网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
命运冠位指定吧 关注：1,769,927贴子：65,166,713

这是什么nc翻译

只看楼主收藏回复

怪哎
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-04-20 10:40回复
    一坨
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-04-20 10:47
    回复
      前三行还能忍，“在身边旁观的少女与一只正屏息凝神守望着”，从个人观感来说，旁观本身就有从旁观察的意思吧，有必要加个“在身边”的前缀吗，其次“与一只”又是什么意思，守望是一种瞭望，这么近的距离用“守望”合适吗？旁观和守望是不是也重复了
      第五行前面都紧张了还来个紧张感
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-04-20 10:49
      收起回复
        现在up？
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-04-20 19:56
        回复
          主线你们怎么看的下去的 有些翻译我真的反复读几遍甚至没理解意思
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2024-04-20 20:09
          收起回复
            你要是不发的话，我粗看之下还能勉强读通——常年看小说磨练的技艺，汉字的顺序并不影响阅读
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-04-20 22:24
            回复
              外包
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-04-20 22:26
              回复
                习惯了《就连你也无法杀了我妈》
                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-04-20 22:33
                回复
                  宇宙战舰翻译我都能看懂，这还不是小儿科
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-04-21 01:33
                  回复
                    “少女与一只”作复数主语
                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2024-04-21 01:37
                    回复
                      河坝的顶真
                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-04-21 02:13
                      收起回复
                        若至翻译
                        IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2024-04-21 12:34
                        回复
                          少女与一只兽，丢了个字
                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-04-21 13:31
                          回复
                            其实也没有漏掉“兽”这个字，只是加上去会更好
                            傍で眺める少女と一匹は、固唾を飲んで見守っている
                            IP属地:广东14楼2024-04-21 13:51
                            回复
                              紧张而心跳
                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2024-04-21 16:32
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