2025年新年快乐。
今年也请继续支持ColorJelly。
今年的目标当然是完成「ぺあたびスキンシップ」
但更具体一点来说的话，
第一个目标是创造一个能够更加集中于工作的环境。
（这包括整理和保持周围的工具和工作环境，同时在必要时，比如情况允许，可以将电脑切换到离线模式进行工作）”
第二个目标是尽量不打乱生活节奏。
（因为去年11月和12月身体稍微不适，所以希望能通过这个目标来进行预防）
“我希望能够时刻注意这些方面。”
幸运的是，至今仍然在各个地方被提起的话题——‘妖狐淫刀’的10周年即将到来。
关于这一点，我希望等‘ぺあたび’完成后再考虑一些相关的事情。
再次感谢您的支持。
这是年贺画。
因为是巳年，所以是拉米亚的菲奥德拉小姐和乌瓦米一起喝酒的诺诺埃。（不知道人名翻译的对不对）

以下是原文
新年のご挨拶
2025年あけましておめでとうございます。
本年も、ColorJellyをよろしくお願いいたします。
今年の目標は、
もちろん「ぺあたびスキンシップ」の完成なのですが
もう少し細かいところとしましては、
より作業に集中できる環境づくりをすることを一つ。
（身の回りの道具など作業環境を整え維持するとともに、場合によってPCをオフラインで作業するなど）
できるだけ生活リズムを崩さないことを一つ。
（昨年11月12月と軽く体調を崩したので、予防になればということで）
このあたりを心がけていければと思っております。
ありがたいことに、現在でも各所で話題に上げて頂く事のある「妖狐淫刀」の10周年が近いのですが、こちらに関してはぺあたびが完成してからなにか考えたいなと思っております。
重ねてよろしくお願いいたします。
年賀絵です。
巳年なのでラミアのフェオデラさんとウワバミと一緒にお酒を飲んでくれそうなマイナスのノノエです。