乡村爱情16第四十集，舍手还是折(she2)手【东北话吧】

东北话吧关注：32,889贴子：463,952

大个说张中维辞职以后，自己she手，字幕打的是(舍手)，应该是折手，有人辞职以后，自己指挥不灵，像断了一只手一样。

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自Android客户端1楼2024-03-02 21:43回复

字幕现在乱打的很多。这个活儿估计出价很低，没人给好好制作校对。

IP属地:海南

来自Android客户端2楼2024-03-16 16:16

字幕现在乱打的很多。这个活儿估计出价很低，没人给好好制作校对。

IP属地:海南

来自Android客户端3楼2024-03-16 16:16

最初似乎打字幕的人不擅长东北话，多数是按字音打的，近几部终于会按意思翻译了，(王技术员对宋青莲说：怎么还哈(二声)着来呢？字幕：怎么还威胁着来呢？)

IP属地:黑龙江

来自Android客户端4楼2024-04-16 03:40

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