网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
红线akaiito吧 关注：625贴子：6,742
  • 10回复贴，共1页

【教程】用VNR玩《青城》的快速教程

取消只看楼主收藏回复

VNR全称Visual Novel Reader，是一款galgame机翻工具
对于遥遥无期的汉化，唯有自己啃生肉才能丰衣足食(ง •̀_•́)ง
此方法最适合有一定日语基础，但无力啃大段文字的同学
零基础的同学建议先花一周时间学五十音和常用对话，然后多看动画、听歌培养语感
下面就开始咯(ง •̀_•́)ง
IP属地:浙江1楼2014-07-16 22:22回复
    准备材料：
    《青城》PC日文版：
    http://pan.baidu.com/s/1o65ELQy ；abog
    机翻工具：Visual Novel Reader
    官方载点：http://sakuradite.org/reader.7z
    分流：http://pan.baidu.com/s/1c0D0Ezu ；bqrz
    游戏和VNR务必解压到纯英文目录下，解压到纯英文目录下，这点很重要
    IP属地:浙江本楼含有高级字体2楼2014-07-16 22:26
    收起回复

      解压好了，运行Update.exe，按提示更新
      更新完成后运行Visual Novel Reader.exe，启动需要一点时间

      接下来点这里，进行简单的设置
      IP属地:浙江3楼2014-07-16 22:33
      回复
        接下来配置转区工具


        转区工具可以选择AppLocale或者Locale Emulator，
        个人推荐后者，运行效率更高，但遇到问题时可以尝试前者，有可能解决问题
        IP属地:浙江4楼2014-07-16 22:38
        收起回复
          接下来配置翻译器
          推荐使用J北京+百度翻译同时使用
          J北京v7下载
          http://pan.baidu.com/s/10D6SA ；qn9z

          解压同样要纯英文目录。


          设定刚才解压的路径。

          选中要用的翻译器。
          IP属地:浙江本楼含有高级字体6楼2014-07-16 22:45
          回复
            接下来是我个人偏好的设置，仅供参考


            安装辞书，提高翻译质量

            取消这个选项，可以避免无关的程序被识别为游戏——比如QQ旋风

            屏蔽掉不需要的语言，否则其他玩家用其他语言做的注释会乱入

            这一项跟google翻译有关

            自带鼠标颜色太刺眼_(:з」∠)_
            IP属地:浙江7楼2014-07-16 22:55
            收起回复
              接下来添加游戏
              先运行《青城》的主程序Aoishiro.exe，不用转区也没关系

              点这里，侦测正在运行的游戏

              捕捉到了游戏窗口

              游戏被添加进来了，现在先退出游戏
              IP属地:浙江8楼2014-07-16 23:00
              收起回复

                这次从这里进入游戏

                进入游戏选项，把文字显示速度调到最快（立刻显示）
                然后回到主菜单，开始游戏，保存进度，否则刚才设置的文字速度不会保存。

                在这里设置文本显示效果，我的设置↓

                现在看看VNR主界面，游戏名称也被正确识别了

                现在就可以安心享受（一知半解的）游戏了，教程结束
                IP属地:浙江9楼2014-07-16 23:11
                收起回复
                  以下无关。。（游戏是星彩のレゾナンス）

                  紫色是度娘翻译，度娘是坏孩子
                  IP属地:浙江10楼2014-07-16 23:14
                  回复
                    @浮世丶惊澜
                    千万不要玩一个叫做Flowers的游戏，那是一个坑！
                    我心疼啊，啃生肉花掉一星期时间，就给我这结局，这也敢叫结局？？
                    在春夏秋冬四部曲完结之前，我只能给差评！
                    IP属地:浙江17楼2014-08-17 17:20
                    收起回复
                      当少女们lovelove的时候突然出来这么一句逗比翻译

                      度娘教你一秒出戏。。。
                      IP属地:浙江19楼2014-09-21 11:37
                      收起回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