罗赫吧 关注:16,001贴子:131,240

【翻译】爱的瞬间<Moments OF Love>/Rated:T/中长篇

取消只看楼主收藏回复

一楼全体罗赫亲~~度娘阿瓦达~


IP属地:福建1楼2011-11-18 22:07回复
    TIPS:这篇文章共有18章 算是中长篇吧 讲的是赫敏和罗恩结婚后,一直到罗丝出生前的故事。主要讲的是赫敏在怀孕过程中的种种趣事。分级是T,中间有很多暗示性很强的语句,有些很微妙的地方我尽量附上原文和注释,这样不会破坏原文的意境。
    =========================Begin!=========================


    IP属地:福建2楼2011-11-18 22:07
    回复
      作者:Carouselina
      语言:英语
      翻译:若影嘉游
      类型:Romance/Humor
      CP: Hermione G. & Ron W.
      Rated:T
      Status:Complete
      原文链接:fanfiction.net/s/4011186/1/Moments_of_Love


      IP属地:福建4楼2011-11-18 22:09
      回复

        这时一阵敲门声打断了她的话,金妮一溜烟蹿了进来,哈利跟在她后面。
        “都这个时候了,你们俩怎么还在吃早餐!怎么回事?”
        赫敏迅速瞟了一眼罗恩,罗恩的耳朵马上红了。哈利笑着捅了金妮一下。
        “别问新婚的小夫妻这种问题!”
        罗恩的耳朵像着火一样红了,他赶紧大口地喝完了剩下的茶。
        “来吧,哈利!”他哼了一声,迅速消失在客厅里了。
        赫敏推开了她的那杯咖啡,努力装出一本正经的样子,强忍着自己想要大笑的冲动。如果哈利和金妮知道一小时前罗恩对她说的那些悄悄话,还不知道该笑成怎么样呢!
        “那么,你们又度过了一个美好的早上,”金妮坐到罗恩的位子上,“啊,妈妈做的烤饼和果酱!我能吃一点吗?”
        赫敏点点头。金妮用勺子挖了一大团果酱和黄油抹在烤饼上。
        “詹姆昨晚害的我一晚上没睡,早餐的时候我累得都没力气吃饭了!”
        “他在哪儿呢?”赫敏递给金妮一个南瓜饼。
        “在门厅那儿睡着呢,哈利在看着他。”金妮嘴里塞得满满的,往窗外看了看。“我敢说,这坏小子肯定是故意的,大半夜不让我们睡觉,然后白天呼呼大睡。”
        “至少你还吃得下东西,”赫敏叹气道,“我从昨天开始早餐就不想吃东西。我觉得特别累。我估计我是感冒了还是什么的。”
        “其实…”金妮调皮地笑着把一块烤饼掰成两半,“我现在是替两个人吃的。”
        “你…?”
        金妮点点头,眼里闪烁着喜悦的光芒。
        “噢,金妮!!真是好消息!”赫敏激动地摇着金妮的手臂喊道。
        “是啊,不过我必须得承认,这么短的时间内又要有第二个孩子让我压力很大。不过哈利倒是很兴奋。那么,你是什么时候?”
        “我什么?”赫敏一下子打翻了她的茶杯。
        “你不是也怀孕了吗?”金妮镇定地捡起茶杯说到。“我仔细观察过那些怀孕的人(若影注:原文是someone has a bun in the oven,非常形象的比喻),你看上去和他们一样。而且,你刚才不是说你觉得疲劳而且会有恶心的感觉吗?”
        赫敏呆呆地坐在那儿,手臂上沾满了倒出来的咖啡。这意味着,她还是头一回在数学计算方面出了差错——一次严重的失误。(若影注:这里指的是安全期)
        ====第一章完====


