Are you ready 成功法(せいこうほう)はない Are you ready seikou hou wa nai Are you ready 成功没有捷径 Sweet sweet この瞬间(しゅんかん)のジュース Sweet sweet kono shunkan no ju-su Sweet sweet 这一瞬间的果汁 Do it do it 饮(の)み干(ほ)したんなら Do it do it nomi hoshi tannara Do it do it 要是喝干的话 贯(つらぬ)け Shake it loud! Shake it loud! tsura nuke Shake it loud! Shake it loud! 坚持到底 Shake it loud! Shake it loud! 辉(かがや)きを秘(ひ)めたハートビート kagayaki wo himeta ha-tobi-to 隐藏光辉的心跳 刻(きざ)んでゆくのさ kizande yuku nosa 去铭记于心 谁(だれ)にも譲(ゆず)れない (胸(むね)の奥(おく)には) dare nimo yuzure nai (muneno okuni wa) 不让给任何人 (在内心深处) 光(ひかり)があるよ hikari ga aruyo 有光芒存在 散々(さんざん)な日(ひ)も~ (散々(さんざん)な日(ひ)も~) sanzan na himo~ (sanzan na himo) 狼狈不堪的日子~ (狼狈不堪的日子) 最高级(さいこうきゅう)のスマイル~ (最高级(さいこうきゅう)のスマイル~) saikou kyuu no sumairu~(saikou kyuu no sumairu~) 展现最高质量的微笑 (展现最高质量的微笑) 図々(ずうずう)しいくらい zuuzuu shii kurai 就像那样的无谓 弾(はじ)けろ Movin’ now! Movin’now! hajikero Movin’ now! Movin’now! 绽开吧 Movin’ now! Movin’now! Are you ready 完璧(かんぺき)なんてない Are you ready kanpeki nante nai Are you ready 没有什么是十全十美 Sweet sweet 最大级(さいだいきゅう)のSoul Sweet sweet saidai kyuu no soul Sweet sweet 最高级的SOUL Do it do it 単纯(たんじゅん)なくらい Do it do it tan jun na kurai Do it do it 就像那样的单纯 弾(はじ)けろ Movin’ now! Movin’now! hajikero Movin’ now! Movin’now! 绽开吧 Movin’ now! Movin’now! Are you ready 灾难(さいなん)だっても Are you ready sainan datte mo Are you ready 就算是灾难也不畏惧 Sweet sweet そう let’s go のsign Sweet sweet sou let’s go no sign Sweet sweet 没错那就是出发的信号 Do it do it 図々(ずうずう)しいくらい Do it do it zuuzuu shii kurai Do it do it 就像那样的无谓 前(まえ)向(む)け Movin’ now! Movin’now! mae muke Movin’ now! Movin’now! 向前冲 Movin’ now! Movin’now! 辉(かがや)きを秘(ひ)めたハートビート (ビート) kagayaki wo himeta ha-tobi-to (bi-to) 隐藏光辉的心跳(心跳)
To be free 流(なが)れる云(くも)に憧(あこが)れた仆(ぼく)ら nagareru kumoni akogareta bokura 憧憬流云的我们 遮(さえぎ)るのなど何(なに)ひとつない saegiru no nado nani hitotsu nai 没有任何东西可以阻挡 记忆(きおく)の中(なか)に刻(きざ)んだ空(そら)の色(いろ)は kioku no nakani kizanda sora no iro wa 刻在记忆中的天空的颜色 あの日(ひ)のように変(か)わらぬように anohi no youni kawaranu youni 像那天一样保持不变 どこへ行(い)こうかまだ见(み)ぬ场所(ばしょ)へ dokohe ikouka mada minu basho he 要去哪里呢 去没见过的地方 时(とき)は止(と)まらない手(て)を伸(の)ばして tokiwa tomara nai tewo nobashite 时间不会停留 伸出手来 渇(かわ)いたまま仆(ぼく)らは駆(か)け出(だ)したんだ kawaita mama bokura wa kakedashi tanda 我们充满渴望地奔跑出去 ごまかせない心(こころ)に気(き)づいたから gomakase nai kokoroni kizui takara 因为了解到欺骗不了自己的心 何(なに)も饰(かざ)らず そのままで nanimo kazarazu sono mamade 保持自我毫无修饰的 风(かぜ)に吹(ふ)かれ行(い)くだけ kazeni fukare iku dake 任凭风迎面吹来 さあ To be free 来吧 To be free 日差(ひざ)しの中(なか)で笑(わら)い合(あ)った仆(ぼく)ら hizashi no nakade warai atta bokura 阳光下一同欢笑的我们 无邪気(むじゃき)な声(こえ)が今(いま)も响(ひび)いてる mujaki na koega imamo hibii teru 天真无邪的声音至今仍在回响 