rimworld吧 关注:258,634贴子:4,729,597
  • 4回复贴,共1

帮评论区兄弟做的翻译和aaaa有关的后续

只看楼主收藏回复

正文见底下几楼


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2025-04-05 14:26回复
    (1)Deadlife Launcher
    mod功能:新增了死灵相关的一把武器?(如上文所说,dlc的内容我没玩过,具体也不清楚)
    翻译内容:嗯,物品我翻译了,但其他翻译的地方我也不知道在哪里(哈哈哈,我好不专业,怪我没玩异象dlc)



    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2025-04-05 14:26
    回复
      2025-08-08 09:33:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (2)Advanced Deep Drills
      mod内容:新增了两个深钻井,比原版效率高,但消耗也有所提高。
      翻译内容:包括物品,研究选项卡在内的英文文本。
      对其他新人汉化者的提示:不要过度依赖翻译提取mod,还要记得老一辈工具。我用翻译提取mod提取了文本后,发现thing的文本没法用,就自己手动找,结果做了一半,试着用rimtrans提取就能用,真的很无语,白干了那么久。




      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2025-04-05 14:27
      回复
        (3)关于aaaa
        简单说说吧,确实收到很多私信想要我保留并更新我虽然不满作者之前的做法,但也理解各位的想法,因为我在了解事件之前,也很喜欢用这个mod,很便捷,比better pawn control操作简单。
        思考很久后,我决定继续维护这个汉化的更新与润色,但我仅提供翻译,为那些想要使用的人提供便捷的中文体验,是否使用mod,请用户自行决定


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-04-05 14:27
        回复
          (4)未来的翻译
          其实在昨晚第二篇翻译全家桶发布完,我自用的模组翻译已经补全结束了,等以后我自己玩的时候加了更多mod,遇到没翻译的可能才会继续翻译。
          当然,各位要是不嫌弃我的低智翻译,可以把想要求汉化的模组发在评论区或者私信我,附上大致的模组功能,我看到感兴趣的模组也会考虑翻译的。(不要大型mod,我还只是个新人,那种涉及一个新种族,新剧本之类的还是交给专业的汉化组去做吧,我个人更喜欢那种优化游戏体验的小mod)
          另外,有些模组不是翻译者想翻译就能翻译的,作者如果没有给出接口的话,我最多只能做出覆盖原文件的翻译,但这种翻译未经原作者允许的话是禁止上传的,所以有时候我可能喜欢这个模组但没有办法替你们汉化。


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-04-05 14:27
          回复