先说结论，一开始我也怀疑未希是不是单纯因为姐姐做什么事都不跟她商量或者是觉得寂寞，后来重新读过发现不用恋爱感情有些内容是难以解释的，所以结合了一堆讨论试着重新解读这话。

时间线问题。
我们已知水口和志帆的交往纪念日是10月12日(星期六)，因为她们要在“这周”的周末去约会。44话是文化祭最后一天，45话是文化祭之后的第一天，这天大家开庆功宴。由于大家都穿着常服，理论上不是上学的日子。45话结尾日鞠约穿着校服的依放学后一起，而且依说放学后很久没跟日鞠一起走了，结合志帆需要尽快跟依进行三方谈话，这天是星期一的可能性比较大。

“这周”是三方谈话第二天泉水午饭时水口邀请志帆去水族馆提到的，因此泉水很可能是在文化祭后一周多交往的(可能是我看漏了，还没找到关于文化祭更具体的时间)。
这就是故事的背景，将战线拉长到文化祭后两周的学姐很不幸地撞上了枪口，又过于仓促地告白了。此时距离未希得知姐姐和志帆交往没几天。
解决完和志帆之间的事后水口有了闲心八卦妹妹，但若是水口还未告知妹妹自己与志帆交往，未希未必会为了亲友团的表现如此动怒。

如图，刚谈恋爱志得意满的水口(加上本来就是不大正经的样子)。

这里对回答问题的次序安排存在若干暧昧的空间。
彩花问了两个问题，一个是“有没有和未希聊过恋爱话题”，一个是“未希是否有喜欢的人”。
亚季这边回答的是“有没有聊过恋爱话题”，因此可以推断(假药)未希并没有把前任事件告诉姐姐，姐姐也没有对妹妹说过自己当初单恋依，只在几天前告知过妹妹自己和志帆交往了(看起来是很重要的一点但被在场所有人忽略了)。
日鞠接住的是亚季“主要是她单方面在说”的话题，回答的则是“有没有喜欢的人”，然后说据她所知没有。

此处如果支持“前任假象说”，情报是亚季未必知道未希“谈过恋爱”，但日鞠知道，因为对未希来说日鞠是唯一一个能分享情感话题的，尽管说不出口是姐姐。如果不支持也可以认为未希出于某种理由没有告诉过姐姐自己的恋爱情况，只告诉了容易说出口的对象日鞠。
所以即使亚季和日鞠知道的信息有差异，看起来却没有违和感，这是因为她们巧妙地都说了自己知道的，而没有在可能存在的漏洞中对上号。日鞠说“未希现在没有恋人”而不是“未希没有恋人”，如果亚季确实不知道未希谈过恋爱只能解释成是故意这么设计台词的，或者(与假药无关)日鞠只是单纯地高情商。

依然是非常不靠谱的亲友团。但也展示了可能的路径(虽然从实际角度看哪有这么多好事)

这里有种当初诱使依说出自己对日鞠的感情是喜欢的感觉。

水口和日鞠身为恋爱成功人士逐渐上头。虽然水口说着叫“姐姐”还太早了的确所有人都兴奋了起来。“姐姐”这点也是单篇内的伏笔。

看不出情绪的未希。从以下几处可以很明显地看出未希对前辈是没有一点恋爱感情(然而上头亲友团看不出)

以下这几张比较重要。未希发现亲友团在现场和恋爱咨询事件的时候只是比较惊讶，事情还没有超出常规。

这里可以有两种解读，取决于对日鞠那句话重要性的理解。
在浴室里未希只回忆了姐姐的这句，可以认为是未希听到姐姐的话后捏紧了拳头，日鞠那句话相当于背景音。
而如果认为未希在听到姐姐和日鞠的话后捏紧了拳头，则倾向于将姐姐与日鞠放在相近的地位，也就会得出未希是不喜欢自己被推出或觉得寂寞了的结论。

这里是类似的，有究竟是背景音还是不想自己与姐姐的关系被他人占走两种解释。如果把浴室情节当标准，决定性的很可能不是这一句(因为浴室重复的只有亚季的话)。
这里彩花是唯一一个发现未希状态不对劲的，表现出了良好的cp前景(至少是个好人)

这天晚上，水口显然还没发现自己才是扭曲中心。但接下来不察觉也难了