溢(あふ)れるほどの思(おも)いは明日(あす)に向(む)かい afureru hodo no omoi wa asuni mukai 快要溢满出来的心情向着明天 辉(かがや)くように 変(か)わらぬように kagayaku youni kawaranu youni 不变的继续闪耀 一人(ひとり)じゃないさ涙(なみだ)拭(ぬぐ)えば hitori janaisa namida nugueba 不是独自一人拭去眼泪 大切(たいせつ)なものに気(き)づくのだろう taisetsu na mononi kizuku no darou 就能意识到珍贵的东西 透(す)き通(とお)ったまま仆(ぼく)らは梦(ゆめ)描(えが)いたんだ suki tootta mama bokurawa yume egai tanda 我们透明无瑕的描绘着梦想 あきらめない太阳(たいよう)より煌(きら)めくから akirame nai taiyou yori kirameku kara 不放弃 比太阳还要耀眼 流(なが)した汗(あせ)も そのままで nagashita asemo sono mamade 任凭汗水淌下 光(ひかり)求(もと)め行(い)くだけ hikari motome ikudake 只去寻求光芒 さあ To be free 来吧 To be free 振(ふ)り返(かえ)ることも出来(でき)ずに furikaeru kotomo dekizuni 不能改变 走(はし)り抜(ぬ)けてきた仆(ぼく)ら hashiri nukete kita bokura 冲到现在的我们 上(のぼ)り下(くだ)り缲(く)り返(かえ)した nobori kudari kurikae shita 不断的反复着上下起伏 それは时(とき)に甘(あま)くほろ苦(にが)い sorewa tokini amaku horo nigai 那有时甜的有时苦涩 渇(かわ)いたまま仆(ぼく)らは駆(か)け出(だ)したんだ kawaita mama bokurawa kakedashi tanda 我们充满渴望的奔跑出去 ごまかせない心(こころ)に気(き)づいたから gomakase nai kokoroni kizuita kara 因为了解到欺骗不了自己的心 何(なに)も饰(かざ)らず そのままで nanimo kazarazu sono mamade 保持自我毫无修饰的 透(す)き通(とお)ったまま仆(ぼく)らは梦(ゆめ)描(えが)いたんだ suki tootta mama bokurawa yume egai tanda 我们透明无瑕的描绘着梦想 あきらめない太阳(たいよう)より煌(きら)めくから akirame nai taiyou yori kirameku kara 不放弃 比太阳还要耀眼 流(なが)した汗(あせ)も そのままで… nagashita asemo sono mamade… 任凭汗水淌下 渇(かわ)いたまま仆(ぼく)らは駆(か)け出(だ)したんだ kawaita mama bokurawa kakedashi tanda 我们充满渴望的奔跑出去 ごまかせない心(こころ)に気(き)づいたから gomakase nai kokoroni kizuita kara 因为了解到欺骗不了自己的心 何(なに)も饰(かざ)らず そのままで… nanimo kazarazu sono mamade… 保持自我毫无修饰的 风(かぜ)に吹(ふ)かれ行(い)くだけ kazeni fukare ikudake 任凭风迎面吹来 さあ To be free 来吧 To be free To be free... To be free...
まだ见ぬ世界へ 刻(きざ)まれた记忆(きおく)はまだ色(いろ)あせなくて kizamareta kioku wa mada iroase nakute 被铭刻于心的记忆还没有褪色 転(ころ)がれような日々(ひび)にただ身(み)を任(まか)せていた korogare youna hibini tada miwo makase teita 在摔倒的日子里 只有倾尽全力 高鸣(たかな)るこの胸(むね)は何(なに)かを求(もと)めて 今(いま)でも震(ふる)えてる takanaru kono munewa nanikawo motomete imademo furue teru 这激动的内心在寻求什么 直到如今还在颤抖 空(そら)の向(む)こう见(み)えるのが果(は)てない荒野(こうや)だとしても sorano mukou mieru noga hatenai kouyada toshitemo 天空的另一边 即使能看到的是无尽的荒野 いつもここにある 言叶(ことば)はいらない itsumo kokoni aru kotoba wa iranai 无论何时就在这里 不需要言语说明 Every day, every night, every time, いつだって そう Every day, every night, every time, itsudatte sou Every day, every night, every time, 无论何时 都是这样 揺(ゆ)らぐ事(こと)のない想(おも)いを yuragu kotono nai omoi wo 将没有动摇的想念传递 あの日(ひ)の仆(ぼく)らの声(こえ)がする anohi no bokurano koega suru 听到了那一天我们的声音 To that 明日(あした)が动(うご)き出(だ)す To that ashita ga ugoki dasu To that 明天开始行动 君(きみ)も闻(き)こえているだろう 理由(りゆう)はいらない kimimo kikoete iru darou riyuu wa iranai 你也能听到吧 不需要理由说明 答(こた)えはきっと一(ひと)つじゃない kotae wa kitto hitotsu janai 答案一定不只一个 