一、翡翠的年份越老越好
老坑和新坑实际上是按照人们发现，开采翡翠的先后年份来分的，所以说翡翠并没有新老之分。在“老坑”中的翡翠质量较好，水份较充足这是事实。但是并不是所有的老坑翡翠都是上等翡翠，老坑中也存在质量较差的翡翠，而新坑种也会拥有质量上等翡翠，只是相对较少而已。
二、只要是绿色翡翠就是好的
翡翠价格的决定性因素除了翡翠的种水外，翡翠的颜色也是很重要的因素。通常来说在翡翠众多的颜色中，绿色的翡翠最具商业价值，而其中翠绿色的翡翠是A货翡翠中的上品，但是也并不是所有的绿色的翡翠都是好的，翡翠的价值不能仅仅依靠翡翠的颜色来判断，而是应该结合它的种、地、工艺等等方面综合考虑。
三、绿色越均匀越好
翡翠的内部是由颗粒状的矿物集合而成的，因此它的绿色是局部分布的，绿色和非绿色之间会有界限。市场上，往往会看到一些通体翠绿的翡翠，颜色鲜艳而且分布非常均匀，外观看起来非常漂亮，大家不要认为这样的翡翠就是优质的翡翠，实际上这样的翡翠大多是假货，仔细观察会发现颜色非常的呆板而无生趣。
四、不变色的翡翠就是A货
众所周知，B货翡翠和C货翡翠都是经过人工染色处理的，所以人们就自然而然的认为只要是不变色的翡翠就是A货。一些染色的翡翠其鲜艳的颜色可以保持长达10年到20年之后，面对这样的翡翠饰品，大家就没有分辨能力了。如果你对选购的翡翠饰品质量存在疑虑的话，最好是将其送到专业的珠宝玉石鉴定机构进行鉴定。