fe和fi都包含共情，都是从接纳或排斥，喜欢或讨厌，好与坏的标准上判断事物
区别在于，fe的共情指向主流的，客观的情感体验。因为人是一种社会性动物，因此fe的输出带有积极性以及表面的利他导向，但群体环境也是一种明确的压力源，所以对fe的使用需要压抑逻辑判断以及个性化情绪反应
fi指向个体内在的价值取向与信念，因此在与群体的互动中，fi常常以否定的形式出现，fi的共情也只会指向符合个体自身取向的少数群体

至于你自己的描述，我只能说个体在群体中必然面对人情交易和群体规范的压力，因此个体在与群体的互动中都有一定的表演成分，以至于行为不能很好的反应人格特质
你需要自己判断自己的哪些行为是一种让步和表演，哪些是自己的真实倾向

归纳法和演绎法的区别

最简单的说法，fe共情是站在对方的角度共情，fi是站在自己的角度共情，比如说A因为道德的事情跟B吵架了，然而明明是A做的不对，A来找fe倾诉，fe共情知道A想听认可的话，fe会觉得反正和自己无关，违背内心说了也无所谓，只要能让对方开心就行。
如果A来找fi倾诉，fi共情是代入自己的视角跟对方共情，自己认为A做的事情不道德，自己不认可的话，就会觉得A很烦，不想去哄，fi的共情是根据自己的价值观判断事物好坏来决定的。