之前看到有人希望能將久保俱樂部的QA翻一翻
想說血戰動畫化順便整理一下
藉此提高討論人氣
順便讓大家以後有"這是久保說過"的依據(笑)
因為我時間沒有很多，此系列帖子為精選集
只會選擇個人覺得重要或好玩的問題來翻譯
沒被挑選到的問題請自行找人提供
如果對翻譯有問題，歡迎提供更為正確的選項
日文也會付在下面供大佬們打臉糾正
趕進度第二發，不出意外明天趕上進度！
Q711.アスキン・ナックルヴァールが剣八とグレミィの戦い
を遠くから観賞していた時に食べてたサンドイッチの具材を教えてください。
A711.ハム、キュウリ、マスタードです。
Q711.請告訴我亞斯金·納克魯瓦爾在遠處觀賞劍八與葛雷密戰鬥時所吃的三明治餡料。
A711.火腿、黃瓜、芥末。

Q712.吉良が檜佐木に「頼んだぜ元四番隊」と言われた時に檜佐木が
「いつの話をしてるんですか」と言っていたので、だいぶ昔に四番隊にいたのかと思うのですが、
吉良は死神になって結構早い段階で四番隊に異動になったのでしょうか？
A712.イヅルは最初に所属したのが四番隊で、その後三番隊に異動しました。
Q712.吉良對檜佐木說「拜託了前四番隊」時，檜佐木回應「您是在說哪時候的事？」
這讓我覺得他應該是很久以前待過四番隊。吉良成為死神後很快就調到四番隊了嗎？
A712.井鶴最初所屬的就是四番隊，後來調動到了三番隊。
Q713.土鯰の解号が「お早う」ですが、他の斬魄刀の解号は全部命令形です。
これは車谷が対話と同調の段階だからでしょうか？
A713.車谷は斬魄刀を屈服させられなかったけど、
なぜか友達関係みたいな状態で扱えてる珍しい死神です。
Q713.土鯰的解號是「早安」，但其他斬魄刀的解號都是命令形。
這是因為車谷處於對話與同步的階段嗎？
A713.車谷雖然無法讓斬魄刀屈服，
但不知為何能以類似朋友的關係來駕馭它，是個罕見的死神。

Q714.日番谷隊長は鍛錬で卍解が完成した時これから先身長が伸びる事がわかって安心しましたか？
A714.そもそも身長のことぐらいで不安に思った事は無えって言うと思います。
Q714.日番谷隊長在修煉中完成卍解時，是否因為知道今後身高還會繼續增長而感到安心呢？
A714.我想他根本不會因為身高的事情而感到不安。
(譯者:真的嗎?我覺得這雖然是日番谷會說的話，但你再次確認他的表情會如下圖)

Q715.キルゲは他の星十字騎士団との関わりはありませんでしたが、
仲の良い人はいたのでしょうか？慕われていたのかどうか人間関係が気になります。
A715.キルゲは自分の生徒に対しては厳しいけど面倒見がいいため、
変人でめんどくさい人だけど、腕が立って頼れる人という扱いでした。
生徒からは割とちゃんと“さん”付けで呼ばれています。
Q715.雖然基爾傑與其他星十字騎士團沒有關聯，但他應該有一些親近的人吧？
我對他的人際關係感到好奇，他是否受到喜愛呢？
A715.基爾傑對自己的學生雖然嚴格，但也很照顧他們，
因此雖然他是一個怪人且麻煩，但卻是一個能幹且可靠的人。
學生們對他還是相當尊敬，通常會加上“先生”來稱呼他。
(譯者:不愧是我們最尊敬、最傳統、最滅卻師的教官大人)

Q716.過去篇から今に至るまでの新旧五番隊のことが好きなので質問させてください！
雛森は鬼道の達人と言われていて、
藍染も九十番台の鬼道の詠唱破棄が可能
(藍染の詠唱破棄に驚いているので実力は隠してたかと思いますが)
な点から、五番隊は鬼道特化の隊として結成されてるんでしょうか？
また平子に鬼道のイメージが無いんですが、
隠れてる藍染の存在に気付いていたりと、
やはり霊圧感知には長けているんだと思うので、
鬼道も長けていたりするんでしょうか？
治癒を雛森に頼んでいたので意外とからっきしだったり…？
とぐるぐるしているので教えてくださ〜い！！
A716.特に決まりはないけど、五番隊には「鬼力回復室」という、
鬼道を使う時に削られる、ある種の精神力を回復させる施設があるので、
鬼道の得意な人が入隊しやすい環境にはあります。
平子は鬼道得意です。
鬼道の中でも回動には特別な才覚が必要なので平子はこっちは不得手ですが。
Q716.我喜歡從過去篇到現在的新舊五番隊，
所以想問一下！雛森被稱為鬼道的達人，而藍染也能做到九十番台鬼道的詠唱破棄
