【开坑】森见登美彦的京都巡游指南（中译）

1楼喂度娘～
资源发布楼

前言
京都——这是一座让全世界都心驰神往的古都。
这个城市还有另一个不可忽视的面貌……
没错，我们的森见登美彦先生笔下的众多名作，正是以京都为舞台展开的……
谨以此书，送给那些怀抱着圣地巡礼的热情的少女们，少男们。
超·登美彦的京都指南

京都观光地图

区域·左京区
鸭川三角洲
京都的学生们会把这里当作新生欢迎会的会场，街头演讲的去处，以及观赏五山送火的绝佳场所。用途十分广泛。

“在辽阔的天空之下，从桥上向北眺望，能够看到高野川和茂贺川汇流形成鸭川的雄伟景象。而正面则是郁郁葱葱的纠之森和下鸭神社。而更加遥远的北方的尽头，层叠起伏的山峦朦朦胧胧。
而从桥上俯瞰的三角地带，在学生们之间通称为「鸭川三角洲」。”——摘自《四叠半王国见闻录（蜗牛之角）》
“樋口师傅站在三角洲的尖端，仿佛身居在海洋中前行的船首，叼着烟卷吞云吐雾。来自右后方的茂贺川和左后方的高野川在我们前面相聚后形成鸭川，一路向南，滔滔而去。（中略）
师傅抽着烟说道：
’我想去远方。‘
‘真难得啊。’据我所知，师傅离开四叠半房间的时间从来不超过半天。”——摘自《四叠半神话大系》（新星出版社 冯锦源译）

【鸭川三角洲】
贺茂川与高野川汇流的地点，从这之后，就变成了“鸭川“。
《太阳之塔》中，“我”十分嫉妒鸭川河畔以等距离坐着的情侣——这样一道京都的靓丽风景线。
而矢三郎（《有顶天家族》）将偷来的红玉波特酒一饮而尽也是在这里。
最近的车站：京阪鸭东线、叡山电车 出町柳站

也贴一张鸭川三角洲（译者摄）

区域·左京区
下鸭神社
盛夏时节的旧书市集，树影斑驳的纠之森。温暖飘荡着的恋爱预感
“那天是我第一次去旧书市，值得纪念。
我不会忘记踏人下鸭神社的森林，沐浴着阵雨般的蝉声，见到一望无际的旧书洪水时的感动。一想到能在这旧书的海洋中与无数美好的书相逢，我就激动得浑身颤抖，想挺起腰板。在旧书市的入口，我迈起双足步
行机器人的步伐来表达喜悦与干劲。”——摘自《春宵苦短，少女前进吧》（南海出版社 陈晶译）

“少年盯着我笑了。
‘大姐姐，你今天准备一直待到旧书市关门吗? ’
‘是啊，准备一直在这儿。’
‘那样的话应该没问题，能找到。’说着，少年吹起了口哨。
‘你怎么知道呢?’
‘因为我是旧书市之神。’
他说着，举起美丽白皙的手臂，竖起食指，看起来真的像是从骤雨洗礼过的夏季天空降临到满是泥泞的马场上的神明。我定睛望了他一会儿,说:‘南无南无。’
少年微微一笑，跑开了。”——摘自《春宵苦短，少女前进吧》（南海出版社 陈晶译）

【下鸭神社】
明石看店的地方（《四叠半神话大系》）
“前辈”追求“黑发少女”的地方（《春宵苦短，少女前进吧》）
旧书祭由京都旧书研究会主办。
而春天和秋天则会更换场地举行。
最近的车站：京阪鸭东线、叡山电车/出町柳站
下鸭纳凉旧书节 每年8月11-16日 下鸭神社纠之森 京都市左京区下鸭泉川町59 网页链接 （网站已挂）

哦哦哦支持

区域·左京区
京都大学
登美彦的母校，关西的学术和文化据点。
扮成京都大学的学生走在校园里，也是一种乐趣。
“现在的我，跟大学处于绝缘状态，所以我没办法大白天就进学校里去。虽然我很喜欢校园北区银杏林的红叶，但今年秋天一次也没去看过，我并不觉得孤独。如果半调子地去与外界接触，肯定会被孤独感所困。
只要不存有一开始就想去接触的心，自然就不会尝到孤独的滋味。就我的立场而言，我对大学可说是无所求。”——《太阳之塔》（上海人民出版社 张维君译）

京都大学
京都市左京区吉田本町
【京都大学】
虽然不能进入建筑物，但校园可以自由参观
咖啡馆和餐厅也可供使用
p25的照片是实验林旧总部办公室
上面的的照片是俯视京都大学操场的登美彦
最近的车站：公交车 百万遍站

区域·左京区
进进堂（京大北门前店）
加入牛奶的咖啡，以及刚刚烤好的面包散发出的香气，让人感到温暖。这里到处都是等待的年轻人。
【进进堂（京大北门前店）】
该店于昭和5年（1930年）创立，是学生街历史最悠久的咖啡店。
与“黑发少女”（《春宵苦短，少女前进吧》）团聚的地方。
这里也是各种各样的电视剧的取景地。
上图是在店里看书的登美彦。
京都市左京区百万遍 京都大学北门前
电话：075-701-4121
营业时间：8：00~18：00
周二休息
最近的车站：公交车 百万遍站