护士问。
“耀！他是我的。。。他和我在一辆车里。他现在还好么？他在这里么？”伊万狂暴地吼着，环视着房间但是发现王耀不在任何一张床上。
”是不是一个小个子，黑色长发的男人---“
“是的，就是他！他怎么了？他没事吧？他到底在哪里？“
“他还活着。他的头部受伤非常严重，所以需要一间单独的房间接受治疗。我目前只知道他还没醒过来，但是我会让人去检查的，看看你是否能去探访他，取决于。。。”护士的声音变小了，伊万完全没听清后半句。
”取决于什么？“伊万问。
”嗯。。。他的的头部受了重伤，在他醒过来之前也不能确定，但是有可能会造成不同程度的脑损伤。“
伊万感到自己脑袋的血都被抽走了。脑损伤？这种事情肯定不会发生在王耀身上。这位护士这么说只是因为专业的医疗人员一般都会让你做好最坏的打算，不论是多扯蛋的后果。耀一定会好好的。
难道不是么？
尽管伊万不断安慰自己王耀肯定会没事，他还是很担心。他甚至都没感觉到那个护士---名牌上写着贝塔妮，虽然伊万并没在意---正在清理自己额头上的伤口。他呆滞地看着前方，目光没有聚焦在任何东西上，他脑子里唯一的想法就是：王耀。
“我有一些消息，关于你的。。。额。。。”
“男朋友。“伊万说。
这其实是谎话，但是非常必要---很多医院都会有探望人员身份的规定，有时候甚至熟人或者朋友都不被允许。
“你的男朋友，好的。他醒来了，但是。。。”
“但是什么？“伊万问。他可以感到心口好像悬了一块大石头---他不知道王耀发生了什么，但是肯定不是什么好事，看护士忧虑不安的样子就知道了。
“他好像患上逆行性遗忘了。”贝塔妮说。
=================tbc=================================================