调笑令·七夕
双夕，双夕，眷侣情深良吉。世人只闻相期，不知斗争异奇。奇异，奇异，日出东方天际。
注：双夕指七夕节，出自南朝宋鲍照 《和王义兴七夕》
相期指牛郎织女相会
翻译：七夕节，七夕节，夫妻增进感情的好时节。世人都听说过牛郎织女相会，不知道牛郎和王母斗争时的奇异。奇异啊，奇异啊，太阳从东边照常升起
作者的一点话：夜深无眠，突发奇感，想到世人都知道牛郎织女相会的美好，而忘记了牛郎织女同王母斗争时的艰难，不免感慨，故作此词
时乙巳蛇年七月初七