我附着中日对照发一下吧
角色详情：
隐藏在现代的魔女，被称为“最后之鸟”。
从幼年时代起就生活在魔术世界中的少女。
因为某些原因离开了故乡英国，定居在日本的一个地方城市。
她是一位纯粹的魔女，能够操纵许多“童话中的怪物”作为使魔。
她沉默寡言，不愿与人交往，因此即便独自一人也能自在地生活。
現代に隠れ住む魔女。最後の鳥。
幼少時から魔術世界に生きてきた少女。とある事情から故郷イギリスを離れ、日本の地方都市に住み着いた。
数々の『童話の怪物』を使い魔として扱う生粋の魔女。
無口で、他人と関わりたがらないため、ひとりきりでもなに不自由なく暮らしている。

个人资料1
身高/体重：152cm・42kg
来源：魔法使之夜
地区：英国・日本
属性：混沌・善（灵基第一、二）
混沌・恶（灵基第三）
副属性：人（灵基第一、二）
　　　　地（灵基第三）
性别：女性
她是一个将信仰坚定地藏于心中的浪漫主义者。
看似特别，实则并非如此的少女形象。
信じた事はひたすら胸に秘める浪漫主義。
特別なようでいて、そうでもない少女像。

个人资料2
青子的朋友同时也是魔术的老师。有珠唯一的财产，那座洋馆，成为了《魔法使之夜》的舞台。
她是日本财阀久远寺家的独生女。
她的母亲是以尤米娜为祖先的魔女之后，本来有珠也应该作为少数魔女的后裔出生，但因为母亲与久远寺家的长男结婚，所以有珠现在处于这样的位置。
本来是外来者的魔道之女有珠，但因为青子的祖父与有珠的母亲关系密切，所以她拥有一半的管理地继承权。 为了保护有洋馆的白犬塚，她与青子合作保护三咲町。
创造“童话怪物”的，属于仙境系的魔女。 最初的使魔们有不同的名称，但有珠的母亲和她的母亲们都喜欢以鹅妈妈等童话为题材，因此后来的使魔们都有了与歌曲相关的名字和能力。
有珠的母亲……梅茵斯特的魔女，她处理的强大“魔法”不仅无视人类社会，甚至无视魔术世界的规则，但自从创造了“童话怪物”后，她更喜欢更加“奇妙”的魔力，几乎可以实现任何与童话相关的事物，比如草药、变身药、三个愿望等。
因为根源是尤米娜，所以梅茵斯特几乎接近于魔法使。 她的魔法以寓言的显现、无法用现有的魔术基础解释的奇迹、变化、结局为主题。 通过第五真说要素（真以太）保护空想免受物理法则（秩序）的影响，并加以实践。
青子の友人兼魔術の教師。有珠の唯一の財産である洋館が『魔法使いの夜』の舞台となる。
日本の財閥、久遠寺家の一人娘。
母はユミナを祖とする魔女の末で、本来、有珠も数少ない魔女の末裔として生を受けるはずだったが、母が久遠寺の長男と結婚したため、現在の立ち位置にいる。
本来、よそ者の魔道の娘である有珠だが、青子の祖父と有珠の母が懇意にあった事から管理地の相続権を半分持っている。
洋館のある白犬塚を守るため、青子と協力して三咲町を守っている。
『童話の怪物』を創作する、ワンダーランド系の魔女。
はじまりの使い魔たちは違う名称だったが、有珠の母やそのまた母たちがマザーグースをはじめとする童話を気に入り、以後は唄にちなんだ名前と能力を持つようになった。
有珠の母……マインスターの魔女は人間社会はおろか魔術世界のルールさえ無視する強力な『まじない』を扱っていたが、『童話の怪物』を作るようになってからはより“不思議な”呪力を好むようになり、薬草だの変身薬だの三つの願いだの、童話繋がりならほぼ実現可能となった。
大本がユミナであるため、マインスターもほとんど魔法使いに近い。
寓話の顕現、既存の魔術基盤では説明できない奇跡、変化、結末をカタチにする、“おとぎ話で見るような魔法”を主題としたもの。
第五真説要素（真エーテル）によって物理法則（秩序）から空想を保護し、実践する。

