自从位于尤卡坦半岛的玛雅帝国坍塌后，其文明的中心便不复存在。作为玛雅人的分支，基切人继承了部分玛雅文化遗产，其中就包括神话传说。

《波波尔乌》：
太初混沌，一切静止，没有人类，没有动物，没有鸟，没有鱼，没有蟹，没有树，没有山石，没有沟壑，没有藤蔓。大地尚未显形，大海沉默安宁，天空苍莽寂寥，一切无声无息。

只有造物主，古库玛兹[17]，又名天空之心。他在空中，居天而寓，是水和一切存在的母亲和父亲。话语来临，伴随着造物主特佩乌和古库玛兹。他们在一片漆黑中商议，并且决定创造万物。
树木和生命就这样因创造而显形。天空之心，或称胡拉坎，创造了一切。
胡拉坎第一次显形，叫卡库尔哈，那是独脚闪电；第二次显形，叫奇皮卡库尔哈，是闪电中的小弟；第三次显形，叫拉沙卡库尔哈，是最炫的闪电。
这就是三位一体[18]的天空之心[19]。

首先创造的是大地、山峦和原野。河流分道，山谷中出现了无数泉流，它们行当所行，在该止处汇聚。随之，高山出现了。
其次是创造动物，作为山峦的守护。鹿，鸟，狮子，老虎，毒蛇和巨蟒被创造出来。
它们分到了各自的领地和住所。
“尔等，鹿，”他们这样说，“居住在峡谷及河边，在那里栖息，在草丛中行走，在山峦上繁衍。你们是四足动物。”
他们对鸟说：
“尔等，鸟类，生活、居住在树梢和藤蔓上，在那里筑巢做窝，在那里繁衍；在树枝上振翅，在那里除虱去蚤。”
根据造物主的安排，它们有了各自的窝巢，并在大地上生活。

创造了鸟类和动物后，造物主对它们说：
“鸣叫吧，吼啸吧，遵从你们的族性和差异；但你们也要言说和歌颂我们的名字。你们要说我们是你们的母亲和父亲，因为事实如此。你们要开口说话，要膜拜我们，向我们祈禳！”
然而，尽管造物主已经下令，但它们不会说话，只会嘶鸣和吼啸。它们不能像人类那样能说会道。
它们尝试编织语言，致意造物主，但是终究无能为力。于是，它们被损毁，被消灭。大地上的所有动物都没有逃脱被吞噬和消灭的厄运。

于是，造物神[20]决定重新创造物种。两个造物神用泥巴创造物种的躯体，但他们过于沉重，不能行动，而且疲软松散，很快就坍塌了。他们能说会道，但是没有知性，遇水即化。
造物主见状复将其捣毁，进而向古老的先知伊斯皮雅各司和伊斯穆卡内讨教造人之法。
先知们用玉米粒、珊瑚粒和鸭嘴红豆做色子，口中念念有词：
“哎呀，太阳！哎呀，月亮！你们快快聚首，告诉造物主，用木头造人是否合适；告诉他们，木头能否使人成型、站立。哎呀，玉米粒，请告诉我！哎呀，珊瑚粒，你说！太阳，你说！玉米粒，你说！珊瑚粒，你说！”

玉米粒和珊瑚粒回答：
“用木头吧，用木头造人。”
于是，造物主用木头创造了人形。木头人开始繁衍，有了儿子和女儿，但是他们是傻子，没有心脏，也没有灵性。他们行走在大地上，忘却了天心。
木头人腿脚不够灵活，木头人双手没有血液，干燥粗糙，木头人的面颊苍白无色。他们的四肢粗粝发黄，瘦削无力。
木头人在大地上繁衍，人口越来越多。
因此，木头人遭到了天心的惩罚。
于是，树脂般黏稠的洪水自天而降，木头人化为乌有。

这时，叫谢科特科瓦奇的鸟啄食了他们的眼睛。叫卡玛洛兹的猛兽咬掉了他们的脑袋。叫科兹巴拉姆的动物吞噬了他们的皮肉。叫图鲲巴拉姆的动物蹂躏了他们的骨骼、经脉，使他们变成了粉末。
所有这些都是对他们忘却母亲和父亲的惩罚。
所有动物、木棒、石块向他们发起进攻。磨盘、石铛、盆子、陶锅、大瓮和狗控诉他们，辱骂他们。

