以下是整个人类文学史上最伟大的15部文学名著，东方文学占2部。按照诞生的时间顺序排序，包含最佳中文译本。
1荷马史诗荷马（古希腊）
罗念生王焕生译人民文学出版社
2源氏物语11世纪紫式部（日本）
丰子恺译上海译文出版社
3神曲但丁（意大利）
田德望译人民文学出版社
4哈姆莱特莎士比亚（英国）
朱生豪译人民文学出版社
5堂吉诃德1605塞万提斯（西班牙）
杨绛译人民文学出版社
6红楼梦1791曹雪芹（中国）
中国艺术研究院红楼梦研究所校注人民文学出版社
7浮士德歌德（德国）
谷裕译商务印书馆
8白鲸1851赫尔曼·梅尔维尔（美国）
罗山川译江苏凤凰文艺出版社
9包法利夫人1857福楼拜（法国）
李健吾译人民文学出版社
10战争与和平1869列夫·托尔斯泰（俄罗斯）
草婴译上海文艺出版社
11米德尔马契1871-72乔治·艾略特（英国）
项星耀译人民文学出版社
12卡拉马佐夫兄弟1880陀思妥耶夫斯基（俄罗斯）荣如德译上海译文出版社
13追忆似水年华1913-27马塞尔·普鲁斯特（法国）李恒基徐继曾桂裕芳等译译林出版社
14尤利西斯1922詹姆斯·乔伊斯（爱尔兰）
金隄译人民文学出版社
15魔山1924托马斯·曼（德国）
杨武能译上海文艺出版社