网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
小马宝莉吧 关注：102,267贴子：3,424,975

有没有觉得m6的这些名字翻译得很失败？

只看楼主收藏回复

衰退期斯帕寇，阿普鲁千斤顶，小拇指馅饼，弗拉德腼腆，锐锐体，润宝大师，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了暮光闪闪，苹果杰克，萍琪派，小蝶，瑞瑞，云宝黛西，这么些完全偏离动画主题的译名，要我说，这些名字最好的译名就是别翻译，就叫Twillight Sparkle，Applejack，Pinkie Pie，Fluttershy，Rarity，Rainbow Dash
IP属地:英国来自iPhone客户端1楼2024-05-23 08:51回复
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-05-23 08:59
    回复
      在此，本人还要推荐几个翻译，比如斯达电灯·格里墨尔，桑葚·谢默
      IP属地:英国来自iPhone客户端3楼2024-05-23 09:00
      收起回复
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-05-23 09:00
        收起回复
          你得庆幸小马不是俄国冻鳗
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-05-23 09:04
          收起回复
            确实
            IP属地:河南来自Android客户端6楼2024-05-23 09:14
            回复
              IP属地:浙江通过百度相册上传7楼2024-05-23 09:32
              回复
                氵过了
                IP属地:陕西来自iPhone客户端8楼2024-05-23 09:38
                收起回复
                  就是，应该翻译成我老婆
                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2024-05-23 09:49
                  回复
                    💦过了
                    IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2024-05-23 09:59
                    回复
                      IP属地:贵州来自Android客户端11楼2024-05-23 10:40
                      回复
                        IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2024-05-23 11:48
                        回复
                          这里可以经验加三
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-05-23 14:03
                          收起回复
                            这条帖子属实有点抽象
                            IP属地:湖南来自Android客户端14楼2024-05-23 19:56
                            回复
                              没水不用硬水
                              IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2024-05-24 00:28
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