网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,523,555贴子：11,375,814

【英语】我认为这里出现了一个翻译错误

只看楼主收藏回复

我认为相关部分应该翻译为“从船或飞行器得到帮助当处于危险”
IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-05-08 04:00回复
    你在说什么🤔
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-05-08 05:04
    回复
      看得出来你不仅不会英文，也不会中文
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-05-08 05:10
      收起回复
        楼主和那个翻译都错了
        IP属地:中国台湾4楼2024-05-08 05:29
        收起回复
          我不是翻译整个句子，我修改了他句子的某个部分，属于局部修改。
          我是对的，中文并不难，小学语文我每次都是九十多分，我已经高中毕业十年了，高考我几乎全靠语文英语提分，真不知道你们哪里来的自信，看着就像小学生或者外国人。
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2024-05-08 05:50
          收起回复
            From a ship 修饰的是message不是help
            IP属地:河南来自iPhone客户端6楼2024-05-08 06:12
            收起回复
              这本书我觉得怪的地方还有，略缩词写成缩略词，逗号写成逗点。
              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-05-08 06:21
              收起回复
                印象中从来没见过，所以觉得很奇怪。
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2024-05-08 06:22
                回复
                  逗点不是我发明的，是一个彼方使用的词汇。
                  IP属地:福建来自Android客户端9楼2024-05-08 06:23
                  收起回复
                    看得出你连英语成分都不认识在亭翻译什么啊，我同样毕业10年，12年4级525，虽然我英语狗屎，但是一眼能看出你的翻译是狗屎
                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2024-05-08 06:30
                    回复
                      你是对的。下次出书的时候，艾特我一下。
                      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端11楼2024-05-08 06:30
                      回复
                        你能把自己成绩单发下吗。
                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2024-05-08 06:40
                        收起回复
                          牛了
                          IP属地:广东通过百度相册上传14楼2024-05-08 07:05
                          收起回复
                            你的翻译好像机翻
                            IP属地:湖北来自Android客户端15楼2024-05-08 07:05
                            收起回复
                              整个句子的结构，分开理解，就是
                              xxx是什么，在xxx状态，xxx地点
                              IP属地:湖北来自Android客户端16楼2024-05-08 07:07
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