问题不在翻译，在大部分人不会爬梯，就算会梯子，也就纸飞机，youtu，或者推去逛逛。
很多人有了梯子也玩得很浅，不会的更不用说，你就算帮他翻译了，他能自己爬梯去看数据？看反馈？什么都看不了。
你顶多也就帮忙截下图给作者。
前期估计你还会帮帮，后期作者数量多了就别想了，
而且最大的问题，收益，钱转进哪里？转进你的海外账户？你确定你有海外账户？
转进你们公司，更离谱，你们有正规的资质接收资金？
兄弟，我的回复比你的帖子都专业，你这样怎么说的服别人呢？

把说明书翻译到海外是吧？中文都没整明白还指望写的东西出海？能出海打鱼的还缺这点智慧？没出版社，没专业编辑，轮到字幕君费神？另外，商业考量比一个搞翻译的还费时费力，不考虑去其他地方接单，反而来开发一个短期回报率几乎为0的板块，除非……