明日方舟吧 关注:1,707,814贴子:79,342,374
  • 15回复贴,共1

这个是文案错误吗

只看楼主收藏回复

这个怎么都不通顺吧 代入一下 正常应该说“别让我再——啊!在夜路上看到你”
感觉出现文本中的这种写法要不是漏了一个“在”字
要么是写手“在”“再”不分,看着前面有一个“再”了就把后面的给省了,但就算是这样,一个字前后半句中的意思不同,说话的时候肯定不会这样说啊,有一种写了,但从来不读的美。
文本出现于新年活动序章,现在2月16号了还没改。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-02-16 08:11回复
    这是段对话,小孩又不知道他说得是哪个zai,没必要这么较真。


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-02-16 08:17
    收起回复
      还有这个 读起来也怪怪的


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-02-16 08:43
      收起回复
        你这个,啊,别让我在大荒见到你嗷,指定有你好果汁吃嗷


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2024-02-16 09:39
        回复
          我比较倾向于是文案写糊涂了,以为自己写的是“再看到你”,毕竟写文案的要是分不清“在”和“再”就太抽象了


          IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-02-16 09:45
          收起回复
            哥们对这个文案评价极低


            IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-02-16 11:25
            收起回复
              这段话,放别的文案里我可能会觉得对,因为这种断句,会有一些省略,所以中间加几个字补上,句子才是对的。
              但是yj编剧喜欢单纯把一段句子分开,没有省略,而且也没有因为读音而专门写谐音字模拟语气的习惯。
              所以我个人认为就是写错了,你可以试试直接打出“bie rang wo zai”,最后哪个字就是再。


              IP属地:江苏9楼2024-02-16 11:36
              回复