いつかたどりつく场所(ばしょ)がある itsuka tadori tsuku basho ga aru 总有一天会努力到达那个地方 夸(ほこ)れるものがあるなら 届(とど)くように hokoreru monoga arunara todoku youni 要是心中有自豪的事情 好想传达 まだ见(み)ぬ世界(せかい)へ mada minu sekai he 给还未知的世界 A to the R.S in da place to be yes yes y'all in da place to be 上(うえ)を向(む)き stay wiz me ue wo muki stay wiz me 向上 stay wiz me あなたとならまだまだまだ anata tonara mada mada mada 若是和你在一起时间还远远不够 keep it going on (&on) “希望(きぼう)の声(こえ)よ…” (yeah) “kibou no koeyo…"(yeah) “希望的声音…”(yeah) 辛(つら)い暗(くら)い tonight to the sky tsurai kurai tonight to the sky 痛苦黑暗中 tonight to the sky どちらに行(い)くべきか分(わ)からない时(とき)でも dochira ni iku bekika wakara nai toki demo 也有不知道应该去往何方的时候 信(しん)じる心(こころ)だけただ前(まえ)だけ见(み)ていた shinjiru kokoro dake tada mae dake meteita 只有相信内心 只有向前看 想像(そうぞう)できるならどれだけ遥(はる)かな壁(かべ)も越(こ)えて行(ゆ)ける souzou dekiru nara doredake haruka na kabemo koete yukeru 要是能想像的话 无论多么遥远的障碍都能跨越 あの日(ひ)から仆(ぼく)たちは见(み)えないものを求(もと)めてる anohi kara bokutachi wa mienai mono wo motome teru 从那一天开始 我们寻求着看不见的东西 いつもここにいる 仆(ぼく)らがすべて itsumo kokoni iru bokura ga subete 无论何时 我们全都在这里 Every day, every night, every time, いつだって そう Every day, every night, every time, itsudatte sou Every day, every night, every time, 无论何时都是这样 绝(た)えることのない想(おも)いを taeru kotono nai omoi wo 将没有消失的想念传递 あの日(ひ)の仆(ぼく)らの声(こえ)がする anohi no bokura no koega suru 听到了那一天我们的声音 To that 未来(みらい)が动(うご)き出(だ)す To that mirai ga ugoki dasu To that 未来开始行动 君(きみ)も気(き)づいているだろう 理由(りゆう)はいらない kimimo kizuite iru darou riyuu wa iranai 你也发现了吧 不需要理由说明 この手(て)に确(たし)かなものがある kono teni tashika na mono ga aru 在手里握有确实的东西 いつかたどりつく场所(ばしょ)がある itsuka tadori tsuku basho ga aru 总有一天会努力到达那个地方 迷(まよ)いは消(き)えて行(ゆ)くから 走(はし)り出(だ)せ mayoi wa kiete yuku kara hashiri dase 去消除犹豫 开始行动 まだ见(み)ぬ世界(せかい)へ mada minu sekai he 到还未知的世界 To the top To the top To the top, come with me To the top To the top To the top, come with me To the top To the top To the top, come with me To the top To the top Go with you あの日(ひ)の仆(ぼく)らの声(こえ)がする anohi no bokura no koega suru 听到了那一天我们的的声音 To that 明日(あした)が动(うご)き出(だ)す To that ashita ga ugoki dasu To that 明天开始行动 君(きみ)も闻(き)こえているだろう 理由(りゆう)はいらない kimimo kikoete iru darou riyuu wa iranai 你也能听到吧 不需要理由说明 答(こた)えはきっと一(ひと)つじゃない kotae wa kitto hitotsu janai 答案一定不只一个 いつかたどりつく场所(ばしょ)がある itsuka tadori tsuku basho ga aru 总有一天会努力达到那个地方 夸(ほこ)れるものがあるなら 届(とど)くように hokoreru monoga aru nara todoku youni 要是心中有自豪的事情 好想传达 まだ见(み)ぬ世界(せかい)へ mada minu sekai he 给还未知的世界
