网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,521,649贴子：11,372,916

回复：【英语】All or nothing应该怎么翻译？

只看楼主收藏回复

不为瓦全
IP属地:辽宁来自Android客户端63楼2024-02-19 14:54
回复
    要么一无所有，要么全都带走。卡牌的台词
    IP属地:广西来自Android客户端64楼2024-02-19 18:12
    收起回复
      云顶之弈：全都D了
      IP属地:黑龙江来自Android客户端65楼2024-02-19 18:28
      回复
        要么全部，要么全不（
        IP属地:河北来自iPhone客户端66楼2024-02-19 20:17
        收起回复
          不如something for nothing
          IP属地:湖南来自iPhone客户端67楼2024-02-19 20:35
          回复
            不成功便成仁？
            IP属地:山西来自Android客户端68楼2024-02-19 22:59
            回复
              不成功便成仁行不行
              IP属地:山西来自Android客户端69楼2024-02-19 23:00
              回复
                IP属地:陕西来自Android客户端70楼2024-02-19 23:30
                回复
                  “征服世界或一无所有”
                  IP属地:湖南来自iPhone客户端71楼2024-02-20 02:31
                  回复
                    这是很常见的说法，日常生活也能用。
                    英语常用or 代替 if. 根据逻辑学， 若p则q 等于 -p 或 q
                    所以 all or nothing 等于 if not all then nothing.
                    其他说法如 give me your money or you die. 若不给我钱，你就死。
                    IP属地:中国台湾72楼2024-02-20 04:28
                    回复
                      林忆莲《听说爱情回来过》里有这么一句词:我选择绝对或者零，不要一些或中间
                      IP属地:安徽来自Android客户端74楼2024-02-20 14:19
                      回复
                        一将功成万骨枯
                        或者败者食尘
                        当然比较常见的应该是"不成功便成仁"
                        IP属地:北京来自Android客户端75楼2024-02-20 15:56
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