狗和母鸡对他们说：
“你们太坏了！你们欺凌我们、以我们为食，现在我们也要欺凌你们、以你们为食。”
磨盘对他们说：
“你们折磨我们太甚，从早到晚，你们不停地使唤我们，不让我们歇息，害得我们不停地哀号：呵哩，呵哩，呼哭咦，呼哭咦。你们在我们脸上磨玉米，现在要让你们尝尝我们的厉害。我们要将你们碾成肉泥，磨成肉粉。”
狗对他们说：
“你们为什么剥夺我们的食物？为什么让我们眼巴巴地看着你们享用食物？你们驱赶我们，而且总是预先准备好了棍棒。你们之所以如此虐待我们，只因为我们不会说话。为什么对我们如此狠心？现在我们要用锋利的牙齿吃掉你们。”

石铛和陶锅说：
“你们给予我们的只有痛苦和折磨。你们焚烧我们的嘴唇和脸庞，我们总是被烟熏火燎，你们总是焚烧我们。现在，我们也要将你们焚烧。”
炉灶和支撑陶锅的石块说：
“你们总是用火焚烧我们、伤害我们，现在我们要焚烧你们的脑袋。”
与此同时，洪水泛滥。木头人竭尽全力，四处逃窜。
木头人仓皇逃遁，毫无方向，他们惊恐地四散奔跑。他们爬到房顶，房顶塌了，他们掉到地上。他们爬到树上，树梢将他们摔在地上。他们想躲进洞穴，洞穴关闭了入口。
他们就这样被消灭殆尽。残存的遁入深山，便是如今的猴子。
正因如此，科伊（猴子）像人。

有了天，有了地，但太阳和月亮光芒黯淡。
于是，有人因为财力而变得傲慢。他叫乌库伯卡基斯。
乌库伯卡基斯有两个儿子：紫帕克纳和卡布拉坎。他们的母亲叫齐玛尔玛特。
老大一夜之间霸占了山峦。老二卡布拉坎力大无穷，可致山摇地动。乌库伯卡基斯的两个儿子因此变得十分傲慢。
他们的傲慢引发众怒。两个青年——胡纳普和伊斯巴兰盖不以为然，决定将他们铲除。

两个青年得知乌库伯卡基斯仅以比尔松尼果为食。他每天到一棵比尔松尼树下采撷果实，并以此为生。他们带着弹弓，躲在树旁的野草丛中。
乌库伯卡基斯照例爬到树上。胡纳普将一粒泥丸射向他的颌骨。乌库伯卡基斯应声大叫着从树上栽到地上。
胡纳普见状冲将上去，却被乌库伯卡基斯拽住胳膊，并生生地将它撕了下来。乌库伯卡基斯带着那只胳膊回到家里，对妻子说：
“两个野鬼乘我不备用弹弓射中我的颌骨，害我满嘴的牙齿松动疼痛。而我扯下了他们的一只胳膊，你把它架在火上烧烤，但等那两个野鬼找上门来。”

乌库伯卡基斯的妻子奇玛尔玛特于是将胡纳普的胳膊架在火上烧烤。
胡纳普和伊斯巴兰盖商议片刻，决定去找两位年迈的老人，向他们讨教求助。老人佝偻着身子，两个青年对他们说：
“恳请二老随我们到乌库伯卡基斯家走一趟，以便要回胡纳普的一只胳膊。用两位的智慧战胜他。”
“好吧！”老人们答应道。
两个青年嬉闹着跟随老人们来到乌库伯卡基斯家门口，乌库伯卡基斯斜倚在他的宝座上哼叫着喊牙疼。乌库伯卡基斯招呼老人进门，以便替他医治臼齿和其他牙齿的疼痛。老人们替他拔掉牙齿，并用白色玉米粒替代之。他们还挖掉了乌库伯卡基斯的瞳孔，摘掉了他身上的银饰，使他从此失去了造物主的恩赐。如是，乌库伯卡基斯死了。

老人们把胡纳普的胳膊复安在他身上，然后告别。两个青年按照天心的旨意完成了上述任务。
一天，紫帕克纳在河边洗澡，四百个青年吃力地抬着一根巨大的松木准备立柱建房。紫帕克纳独自扛起了柱子。青年们见状十分惊诧，认为这等力气非常可怕，决定消灭紫帕克纳。
他们请紫帕克纳去挖一个很深很深的大坑，殊不知后者已经听到了他们的议论和计划。因此，他在挖坑的同时悄悄地顺势挖了一个地道，以便伺机逃命。当他挖好了深坑，青年们将巨大的木柱推进坑里。紫帕克纳大叫一声，并随即闪入预先挖好的地道。青年们兴高采烈，以为紫帕克纳死了。