“感谢大家一直以来对#队长小翼# 的支持。正如各媒体已经报道的那样，《队长小翼》漫画的连载将在明天（4月4日）发行的《队长小翼》杂志上结束。
我已经完成了最终话的绘制，现在感到非常欣慰，因为终于不用再为“截稿”而担忧，即将迎来没有压力的生活。虽然我将结束漫画家的职业生涯，但我依然热爱画画和构思故事，将会继续从事这些工作。也许我会过上半退休的生活，但我打算继续创作活动。
未来的《队长小翼》将在一个名为《队长小翼WORLD》的全新网站上以“剧本”的形式陆续发布每一话。这种形式不需要进行线描和上色，因此创作速度会更快，我计划以更快的速度向大家传递接下来的故事。
由于没有了杂志发售的“截稿”时间、“规定的页数”和“规定的原稿尺寸”，我认为未来我可以以更自由的表现方式向大家传递娱乐作品。
回想起来，我漫画的起点是在小学高年级时开始模仿着自己在全白的本子上画了一本原创漫画。完成后我会拿给弟弟、邻居和学校的朋友看。那是我作为漫画家的出发点。
现在我正试图做和那时一样的事情。以铅笔画的方式进行连载。如果失败了那也无所谓，首先要试一试！这就是我现在真实的心情。
《队长小翼》的故事还没有结束！这是事实。
希望大家能像以前一样继续支持《队长小翼》。”类似这种分镜草图配文字剧情