网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
女神异闻录吧 关注：202,834贴子：2,250,466

秀尽是囚犯的音译吧

只看楼主收藏回复

日本人看到这句“囚犯学园是有理想的学生学习的地方”，是一种怎样的心情呢？
IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-05-23 17:32回复
    是
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-05-23 17:38
    回复
      所以雨宫莲在学校拿年级第一也算是牢大。
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-05-23 21:45
      收起回复
        话说按谐音的话，日本那边是不是相当于邱泛（qiu fan）学院，这种读音相同但是意思不明的意思啊？
        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-05-23 22:16
        收起回复
          不是囚犯的英译，应该是囚犯和秀尽同音这个感觉
          IP属地:江苏5楼2024-05-23 22:58
          收起回复
            “秀尽”日文音同“囚人”（囚犯）
            “洸星”日文音同“更生”（劳改）
            很简单，贼团是标准的反体制的CHAOS侧
            所以对手无论阿饼【用的手段（比贼团还CHAOS）】，还是阿丸的P（混沌之主奈亚子的父亲/克苏鲁创世神阿撒托斯），立场却都还是LAW
            IP属地:上海6楼2024-05-23 23:07
            收起回复
              他们没意见
              IP属地:江西来自Android客户端7楼2024-05-24 08:03
              回复
                其实同音词多了去了，这不止和囚人的同音，还和众人、集尘之类的词同音
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2024-05-24 13:36
                收起回复
                  秋津
                  IP属地:山东9楼2024-05-24 14:15
                  回复
                    类比一下，求范高中
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-05-24 14:33
                    回复
                      中国男生考上集美大学，是一种怎样的心情呢
                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-05-24 16:44
                      收起回复
                        什么才囚学园
                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2024-05-24 17:00
                        回复
                          一说才发觉
                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-05-24 17:05
                          回复
                            日语同音不同字的词可以拉个表出来
                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-05-24 17:13
                            回复
                              洸星高中的名字也可以同音为“更生”哦
                              IP属地:黑龙江来自Android客户端16楼2024-05-24 18:36
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