幻兽帕鲁吧 关注:210,001贴子:915,180
  • 2回复贴,共1

【汉化】你们要的真·汉化,喷饭别怨我

只看楼主收藏回复


羊肉球:想起DOOM里大胖子叫肉肘的那种风格了。
坏的:意大利语
鸡豆:或者鸡马豆……(鸡和鹰嘴豆的合体)
活栗鼠:或者生命栗鼠
狐狸公园
它鸭麻子
激发它:Spark it
猩幼体
露比:日文直接翻译就是火花鹿
企弹药
企王
震动豕
震动豕水晶
古苔或者橡胶
维西
胡箱子
茶坊
蓬松奶油
魔梦
冲桨
诺克斯 Nox
胡扯
杀鱿

喵水晶……
自爆鸟:Tocotoco
马苏里牛
苔藓熊猫
风暴爪(天擒)
伊丽莎白(女王蜂)
独角电压
光线狗
月神
恐龙叶
焚化公羊
阿司匹林(焰麒麟:???)
表面活性剂(划水蛇)
汤姆蝙蝠
韩式炸海苔卷猫又(坏笑猫:?)
寒意的(你好香?)
范龙(烽歌龙)
卡特蕾丝(夜幕猫)和威尔森(稻和田大明神女巫)
丝滑帽(蛾)
海藻(水灵儿)
制冷剂(某长手冰怪:亚历山大)
烈焰嚎叫(狱焰王)
灯塔(雷鸟)
松弛龙(放松龙……佩克龙)
战区(甲虫)
毛绒双足飞龙(天羽龙)
焰渣…(炎煌:英文版翻译过来一下……免费送大招)…踪
灰蝠(暴电熊)
影喙(格里芬)
螺栓X或者狂爆鲸(雷帝:你们聊,我走了……)
冰种…(免费水晶之翼)…马
喷气式龙(捷龙)
夜种…(免费钻石星辰)…马


IP属地:山东1楼2024-02-21 21:02回复
    大部分用英文翻译的,少部分查了查日文…
    绝对没有机翻,都是自己分割词语…


    IP属地:山东2楼2024-02-21 21:06
    回复


      IP属地:山东3楼2024-03-20 17:02
      回复