作为英文爱好者,我想要阅读英文小说,最大的困难就是遇到不认识的单词,都要查字典。太影响阅读体验了。最近我动手做了一个Chrome插件,可以根据我的词汇量,自动展示不认识的单词的中文释义。特此分享给有类似需求的英语爱好者。插件是免费的,开源的,也就花了3天完成的。功能不是很完善,但是基本的功能都有了。
这个软件的核心思路是每个人都要维护自己的独特词汇表。有了这个词汇表,软件才能判断某个单词是否认识。一开始这个词汇表可以粗略的去网上找一个,比如3000常用词汇表。然后导入软件。后续的阅读可以手工标记单词认识或者不认识,使用一段时间以后,这个个人词汇表就比较精准了。阅读体验就越来越好了。以下是截图:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=55ec5431dd504fc2a25fb00dd5dce7f0/8334d62a2834349b79f9b6bc8fea15ce36d3be22.jpg?tbpicau=2024-06-26-05_aa1bca83f3a296462b1275d7d8cc1265)
标记单词认识或者不认识。不认识的单词从个人词汇表里移除。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=34d19ef9c4025aafd3327ec3cbecab8d/d9276509c93d70cfde057234bedcd100baa12b22.jpg?tbpicau=2024-06-26-05_54f488d2381834592bacfad26827ac37)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d177e22d04a7d933bfa8e47b9d4ad194/3113324e251f95ca0f0c4a8f8f177f3e6709522c.jpg?tbpicau=2024-06-26-05_addbad229958930790173a9918ca4cdf)
这个软件的核心思路是每个人都要维护自己的独特词汇表。有了这个词汇表,软件才能判断某个单词是否认识。一开始这个词汇表可以粗略的去网上找一个,比如3000常用词汇表。然后导入软件。后续的阅读可以手工标记单词认识或者不认识,使用一段时间以后,这个个人词汇表就比较精准了。阅读体验就越来越好了。以下是截图:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=55ec5431dd504fc2a25fb00dd5dce7f0/8334d62a2834349b79f9b6bc8fea15ce36d3be22.jpg?tbpicau=2024-06-26-05_aa1bca83f3a296462b1275d7d8cc1265)
标记单词认识或者不认识。不认识的单词从个人词汇表里移除。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=34d19ef9c4025aafd3327ec3cbecab8d/d9276509c93d70cfde057234bedcd100baa12b22.jpg?tbpicau=2024-06-26-05_54f488d2381834592bacfad26827ac37)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d177e22d04a7d933bfa8e47b9d4ad194/3113324e251f95ca0f0c4a8f8f177f3e6709522c.jpg?tbpicau=2024-06-26-05_addbad229958930790173a9918ca4cdf)