个人资料2里提到的尤米娜和梅茵斯特在2.6里也提到了，是贝屑的母亲说的，总之到这里差不多可以搞清楚有珠的母亲是纯血魔女，而贝屑母亲那么凄惨多半因为她没有纯血魔女（梅茵斯特）的血统。原文如下：

个人资料3
○性格与外在
无感动、无关心、无表情。 拥有超过青子的、不让人接近的气场。 讨厌人类，讨厌吵闹的东西，如果遇到不愉快的事情，她不会抱怨而是选择离开。 并不是从心底无感动，而是作为魔女的一种态度。 由于长时间自我约束，有珠本人也没有意识到，她实际上是个性格温和、好奇心旺盛、有点急躁且稍微有些闹别扭的人。偶尔，她那冷酷美人的外表会露出一些少女特有的动作。
她没有意图侵犯普通人的生活，但如果有人妨碍她，她会像摘花一样将其排除。在这一点上，她是非常积极的。 她通常对大多数事情不感兴趣，但如果有人触及到她的骄傲（魔女的方式、洋馆的处理），她会直接面对并指责对方。或者将其排除。
○阵地建造：A 与青子不同，她在工房建设方面也是一流的。
○道具作成：A 与青子不同，她在道具制作方面也是一流的。
○传承防御：B 一种特殊的防御属性。意味着“怪物不受现代武器影响，只有传统的驱逐方法才有效”。对除宝具以外的所有攻击都有减伤效果。
○性格・外面
無感動、無関心、無表情。
人を寄せ付けないオーラは青子を上回る。
人間嫌い、騒々しいものは嫌い、不快な事があったら文句を言うのではなく退室する、というスタンス。
心の底から無感動というわけではなく、あくまで魔女のあり方として、そういうスタンスをとっている。
長く自分を律していたので有珠本人も気づいていないが、根は穏和で好奇心旺盛、ちょっと短気でやや拗ね癖がある。時折、クールビューティーの隙間にそういった少女らしい仕草が現れる。
一般人の生活を侵すつもりはないが、邪魔なら花を摘むように排除する。その点においては極めて積極的。
たいていの事は無関心にスルーするが、有珠の誇り（魔女のあり方、洋館の扱い）に触れる事があれば正面から相手を糾弾する。もしくは排除する。
○陣地作成：Ａ
青子と違い、工房作りも一流である。
○道具作成：Ａ
青子と違い、道具作りも一流である。
○伝承防御：Ｂ
特殊な防御属性。『怪物に近代の武器は通じず、伝承にあった撃退方法でしか効果はない』というもの。宝具以外の全ての攻撃にダメージカットを持つ。

