当时看完这部就想着要分享给大家，靠着我半吊子的日语水平加翻译器哼哧哼哧总算捣鼓出来了汉化，最开始感觉有学日语的必要是想玩死月妖花但是进度感人（结果谁能想到连它居然也要商业化出官中了！可喜可贺！！），是在读了这部同人作后学日语这件事突然变得有了紧迫感，想要把这篇汉化出来的压力使我的日语水平突飞猛进，毕竟这年头还有哪家同人会真的写推理啊（明明连柯南的同人都不搞推理了），而且还不是玩个悬疑噱头而是正儿八经的推理！光从这一点上看就不得不推一下。至于是本格变格新本格还是社会派这些我不方便讲太细啦，感觉会有剧透之嫌。但有一点我可以保证，这绝对会是超出你想象的故事，本格味很浓。小透一下，开篇就是狱门岛模式，还内含我最爱的三三和京极都最爱炫的民俗学，保管你一开始就觉得有那味了。

因为本作是以《犬神家一族》为neta的石纪元同人，看之前不了解《犬神家一族》的话就如同看馒馒来妖梦不知道东方、死笔和孤独的美食家，会少很多乐趣和沉浸感，而且看了后还能更切肤地体会到本作那能压倒《犬神家一族》的魄力。不是夸张，我是真这么想的，《石神家一族杀人事件》通篇读完有股架构美，是在推理这个领域很少有地用心兼顾了故事的类型，完全不会像某些你说这是推理小说吧但读来感觉更像推理论文的那类作品。

以区区一部同人作就妄想压推理界大拿肯定是免不了争议的，先讲讲我对横沟正史的了解吧，只读过犬神家族、狱门岛、本阵杀人事件这本书的短篇小说集、恶魔吹着笛子来、八墓村，对于横沟正史我最认可的是他描写氛围的能力，时代气息真是扑面而来，至于故事和角色就很难共情了，对于金田一耕助的印象不好不坏吧，整体感觉比较木讷

以个人的阅读体验而言，上述五部里《石神家》唯一压不了的就是狱门岛。狱门岛足够奇异到令我念念不忘。

《石纪元》则是必须一定不得不看的，因为作者クッキークリーム利用这篇同人作成功将原作变成了类似京极夏彦的叨逼叨那类的存在——成为了布局的一部分，就算对这种类型不感兴趣纯把它当做京极的炫学来看也不亏啊（石纪元本篇可是有四位科学监修呢！），爱看推理小说的人总不会嫌字多吧，就把它当作设定系推理的设定来看啦，我是觉得本篇截止到宝岛篇都能称得上是剧情水准在线的少年漫画（可能演出有些幼稚不过无伤大雅，不要在一个酱铺上连载的科普种田漫里寻求什么逻辑严密设定扎实啦，酱铺是以角色第一为宗旨的，舒服的读法是跟着角色走）。

但是建议不要把本作当做原作的延续，你就当正篇开始前读了个超长的不可靠叙述者写的人物介绍吧，本质上这个搭建好的舞台连同里面登场的演员都算得上作者的新“原创”了，是站在巨人肩膀上的创新之举。正是这个创新才是我汉化本作的决定因素，因为它实现了推理史上的首个“第一次”，世上其他推理作品根本用不了这个诡计，这是由它本身极为特殊的性质造成的，我给它取了一个名字，但我不方便直接说出来，总之其生效的条件一般推理作品压根就达不到，所以一定得先看原作，这是把原作和同人的特性也利用了的作品。

它最大的价值来自故事之外的构建，只是故事讲得不错还不至于让我辛苦忍着雷点汉化这篇，除了我看重的点外这篇其他同人方面的着重点基本和我审美趣味不相容，为了汉化这篇作品我自认为自己是牺牲了很多的，不仅是精神上，还有肉体上，嵌字嵌得我浑身骨头疼，然而这是一部即便骨头疼我也想推广出去的好作品！

虽然阅读门槛很高但它真的值得，作者的才能表现得很偏门，可以体会一把和平常推理界迥异的新奇体验

在哪里能看，石纪元和犬神之家我都看过

感觉不错 先去看石纪元（

再次着重提醒一下，《石神家》的角色和《石纪元》里的气质真的相差特别大，建议当做同名同姓的演员看待，不要代入！虽然剧情上有千丝万缕的联系，但是内核完全不一样！

草好期待，这就去看犬神家

其实翻译的时候在最后一章里我还塞了个横沟正史其他作品里的彩蛋，不知道有没有人看出来