今(いま)がある 胸(むね)を张(は)れる imaga aru munewo hareru 才有今天 挺起胸膛 本気(ほんき)で泣(な)いて honki de naide 真心的哭泣着 本気(ほんき)で笑(わら)って honki de waratte 真心的欢笑着 (仆达(ぼくたち)からは沢山(たくさん)の爱(あい)の言叶(ことば)しかも本当(ほんとう)に何(なに)もないの) (bokutachi karawa takusan no aino kotoba shikamo hondouni nanimo naino) (我们能给的只有充满爱的语言) 本気(ほんき)で悩(なや)んで honki de nayande 真心的烦恼着 本気(ほんき)で生(い)きて honki de ikite 真心的活着 (歌(うた)に乗(の)せて再度(さいど)重(かさ)ねた分(ぶん)のでっかい爱(あい)を) (utani nosete saido kasane tabunno dekkai aiwo) (重叠部分巨大的爱在再次歌声承载) 今(いま)がある 胸(むね)を张(は)れる imaga aru munewo hareru 才有今天 挺起胸膛 「一歩(いっぽ)一歩(いっぽ)」近(ちか)い道(みち)などないなら 信(しん)じる道(みち)を行(い)くしかないから 「ippo ippo 」chikai michi nadonai nara shinjiru michi wo iku shika naikara 「一步一步」没有捷径可走的话 只能走向相信的道路 もしもあなたが泣(な)いたら ここでまた逢(あ)おうよ moshimo anata ga nai tara kokode mata aou yo 如果你哭泣了的话 就在这里再次相遇吧 この相変(あいか)わらずの奴(やつ)らから ただ爱(あい)を赠(おく)る(yeah) kono aikawarazu no yatsura kara tada ai wo okuru (yeah) 这些从没改变的家伙们 只有赠送爱(yeah) 共(とも)に望(のぞ)む未来(みらい) For You(yeah) tomoni nozomu merai For You(yeah) 一起期盼的将来 For You(yeah) 先(さき)の山(やま)は风(かぜ)で越(こ)える 飞(と)べる saki no yama wa kazede koeru toberu 乘风飞越前方的山脉 仆(ぼく)らの色(いろ)で辺(あた)り染(そ)め付(つ)ける(yeah) bokura no iro de atari sometsukeru (yeah) 让周围沾染上我们的颜色 (yeah) 一人(ひとり)ぼっちで覗(のぞ)いた空(そら)を、あなたも见(み)ているのかな? hitori bocchi de nozoita sorawo anata mo miteiru nokana? 独自一人仰望天空 你是否同样也看呢? なら、歌(うた)うよ nara utau yo 如果是的话 唱歌吧 空(そら)に向(む)かって…そう 力(ちから)の限(かぎ)り sora ni mukatte… sou chikara no kagiri 对着天空… 没错 用尽全力 本気(ほんき)で泣(な)いて honki de naite 真心的哭泣着 本気(ほんき)で笑(わら)って honki de waratte 真心的欢笑着 (仆达(ぼくたち)からは沢山(たくさん)の爱(あい)の言叶(ことば)しかも本当(ほんとう)に何(なに)もないの) (bokutachi kara takusan no ai no kotoba shika mo hondouni nanimo naino) (我们能给的只有充满爱的语言) 本気(ほんき)で悩(なや)んで honki de nayande 真心的烦恼着 本気(ほんき)で生(い)きて honki de ikite 真心的活着 (歌(うた)に乗(の)せて再度(さいど)重(かさ)ねた分(ぶん)のでっかい爱(あい)を) (utani nosete saido kasane tabunno dekkai aiwo) (重叠部分巨大的爱用歌声再次承载) 今(いま)がある 胸(むね)を张(は)れる imaga aru munewo hareru 才有现在 挺起胸膛 仆(ぼく)ら交(か)わした声(こえ)が消(き)えないのならば 誓(ちか)えるよこの爱(あい)を百年(ひゃくねん)先(さき)も bokura kawashita koega kienai no naraba chikaeru yo kono aiwo hyakunen sakimo 我们交织的声音不会消失的话 起誓这份爱一百年之后也不会变 笑颜(えがお)が咲(さ)いてますように igao ga saite masu youni 想要你的笑容绽放着 ずっとずっと心(こころ)にあるんだ だからこそ伝(つた)えてみたいんだ zutto zutto kokoro ni arun da dakara koso tsutaete mitain da 一直在心里存在 所以才想要试着传达给你 ありがとう…「これからも ありがとう」 arigatou…「korekara mo arigatou」 感谢你…「今后也感谢你」 ここに立(た)ってる 仆(ぼく)たちが今(いま)辉(かがや)けるのは君(きみ)がいるから kokoni tatteru bokutachi ga ima kagayakeru nowa kimiga iru kara 如今站在这里的我们 光辉照耀是因为有你在 五人(ごにん)でいる ずっといる gonin de iru zutto iru 五人在一起 一直在一起 今(いま)までを力(ちから)に変(か)えて imamade wo chikara ni kaete 把至今为止的一起变成力量 変(か)わらぬ爱(あい)で包(つつ)み込(こ)んだら kawaranu aide tsutsumikon dara 用永恒不变的爱包裹起来的话 永远(えいえん)が ほら 永远(えいえん)が eienga hora eienga 就是永远 看吧 永远 仆(ぼく)と君(きみ)だけに生(う)まれたんだ boku to kimi dakeni umare tanda 永远只为你我而生 La la la la… Love Love for you