网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
小马宝莉吧 关注：102,240贴子：3,423,608
求助

M6的中配翻译是什么？

只看楼主收藏回复

不是问M6那六个人单独的名字，是“Mane 6”这个词有在哪一集的台词里出现过吗？想知道国内是怎么翻译的（不会真的是“鬃毛六人组”吧
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-05-17 23:27回复
    伟大翼志、七天秋花月被楼主禁言，将不能再进行回复
    hzb有出过一盒M6玩具叫“Meet the Mane 6”，但是看了下hzb在国内好像就把这个玩具叫做“小马宝莉人物组合”罢了
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-05-17 23:27
    回复
      没注意过，可能叫小马主角们或者主角团？也许儿童双语书里可能会有
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-05-17 23:34
      回复
        神特么鬃毛六人组，超级英雄吗
        IP属地:天津来自Android客户端4楼2024-05-17 23:35
        收起回复
          会不会根本就没有译名，毕竟b站弹幕里都有不少不知道m6是什么意思的
          IP属地:北京来自Android客户端5楼2024-05-17 23:38
          回复
            刚去翻了一下官游，也是写作“Mane six”
            IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-05-17 23:39
            回复
              也有可能和main谐音，为了体现小马特色就写成了mane
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-05-17 23:41
              回复
                wiki上给的是“主角六马”
                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2024-05-17 23:55
                回复
                  毛六
                  IP属地:陕西来自iPhone客户端10楼2024-05-17 23:59
                  回复
                    不知道，反正我意识里的m6中译就是：主角六人组
                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-05-18 00:29
                    回复
                      没注意过
                      IP属地:陕西来自Android客户端12楼2024-05-18 01:06
                      回复
                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2024-05-18 01:11
                        回复
                          这词和Young Six一样，都属于社区讨论中诞生的词语。所以并没有啥准确翻译
                          IP属地:河南来自Android客户端14楼2024-05-18 01:37
                          收起回复
                            六毛
                            IP属地:宁夏来自Android客户端15楼2024-05-18 02:24
                            回复
                              老六
                              IP属地:贵州来自Android客户端16楼2024-05-18 08:19
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