（儘管藍染對外有所隱藏），這樣看來五番隊是作為鬼道專精的隊伍成立的吧？
另外我沒有平子用過鬼道的印象，但他察覺到了隱藏的藍染，
所以我認為他在靈壓感知方面很出色，那麼他在鬼道方面也可能很厲害？
因為他曾經請雛森治療，所以是否意外地不擅長呢…？我在思考這些，所以請告訴我〜！！
A716.特別沒有規定，不過五番隊有一個叫做「鬼力回復室」的設施，
這是用來恢復在使用鬼道時會消耗的一種精神力，
因此環境上較容易吸引擅長鬼道的人入隊。
平子擅長鬼道。但回動需要特別的才華，所以平子在這方面不太擅長。
(譯者:眾所皆知久保老師後來讓平子在千年血戰第三季最後秀了一把鬼道，
但藍染店長珠玉在前，平子顯得很不夠看)
Q717.グリムジョーが大好きで、
グリムジョーと同じ場所に同じ刻印(タトゥー)を入れています♡もっとお揃いを増やしたいので、
いつかギャラリーで現パロタトゥーゴリゴリのグリムジョーが見たいですᐡ ̳ᴗ ̫ ᴗ ̳ᐡ♡
A717.同じ場所って背中の６！？タトゥー ゴリゴリのグリムジョーは面白いけど、
ホントに彫るのが大変なとこに描いちゃったら困るんじゃないかな…
Q717.我超喜歡葛力姆喬，還跟他刺了一模一樣的刺青♡ 想再多弄一些同款，
希望有天能在畫廊看到滿身現世風刺青的葛力姆喬ᐡ ̳ᴗ ̫ ᴗ ̳ᐡ♡
A717.同一個位置就是背上的 6！？ 刺青風格強烈的葛力姆喬很有趣，
但如果真的畫在很難刺的地方，不是會很困擾嗎…
(譯者:那怕是相對開放的現在，為了二次元在身上刺青也是很敢)
Q718.瀞霊廷の図書館事情を知りたいです。瀞霊廷は日本十進分類法を採用しているのでしょうか？
それとも、斬魄刀や白打など死神としての技能は特別な分類となるなど、
独自の分類が作られているのですか？
また、現世発行の本と瀞霊廷発行の本は図書館ではラベルシールの色などで分かれていたりする、
とかありますか？そもそも、瀞霊廷の図書館や書店に現世の本は並べられているのでしょうか？
とても気になっています。
A718.分類は日本十進でもデューイ十進でもない独自のものですが、
分類法自体に名前はありません。そして現世発行の本は別館にあり、
規模の小さい図書館でも別室になっています。
以前は専用の書店で高額なものを買うしかなかったのですが、
現在は喜助のおかげで流通量がふえて安価になり、デジタルでも読めるようになりつつあります。
Q718.我想了解瀞靈廷的圖書館情況。瀞靈廷是採用日本十進分類法嗎？
還是說，斬魄刀或白打等死神技能會成為特殊分類，而有獨自創建的分類法呢？
另外，現世發行的書籍和瀞靈廷發行的書籍，在圖書館會用標籤貼紙的顏色等方式來區分嗎？
還有，瀞靈廷的圖書館或書店裡，會擺放現世的書籍嗎？我非常好奇。
A718.分類並非日本十進或杜威十進，而是獨自的分類法，
但分類法本身沒有名稱。並且現世發行的書籍放在別館，即使是規模較小的圖書館也是在別室。
以前只能在專門的書店購買高價位的書籍，但現在多虧喜助，流通量增加，
價格也變得便宜，並且也開始可以閱讀數位版本。
(譯者:浦原喜助，尸魂界進步的大恩人)
補充:杜威十進制圖書分類法是大多國家圖書館的分類法或其起源
日本十進分類法和內地以外華人地區大多使用的賴永祥中國圖書分類法皆是以此為藍本
Q719.過去九番隊について質問です。六車拳西隊長はどういう理由で、
久南白を副隊長に任命したのか知りたいです。拳西の性格的に白ちゃんのどこを認めて、
副隊長として選んだのか気になってしょうがないです…！
A719.才能です。白は才能一本で生きてる奴なので。
Q719.關於過去九番隊的提問。我想知道六車拳西隊長是以什麼理由任命久南白為副隊長的。
以拳西的性格來說，他認可了白的哪一點，並選擇她作為副隊長，我非常在意…！
A719.是才能。白是靠才能一路走來的人。
Q720.髪が長くてサラサラの男死神（過去篇平子、浮竹など）
はどうやってその状態を保っているのですか？
また、髪を洗う時は何を使って洗っていますか？
A720.平子と浮竹は生まれつきサラサラです。
Q720.那些留著長直髮的男性死神（如過去篇的平子、浮竹等）
是如何保持那種髮型的？另外，他們洗頭髮時是用什麼來洗的？
A720.平子與浮竹天生就是直髮。
(譯者:洗髮的問題被跳掉了...)
