云顶之弈吧 关注:571,083贴子:8,664,012
  • 2回复贴,共1

神超是日本人吗?

只看楼主收藏回复

god like------接近神
legendary----超神
英文名是god like正常翻译不该是“与神比肩”之类的吗?
如果想表达的是legendary,不应该是“超神”吗?
“神超”的动词放在宾语后边,所以难道神超二外是日语或韩语?
又或是神超酷爱古籍,引用“思逸神超”中“神超”二字,表达超发脱俗的心境?
迪奥大的聊聊~


IP属地:韩国1楼2024-05-11 10:23回复
    幽默哥 神超id godlike 国服id戮杀的神超 来自于DOTA的翻译超神的杀戮


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-05-11 12:28
    收起回复