        IP属地:福建8楼2011-11-18 22:15
        回复

          “药店。不过在杂货店也能买到。”
          他们对看了一眼,罗恩清了清嗓子。
          “呃….谁去买?”
          “我去买,”赫敏说,但是罗恩往赫敏腿上又盖了一床毯子。
          “你呆在家里,我去买。”
          “可是你连去买个卫生纸都会不好意思!你怎么去买怀孕试纸啊?”赫敏笑着说。
          罗恩的耳朵红了。“我会想办法的!”他小声说,“你要再来点茶吗?”
          “不用了,我现在就想快点知道结果。”赫敏说。
          罗恩笑了笑,起身飞快地吻了吻赫敏的嘴唇,转身出门了。
          赫敏静静地坐在椅子上等着罗恩回来。如果是往常,她肯定会拿着报纸或书津津有味地读着,然而现在,她全神贯注地等待花园里重新响起罗恩的脚步声。
          十五分钟后,罗恩拎着两个鼓鼓的大袋子出现在门口。
          “哟,买的东西还不少嘛!”赫敏咯咯地笑道。
          “不许笑!”罗恩放下袋子,阴沉着脸说到。“我觉得要是我买了这么一大堆东西,老板帕迪威普先生就不会注意到我买了试纸了。结果算钱的时候,另一边的莱纳夫人出了点小问题,结果他手里还拿着试纸就冲过去帮她了,一边手里还挥动着试纸,像个疯子一样!”
          “噢,亲爱的,”赫敏拿起袋子看着,“我就说让我去吧!等等…这是什么…五包西红柿干???”
          “总算最后我拿到试纸了,”罗恩边说着边从袋子底下抽出一大袋燕麦,“而且想想吧,我买了这么多东西,我们好几天都可以不用出门了!”
          “是啊,可惜妈妈没有关于燕麦和西红柿干的菜谱!”赫敏笑到,罗恩打开了那盒试纸。
          “来吧!”


          IP属地:福建10楼2011-11-18 22:19
          回复

            他们走到盥洗室,赫敏颤抖着撕开试纸的包装。里面是一张叠着的说明书和一根浅黄色的纸棒。
            “我觉得你得把它浸到你的尿液里…”罗恩说。
            “我知道,不过..”赫敏打开了那张说明书,“看,这儿写着:为了检测出你是否怀孕,得让纸棒蘸着尿液,然后用魔杖指着它,念出速速现形的咒语。如果纸棒变成紫色,那么证明你怀孕了。如果变成绿色,说明没有怀孕。”
            “你完事之后可千万记得清洗你的魔杖!”罗恩偷笑着说,“来,尿尿吧!”
            “你这样看着我我可尿不出来!”赫敏气愤地喊道。
            “哎哟,我可看着你做过更邪恶的事情!”(若影注:呃,这句话的暗示意义好强大..原文是you’ve done worse things when I’ve watched,什么意思大家自己领会吧)
            “罗恩!”
            “好好好,我不看,我在外面等着,测出结果了马上告诉我!”
            赫敏试了好几次才念顺咒语,她实在是太紧张了。其实这个咒语并不复杂,当她念好咒语以后,纸棒上的颜色马上发生了变化。赫敏拿着试纸一下冲去盥洗室,魔杖掉在了地上,她甚至都没有注意。
            “罗恩!看!”她用力在罗恩眼前晃着那张试纸,“紫色!!!是紫色!!!”
            ====第二章完====
            


            IP属地:福建12楼2011-11-18 22:21
            回复
              今晚先更到这里~大家周末愉快!


              IP属地:福建13楼2011-11-18 22:22
              回复
                尽管C ~~~哈哈


                IP属地:福建20楼2011-11-18 22:34
                回复
                  没出来!!!这不是刚怀上呢嘛!!!


                  IP属地:福建21楼2011-11-18 22:35
                  回复
                    你这是沙花了~


                    IP属地:福建22楼2011-11-18 22:39
                    回复
                      是。。这篇好多这种暗示。。


                      IP属地:福建23楼2011-11-18 22:42
                      回复
                        把他掀翻了 不怕


                        IP属地:福建25楼2011-11-18 22:46
                        回复
                          小丁~~~~muamuamuamua


                          IP属地:福建33楼2011-11-19 09:02
                          回复
                            抱一个


                            IP属地:福建34楼2011-11-19 09:03
                            回复
                              嘿嘿~~这篇两人幸福多了 总算不会像婚礼那么囧了~


                              IP属地:福建35楼2011-11-19 09:11
                              回复