Q721.尸魂界に美容室はあるのでしょうか？あったとして髪の毛
を染めたりエクステをつけたりすることはできますか？
A721.現世の技術をガンガン輸入してる美容師の死神がいます。
Q721.尸魂界有美容院嗎？如果有的話，可以染髮或接髮嗎？
A721.有位死神美容師正在大量引進現世的技術。
Q722.檜佐木は最終回後もバイクに乗っていますか？
A722.何この質問？？
最終回おわったら急に乗らなくなってるのかわいそうすぎて笑っちゃうから、
乗らなくなっててもいいな，尸魂界にバイク輸入禁止になったことにしちゃおうかな
Q722.檜佐木在最終回之後還會騎摩托車嗎？
A722.這什麼問題啊？？完結篇後突然就不騎車了也太可憐了吧，
笑死我了，所以不騎也沒關係啦
要不要乾脆設定成尸魂界禁止進口摩托車好了
(譯者:久保老師日常虐檜佐木，以防有些人不知道，
檜佐木花重金跟浦原買了一台重機到尸魂界)
Q723.久保先生は斬月のおっさんと一護の内なる虚を連載時に何と呼んでいらしたのでしょうか？
A723.「斬月」と「白一護」です。白一護が出てすぐファンレターで「白崎さん」て呼ばれてるの見て、
なるほどねーと思ったのを憶えてます。
Q723.久保老師在連載時是如何稱呼斬月大叔和一護內心的虛呢？
A723.「斬月」與「白一護」。記得當初白一護剛登場時，
看到粉絲來信稱呼他為「白崎先生」，當時就覺得「原來如此啊」。
Q724.BLEACHのロゴ、コミックのカバー、
カラーイラストでキャラクターが身につける衣装などにも度々使われている
「赤・白・青」にはどんな意味があるのかが気になります。
ぜひ教えていただきたいです！
A724.意味というより、
作品自体にキャラクター付けとしてイメージカラーを持たせるために使っています。
Q724.我很好奇在《BLEACH》的標誌、漫畫封面、彩色插圖中
角色們經常穿著的「紅・白・藍」服裝有什麼特殊含義。請務必告訴我！
A724.與其說是意義，不如說是為了在作品本身中作為角色設定而使用的形象色彩。
Q725.一護の完全虚化が好きなのですが仮面の軍勢の人達の完全虚化などありえますか？
A725.これは考えたことなかったけど、ゲームとかであってもいいねー。
Q725.我很喜歡一護的完全虛化，但假面軍勢的成員們也有可能完全虛化嗎？
A725.這是我從沒想過的，不過就算是遊戲之類的也不錯呢。
(譯者:這回答看來是不行呢...)
