tvb吧 关注:945,211贴子:35,825,886
  • 2回复贴,共1

请教一句粤语,可能是俗语:三担斩埋都系得湿柴

只看楼主收藏回复

来子《本尊就位》第12集33分35秒
大仙觉得信众添的香油钱太少,每个人就1分几毫
就自言自语说了一句话,听发音象是:三担斩埋都系得湿柴
不知我有没有听错,我自己的理解是:虽然斩了3担柴,都是湿的,没什么用
所以字幕就写成:累积起来还是不多
不知我有没有听错和理解错?


IP属地:上海1楼2024-03-12 20:53回复
    讲的是---山大斩埋都系得湿柴。 字面意思就是山再大,砍完了也只有湿柴,湿柴没啥用,没啥赚头的意思。


    IP属地:广西2楼2024-03-12 21:01
    收起回复