网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
刺客教条吧 关注：626,385贴子：8,251,675

吐槽一个翻译问题

只看楼主收藏回复

谁最先使用的奥斯曼（Ottoman）帝国的翻译
听着读音再看这个翻译怪怪的，叫奥托曼 或者 凹凸曼 不好嘛
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-04-01 17:00回复
    ♿
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-04-01 17:03
    收起回复
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2024-04-01 17:05
      回复
        我們這邊叫顎圖曼
        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2024-04-01 17:59
        收起回复
          不如叫奥特曼
          IP属地:贵州来自Android客户端5楼2024-04-01 18:17
          收起回复
            帅，otto🦽
            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2024-04-01 18:36
            收起回复
              是因为奥斯曼的建立者osman一世的原因吧
              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-04-01 18:42
              收起回复
                塞（利）姆棍哥
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-04-01 18:43
                回复
                  电棍人
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-04-01 18:44
                  回复
                    ♿慢
                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2024-04-01 18:47
                    回复
                      好像是因为他们那个语言里“
                      t”发“th”音？
                      IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2024-04-01 18:59
                      回复
                        其实是对的，发音就叫osman 或ospan
                        IP属地:新疆来自iPhone客户端13楼2024-04-01 19:11
                        回复
                          你要不要再问问日本为什么不叫脚盆，希腊为什么不叫格瑞斯，德国为什么不叫乔曼尼？
                          IP属地:福建来自Android客户端14楼2024-04-01 19:17
                          收起回复
                            电棍侠
                            IP属地:天津来自Android客户端15楼2024-04-01 19:20
                            回复
                              我小时候玩的游戏一般都翻译成鄂图曼
                              IP属地:河北来自Android客户端16楼2024-04-01 19:27
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