【奥美迦奥特曼中文、日文LOGO对比】_奥特曼吧_百度贴吧

08月07日漏签0天

奥特曼吧关注：1,141,280贴子：27,247,919

1 2 下一页尾页
36回复贴，共2页
，跳到页

<返回奥特曼吧

【奥美迦奥特曼中文、日文LOGO对比】

只看楼主收藏回复

镜像翻转了属于是

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2025-05-11 20:29回复

那没办法，咱这边的角色名重点在前边，只能倒转过来了

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2025-05-11 21:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

本来就应该翻转，人家是先写Ultraman再写名字，我们这先写名字再写奥特曼，就是反过来的

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2025-05-11 21:04

收起回复

官方吗？想看看民间翻译会怎么改

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2025-05-11 21:10

收起回复

这个是野兽国的

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-05-11 21:45

收起回复

头镖就没必要反了吧

IP属地:江西

来自Android客户端6楼2025-05-11 22:44

收起回复

中文，很奇妙吧

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2025-05-11 22:54

感觉奥美迦三个字做的可读性太差了

IP属地:河北

8楼2025-05-11 23:04

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

一种很用心的敷衍感

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2025-05-12 02:18

确实应该倒过来，毕竟我们这里是叫xxx奥特曼

IP属地:江西

来自iPhone客户端10楼2025-05-12 08:19

看起来别扭，但也没办法

青铜星玩家

百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:新疆

来自Android客户端11楼2025-05-12 14:42

我个人觉得还是日版语序好喊出来的重音可以突出角色名而不是中文版的突出后缀

IP属地:江苏

12楼2025-05-12 19:05

这回总不能日文logo上面直接叠了吧，轮廓都反了

IP属地:新西兰

来自Android客户端13楼2025-05-12 19:43

收起回复

还是没明白为啥当初中文要翻译成xx奥特曼而不是奥特曼xx？假面骑士翻译的就没问题估计也不会改了毕竟都这么多年了叫都叫顺口了

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2025-05-12 20:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

丑得批爆

IP属地:上海

来自iPhone客户端15楼2025-05-12 21:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
36回复贴，共2页
，跳到页

<返回奥特曼吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