Q726.虎徹勇音さんが大好きです！勇音さんの初恋や好きなタイプを教えて下さい。
A726.これに答えるといろんなキャラの好きなタイプを答えることになりそうなので内緒です。
Q726.我超喜歡虎徹勇音！請告訴我勇音的初戀或喜歡的類型。
A726.回答這個問題可能會透露各種角色喜歡的類型，所以這是秘密。
Q727.一護は10年後大人になって翻訳家になっていますが、
外国語をより深く学ぶために留学とかは経験したのですか？
A727.イギリスに留学してます。
Q727.一護在10年後成為了一名翻譯家，但為了更深入學習外語，
他有沒有經歷過留學之類的呢？
A727.有在英國留學。
(譯者:不用多言，魔女連動希望！)
Q728.レギュラーメンバー（一護、ルキア、織姫、泰虎、雨竜、恋次）
はそれぞれ交流がある中で、
織姫と恋次だけお互いの交流がなかったのが気になりました。
何かこだわりや理由があってのことでしょうか？
A728.そう言われれば無いな…
Q728.在常規成員（一護、露琪亞、織姬、泰虎、雨龍、戀次）
彼此之間都有交流的情況下，唯獨織姬和戀次之間沒有互動，
這讓我有些在意。是有什麼特別的堅持或原因嗎？
A728.被這麼一說還真的沒有呢…
Q729.藍染惣右介の嫌いな食べ物はゆでたまごですが、
そのゆでたまごの中でも固茹でと半熟ではどちらの方が嫌いですか？
それともゆでたまごの存在が許せないんでしょうか？
A729.固ゆでの食感が嫌いです。
Q729.藍染惣右介討厭的食物是水煮蛋，但在水煮蛋中，
他更討厭全熟還是半熟？或者根本無法容忍水煮蛋的存在？
A729.藍染討厭全熟的口感。
(譯者:可以理解，個人也比較喜歡溫泉蛋！)
Q730.可城丸六席のご実家は彫り師と単行本にありましたが、
恋次の刺青はもしかしてそこで入れてますか？
A730.恋次は違うけど檜佐木と理吉はそこです。
Q730.在單行本中提到可城丸六席的本家是刺青師，
戀次的刺青該不會就是在那裡刺的吧？
A730.戀次不是，但檜佐木和理吉是在那裡刺的。
Q731.日番谷はなぜ卍解が完成した後の姿が気に入ってないのでしょうか？
後でまた縮むからですか？
A731.ふけたなーと自分で思うからです。
Q731.日番谷為什麼不喜歡卍解完成後的形態？是因為之後還會再縮小嗎？
A731.因為他自己覺得看起來太老成了。
(譯者:這答案很好玩)
Q732.今ハマっているゲームはなんですか？
A732.ちょうどこの質問に答えてる前日にインフィニティ・ニキを始めたんだけど、
ゲームとしては楽しいんだけどUIがクソすぎていつやめるか
時間の問題だなーと思いながらやってます。
Q732.你最近沉迷的遊戲是什麼？
A732.剛好在回答這個問題的前一天(譯者:本問題回答於2025.02.03)開始玩《無限暖暖》，
遊戲本身還算有趣，但 UI 設計爛到讓人不知道什麼時候會棄坑
一邊玩一邊覺得這只是時間問題啊。
(譯者:雖然以久保的專長不意外但還是很意外的回答...)
Q733.真咲さんや叶絵さんは尸魂界に行きましたか？
また、お亡くなりになった滅却師はどこへ行くのでしょうか？
A733.死んだ滅却師は尸魂界とは別の場所へ行きます。
Q733.真咲和葉繪去了尸魂界嗎？另外，去世的滅卻師會去哪裡呢？
A733.死去的滅卻師會前往與尸魂界不同的地方。
(譯者:坑越挖越多，想看滅缺師版的尸魂界
不過等等，這些滅缺師早就變相生活在死之世界(尸魂界裡側)了
我還以為死後會跟死神一樣變成靈子或下地獄的說)
Q734.崩玉によって蝶や髑髏のように進化した藍染は｢虚も死神も超越した｣
や自身を指して｢超越者｣と言っており、
一護に対しても｢一時は死神と虚の境界を破壊し超越者となった｣と言っていました。
ということは藍染が崩玉によって変貌した姿は虚化ということになるのでしょうか？
A734.魂の境界を超えることを指して「超越者」と言っているので、
一護と藍染は形の異なる「超越者」です。
Q734.經由崩玉進化成蝶或骷髏形態的藍染，
曾自述「超越了虛與死神」並自稱「超越者」，
同時對一護說「你曾一度破壞死神與虛的境界成為超越者」。
這是否意味著藍染透過崩玉變異後的形態就是虛化呢？
A734.超越者指的是超越靈魂境界的存在，
一護與藍染是形態不同的「超越者」。

Q735.一角と弓親の好きなおにぎりの具が知りたいです。私は炙りたらこが好きです。