个人资料4
○性格与内心
她对世界感到厌倦，拥有一种达观的人生观。 ……尽管如此，她并不否定人们的生活方式。例如，即使从有珠的角度来看，她的同学们的闲聊是无意义且无关紧要的，她也不会轻视它们。她认为对她们来说这些闲聊肯定是有其意义的。
另一方面，她一直保护着母亲在世时的回忆。有珠之所以变得封闭，是因为她不想让任何人玷污那些珍贵的回忆。 虽然她努力成为一个正确的魔女，但本质上，正如前面所述，她仍然保持着正常少女的特质。
青子对她来说是一个特别的存在，是战友也是共犯。作为第一个“伙伴”，她对青子抱有敬意和友情。 对于草十郎，她认为他是一个“有趣的人”。虽然他不让她感到不快，但她认为可以再观察一段时间。
此外，她的依恋欲望异常深重。 她极度害怕失去物品或被信任的人背叛。一旦得到某样东西，她就绝不会放手。这不仅体现在她的内心，也明确地表现在她的行为上。 她完全没有幽默感。
○尤米娜：C 属于梅茵斯特家族。虽然有珠本人没有“坚韧不拔”的主动技能，但如果通过某种方式复活，她的身体伤口几乎会完全愈合。 在“坚韧不拔”状态下，她的HP恢复量会大幅增加。此外，如果她因即死判定而死亡，坚韧不拔会自动发动。 在某些条件下，她绝对不会死亡。 对于敌意、恐惧、偶然或自然力量驱动的杀戮行为，她是不死的（可以从任何状态复活），但唯一的例外是，如果是出于爱情的杀戮行为，她的不死性就不会发挥作用。
○性格・内面
厭世的で、達観した人生観。
……ではあるが、人々の営みを否定する事はない。たとえば、有珠から見て学友たちのお喋りが無意味で関わりのないものでも、それを下に見る事はない。きっと彼女たちには意味のあること、と分析する。
反面、母が生きていた頃の思い出をずっと守っている。有珠が閉鎖的なのは大切な思い出を誰にも汚されたくないためだ。
本人は正しい魔女であろうと努めているが、本質は前述した通り、まっとうな少女らしさを持っている。
青子は戦友にして共犯なので特別な存在。はじめての『仲間』として、敬意と友情を持っている。
草十郎は『おかしな人』という認識。でも不快じゃないし、しばらく様子を見てもいい、というレベル。
また、執着欲が異様に深い。
モノを失うこと、信じた人に裏切られる事を極端に恐れている。手に入れた物は決して手離さない。それは内面だけでなく、普段から明確に態度で示されている。
冗談のセンスは皆無。
○ユミナ：Ｃ
マインスターの系譜。有珠本人はアクティブスキルに『ガッツ』を持たないが、何らかの利用でガッツで復活する場合、肉体の傷はほぼ完治している。
ガッツ時のHP回復量を爆発的に増加させる。また即死判定で死んだ場合、自動的にガッツが発動する。
ある条件においては絶対に死ぬことはない。
敵意、恐怖心、偶然、自然を動力とした殺害行為には不死（どんな状態からでも蘇生する）だが、唯一、愛情による殺害行為だけは不死性は発揮されない。

个人资料5
○夜之饗宴 A
这是赋予少女的，像糖果一样甜蜜的毒药。
"Hey diddle diddle, The cat and the fiddle,"
黑猫的铃铛唤醒了童话的睡眠。
物品们的饗宴在夜晚回响，越过月亮到达彼岸。
穿越星辰，直到那遥远的地方，永远地。
"…And the dish ran away with the spoon."
○桥之巨人 C
这是留给少女的，这个世界上最珍贵的神秘。
"…Broken down, broken down."
河上有许多囚犯。河下有许多牺牲品。
让人联想到桥梁的怪异， 就像巨大的手臂一样——
"London Bridge is broken down, My fair lady."
○被杀死的知更鸟 E
这是赠给少女的，无人知晓的故事。
"Who did kill Cock Robin, I said the Sparrow."
给魔法师的是黑猫。给最后的魔女的是红须。
"Who’ll bear the pall? We, said the Wren."
尽管被杀害了无数次， 骑士的心却像晴朗的天空一样。
"When they heard the bell toll, For poor Cock Robin."
总有一天，为了被死亡所厌恶的你， 我会教你吊唁的意义。
○夜の饗宴：Ａ
それは少女に与えられた、キャンディのように甘い毒。
『Hey diddle diddle, The cat and the fiddle,』
黒猫の鈴が童話の眠りを覚ます。
器物たちの宴は夜に響き、月を飛び越えその彼方。
星を渡って、あの彼方までいつまでも。
『…And the dish ran away with the spoon.』
○橋の巨人：Ｃ
それは少女に遺された、この世でもっとも貴い神秘。
『……Broken down, broken down.』
河の上には数多の囚人。その下には数多の生贄。
橋を思わせる怪異は、
さながら、巨大な腕にも似て―――
『London Bridge is broken down, My fair lady.』
○駒鳥の殺人：Ｅ
それは少女に贈られた、誰も知らない物語。
『Who did kill Cock Robin, I said the Sparrow.』
魔法使いには黒猫を。最後の魔女にはアカヒゲを。
『Who'll bear the pall? We, said the Wren.』
幾度となく殺されながら、
騎士の心は晴れ渡る空のように。
『When they heard the bell toll, For poor Cock Robin.』
いつか、死に嫌われた貴女のために、
弔いの意味を教えましょう。

