新撰组异闻录吧 关注:10,085贴子:129,968

回复:【翻译加字】新撰组异闻录第六卷汉化版

只看楼主收藏回复


第二十九话 闪-15



78楼2011-05-04 20:58
回复

    第二十九话 闪-16



    79楼2011-05-04 20:59
    回复

      第二十九话 闪-17



      80楼2011-05-04 20:59
      回复

        第二十九话 闪-18
        又见总司杯具TAT



        81楼2011-05-04 21:00
        回复

          第二十九话 闪-19
          斋藤桑你文艺了= =+ 你知道你不合时宜的文艺有多折腾人么…
          强迫症还是使我不自量力地翻译了它,肯定有错,大家将就着看吧…【掩面奔下

          


          82楼2011-05-04 21:03
          回复

            第二十九话 闪-20



            83楼2011-05-04 21:04
            回复
              第二十九话到此结束。
              这段真是很难翻,耗了两天的原因:一是海援队那群人不用标准日语,加了非常多的口音词,有时真想给他们脸上贴个牌子写“请说普通话请用规范字!”
              二就是斋藤桑莫名其妙的磨唧以及文艺腔…看他跟小铁磨嘴皮那会儿是真想捞块砖头拍飞他= =+。好在最后总算不再犹豫地man了一回。
              总之这一话槽点实在太多了,忍不住废话几句。请无视我吧TVT【退下了。
              


              84楼2011-05-04 21:11
              回复
                感谢楼主"为人民服务"的精神~~
                <新选组异闻录>是俺唯一坚持追的漫画,从故事到画风都很喜欢.甚至有些人物的刻画达到了戏剧的水平.不愧是神作阿~~
                一直潜水,看到楼主这样敬业的帖子,忍不住出来冒个泡^


                85楼2011-05-05 19:16
                收起回复
                  忍不住来顶下,楼主好人不解释!!!
                  不过好悲催啊,看着很伤感,虽然斋藤让人有些无语,小铁之前被带走什么的也很奇怪,但是平助那里和总司那里真的不错!


                  IP属地:上海86楼2011-05-05 19:34
                  回复
                    来顶一下~感谢楼主~好东西是不会被遗忘的哦


                    来自手机贴吧87楼2011-05-06 00:06
                    回复
                      感谢楼主~~~
                      平助你死得很惨........狂喷泪


                      89楼2011-05-06 21:55
                      回复
                        感谢LZ,到处都找不到汉化的说……会翻译的都是神人啊


                        90楼2011-05-08 12:17
                        回复
                          感谢兰州阿!!!


                          91楼2011-05-09 01:08
                          回复
                            楼主辛苦的,我翻译的是在是很垃圾……羞愧羞愧……


                            来自手机贴吧92楼2011-05-09 10:38
                            回复