随着中外经贸合作与交流越来越深入，财经翻译服务显得尤为重要，然而国内的翻译市场良莠不齐，因此在挑选财经翻译公司时，北京翻译公司认为可以从以下几个方面入手。
首先，在选择财经翻译公司的时候，应该选择翻译能力强的公司。其实现在有很多翻译公司并没有专业的财经翻译人员。他们在进行翻译的时候都是统一的翻译人员，财经方面的内容往往都是临时查询资料以后进行翻译，虽然这样的翻译也能够很顺利的进行，但会大大降低翻译效率，而且也无法切实保证财经资料的翻译质量。
其次，翻译流程的规范性也是一个重要的选择因素，一般好的财经翻译公司各方面都是比较正规的。比如能够进行正规的接待，进行正规的翻译，还有校对人员进行合理的校对，保证翻译质量的同时还能提升翻译速度。所以在选择翻译公司的时候一定要看翻译流程，看有没有专业的校对人员，能不能按时交稿？如果这些条件都能够达到的话，说明实力还是比较强的。
然后，在选择财经翻译公司的时候，选择一家收费合理的公司是很有必要的，因为现在的财经翻译公司都是按照字符进行收费的，一般来说，好的公司都能够提前制定好标准，如果是小语种或者加急文件，或者是专业程度比较高的文件，价格就会比较高一点，如果翻译的是普通的财经资料，那么价格都会低一点。
再者，一家好的财经翻译公司能够给客户建立相应的数据库，并且对客户的翻译内容进行保密，方便客户在查找资料的时候随时调阅资料库的内容，好的翻译公司也能够对这些内容进行严格保密，不会让客户的信息内容进行泄露。
最后，一家财经翻译公司能够按质按量交稿，就能够提升公司的各种效率，所以在选择的时候要看一下公司的交稿时间，能不能按照约定的时间交稿。除此之外，还需要看一下这个公司平时的大众口碑如何，我们在网络上查询一下公司的各种评价。
总的来说，选择一家好的财经翻译公司能够保证翻译速度，还能提升翻译的准确性，所以在选择时一定要多对比，多查看，选择收费合理性价比高，翻译质量高的翻译公司进行合作。