个人资料全是青子，青珠大胜利

和2.6的角色有语音吗

最后一张这么透，是我能看的吗

个人资料6
『童话怪物，月之油』
等级：A+　类型：对人宝具范围：0～？？　最大捕获：？？
The Great Three，平面蛇。
通过强大的结界，使被遗弃的物、被忘记的物以童话的形式复活，并置于支配之下。
如果在废弃的游乐园中发动，变成废铁的巴士、摩天轮、旋转木马等都将作为普罗伊克舍活动。
The Great Three指的是久远寺有珠从母亲那里继承的普罗伊克舍中最强大的三件遗物。因为能够将神代的纹理贴在现代之上，所以被魔术协会称为“比一个王国更昂贵/珍贵/巨大的东西”。
『童话怪物，蔷薇猎犬』
等级：A+　类型：对人宝具
范围：0～？？　最大捕获：？？
The Great Three，奇迹抓取。
久远寺有珠再现的怪物中最大、最高的存在。
覆盖一座山、一座城市的浓雾结界。
以路易斯·卡罗尔的故事中出现的原创怪物班达斯纳奇的名字命名。伴随着深雾出现的“锋利的牙齿和鲜红的爪子”的兽类。
在白雾中隐约可见的是带有血一般红色爪子的猎犬或蜥蜴（龙）。
无法看到其形态，因为看不见所以无敌，迷失其中的猎物无法抵抗，也无法逃脱。
奇迹抓取的全貌——只有看到其真身的人，才能从白雾的世界中逃脱。
　　　　　　　　　　　　◆
在《魔法使之夜After Night》中登场。
卷入在隈乃温泉发生的事件的嫌疑人A。
经过种种波折，事件最终得到了解决，但直到最后，某个事情仍然保持沉默。
那就是1999年在隈乃温泉发生的，某个人的死因。
青子认为是“为了保护有珠而死亡”。
有珠知道是“为了青子而使用了生命”。
实际上并没有看到也没有听到。
只是她从10年前就已经意识到了那个事实。

『童話の怪物、月の油』
ランク：Ａ＋　種別：対人宝具
レンジ：０～？？　最大捕捉：？？
グレートスリー、フラットスナーク。
強力な結界で、棄てられたモノ、忘れられたモノを童話的に蘇らせ、支配下に置く。
廃墟の遊園地で発動した場合、スクラップになったバス、観覧車、メリーゴーラウンド等が全てプロイキッシャーとして活動する。
グレートスリーとは、久遠寺有珠が母から受け継いだプロイキッシャーの中でもっとも強力な三つの遺物を指す。神代のテクスチャを現代の上に貼り付けられる事から魔術協会において『一つの王国より高価／貴重／巨大なもの』と言われている。
『童話の怪物、薔薇の猟犬』
ランク：Ａ＋　種別：対人宝具
レンジ：０～？？　最大捕捉：？？
グレートスリー、ワンダースナッチ。
久遠寺有珠が再現する怪物の中で最大・最高のもの。
山一つ、街一つを覆う濃霧の結界。
ルイス・キャロルの物語で登場するオリジナルのモンスター、バンダースナッチの名を模している。深い霧をともなって現れる『鋭い牙と真っ赤な爪』を持つ獣たち。
白い霧の中でかろうじて見えるのは血のように赤い爪を持つ、猟犬ともトカゲ（竜）とも。
その姿を見る事はできず、見えないが故に無敵であり、迷い込んだ獲物たちは抗う術はなく、また、脱出する事も敵わない。
ワンダースナッチの全容―――その正体を見る事ができた者のみが、白い霧の世界から逃げ出せたと言う。
　　　　　　　　　　　　◆
『魔法使いの夜アフターナイト』で登場。
隈乃温泉で起きた事件に巻き込まれた容疑者Ａ。
色々あって事件は無事解決したが、ある事柄についてだけは最後まで口を閉ざした。
1999年の隈乃温泉における、ある人物の死因である。
青子は『有珠を守って死亡した』と思っていた。
有珠は『青子のために命を使う』事を知っていた。
実際に見た訳でも聞いた訳でもない。
ただその事実を、彼女は10年前から思い知らされていただけである。

联动没出前还以为有珠有可能成为第一魔法使的，现在看来是没有这个机会了