语文吧 关注:208,706贴子:1,190,881
  • 18回复贴,共1

如果替代这个词?

只看楼主收藏回复

“砸总”这个词,用在生物遗传学上很普通,但总觉得用词有些不雅。那么用什么合适的词替代它呢?替代后仍保留准确性、专业性。


IP属地:天津来自iPhone客户端1楼2024-03-14 14:21回复
    一般都说,这个水稻是个杂交品种。
    并没有人说这个水稻是个“**“吧?现实中有人这么说话?


    IP属地:河北2楼2024-03-14 14:59
    收起回复
      好家伙,这玩意你水了多少个吧了?到处都看到你这个问题。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-03-14 17:31
      收起回复
        怎麼哪裏都有你


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-03-14 18:24
        收起回复
          “砸总”作为骂人的词语,我国自古就有,一直使用至今。该词作为严格意义上的专业术语,是随着近现代西方生物遗传学的传入而出现的,当初为何要将相应的西方术语译成“砸总”,估计是考虑到术语的直观性、相通性,却忽略了这个词语已经在我国民间的使用情况。这种科学术语使用“脏话”的情况是极为罕见的。我们完全可以找到替代的专业词语。本人建议用“掺体”代替,纯属抛砖引玉。


          IP属地:天津来自iPhone客户端5楼2024-03-14 20:05
          收起回复