A735.一角は梅干し、弓親は明太クリームチーズです。
Q735.我想知道一角跟弓親喜歡的飯糰配料。我喜歡炙燒鱈魚子。
A735.一角喜歡梅干，弓親喜歡明太子奶油起司。
Q736.十刃は作中で何回かの代替わりをしている描写がありますが、
破面No.1・No.4・No.8・No.9は一度も代替わりしていないのでしょうか？
A736.初代の十刃にあたる集団は7名。
7つの大罪の名を冠してる十刃は代替わりしていない十刃です。
Q736.作品中多次描寫十刃經歷過數次更替，
但破面 No.1・No.4・No.8・No.9 是否從未更換過呢？
A736.初代的十刃團體共有 7 名成員。
冠以七宗罪之名的十刃是未曾更替過的十刃。
(譯者:七宗罪:傲慢、嫉妒、憤怒、怠惰、貪婪、暴食、色慾。)
(下圖:十刃對應的死亡象徵，事實上對不太上)
(就算結合劇情，新3刃的赫姊、一度下台的葛6、後面才升的諾伊特拉
、一度除名的薩爾阿波羅就四位了...也對不上七位未曾更替過的十刃的設定)


Q737.死神は両手首に霊圧の排出口があり、
それを閉じられると自身の霊圧で内側から焼き尽くされるようですが、
例えば浦原さんがしたような封印ではなく両腕を失くした場合でも焼き尽くされてしまうのでしょうか？
また、山本元柳斎重國のように隻腕になった場合、霊力関係でどのような悪影響がありますか？
A737.腕を失った場合は切断面が排出口になりますが、霊圧操作が極端に難しくなります。
元柳斎が腕を治さなかった事をユーハバッハが難じていたのはそのためです。
Q737.死神在雙手手腕上有靈壓的排出口，如果這些出口被封閉，
就會因為自身的靈壓從內部被燒盡。那麼，例如像浦原先生所做的那種封印之外
，如果失去雙臂的情況下，是否也會被燒盡呢？
另外，像山本元柳齋重國那樣失去一隻手臂的情況下，在靈力方面會有什麼不良影響嗎？
A737.失去手臂的情況下，切斷面會成為排出口，靈壓操作會變得極端困難。
友哈巴赫之所以責難元柳齋沒有治療手臂，就是因為這個緣故。
(譯者:千年血戰獨臂山本含金量提升)
Q738.グリムジョーが大好きです。彼の髪型はいつも自分でセットしているのでしょうか？
それとも霊圧で髪を固めているのでしょうか？気になります。
A738.自分でセットしています。
Q738.我超喜歡葛力姆喬。他的髮型總是自己整理的嗎？還是用靈壓固定頭髮的呢？真讓人好奇。
A738.他自己用的。
(譯者:潮男葛力姆喬)
Q739.アニメで動いて喋るキルゲを見られた事が嬉し過ぎ、
毎日見返しては楽しんでいます！さて、そのキルゲについて質問です。
キルゲ・オピーの聖文字Jの能力が滅却師にしか破れないという旨の発言をユーハバッハがしていましたが、
これは裏を返せば監獄が滅却師相手には完全には意味をなさないということでしょうか？
そして、この能力に科せられたルールは、
キルゲ自身の性格(滅却師至上主義？)や思想などからきているのでしょうか？
A739.どちらもその通りです。
Q739.友哈巴赫曾提及基爾傑·歐丕的聖文字 J「監獄」能力只有滅卻師能破解，
這是否意味著該監獄對滅卻師而言根本無法完全發揮作用？
此外，這項能力所附加的規則，是否源自基爾傑自身的性格（滅卻師至上主義？）或思想等因素呢？
A739.兩者皆對。
Q740.藍染はユーハバッハ戦でだいぶ身体に負傷を負っていましたが、
再び収監される前に治療はしてもらえたのでしょうか？彼の身体が心配です。
A740.藍染の傷は自動で回復します。
Q740.藍染在與優哈巴哈的戰鬥中身體受了相當嚴重的傷，
但在再次被監禁之前有得到治療嗎？我很擔心他的身體狀況。
A740.藍染的傷會自動痊癒。
(譯者:不愧是我們的藍染大人，崩玉藍染豈是這麼容易死的)

總之先這樣，接下來的部分會盡快更新，還請耐心等待
還請各位大佬對翻譯糾正指教，讓大家包括我在內能接觸正確的資訊
沒被挑選到的問題請自行找人提供
之後只要還有有趣的QA還會再繼續更新的
感謝一直以來幫忙補充翻譯的朋友
另外第一次閱讀我Q&A系列的吧友,我之前有發過這些了
歡迎前來閱讀
之前已經發過這些了
久保俱樂部Q&A 精選集(Q1-Q710)
久保具樂部Q&A 第151題劍八和八千流和三步劍獸
久保認證的古老伏筆
久保對於一護的雙刀+天鎖斬月和獄頤鳴鳴篇單刀的官方解釋