林少华是国内翻译村上春树的翻译家之一, 且可能是大陆内读者最为悉知与接受度最高的一位,他翻译的村上作品文辞相较于其他两位同行更为华丽,在带给读者清丽的语言感受的同时也受到一些质疑,对他的评价可以说是褒贬不一
在4月22日这一天,林少华发布视频“我为什么说要少看日本文学”引起争议,支持者支持,反对者反对,各种说法相约而至,掀起波澜
lzQ也看过一些日本文学作品,但看的不多,川端康成,芥川龙之介,太宰治,村.上春树,三岛由纪夫,松本清张,以上就是lz所看过的作家,其中村上春树尤受其喜爱,也因此关注林少华和日本文学
日本文学有三大特色:物哀,幽玄,侘寂
这三大特色lz也略微了解过,从个人观感来讲林少华说得不错,大部分日本文学作品都是颓废的,给人一种很丧”的感觉,因此在基础尚未定形的青少年读日本文学是不好的
日本人爱樱花,是爱其绽放飘落一瞬的孤美,以三大特色为支柱的日本文学的整体基调也大致如此,呈一种灰暗的感觉,但其中又别有一种独属于日本文学的美
Iz记得好像是源氏物语里的一个情节,男主很风流,但有一日他发现自己的一个侍妾与守卫私通,心中想的竟是成全他们,因为自己也跟别人妻子私通过,因此懂得这种感觉,是谓物哀,可当男主去告诉守卫时守卫已畏罪自杀了
8u们怎么看
在4月22日这一天,林少华发布视频“我为什么说要少看日本文学”引起争议,支持者支持,反对者反对,各种说法相约而至,掀起波澜
lzQ也看过一些日本文学作品,但看的不多,川端康成,芥川龙之介,太宰治,村.上春树,三岛由纪夫,松本清张,以上就是lz所看过的作家,其中村上春树尤受其喜爱,也因此关注林少华和日本文学
日本文学有三大特色:物哀,幽玄,侘寂
这三大特色lz也略微了解过,从个人观感来讲林少华说得不错,大部分日本文学作品都是颓废的,给人一种很丧”的感觉,因此在基础尚未定形的青少年读日本文学是不好的
日本人爱樱花,是爱其绽放飘落一瞬的孤美,以三大特色为支柱的日本文学的整体基调也大致如此,呈一种灰暗的感觉,但其中又别有一种独属于日本文学的美
Iz记得好像是源氏物语里的一个情节,男主很风流,但有一日他发现自己的一个侍妾与守卫私通,心中想的竟是成全他们,因为自己也跟别人妻子私通过,因此懂得这种感觉,是谓物哀,可当男主去告诉守卫时守卫已畏罪自杀了
8u们怎么看