09月04日漏签0天

龙芯吧关注：26,216贴子：699,896

12回复贴，共1页

<<返回龙芯吧

央视新闻—敲黑板：中国龙叫Loong而不是Dragon！

【#龙不再翻译为dragon而是loong#】甲辰龙年将至，很多网友晒出龙年活动照片。我们发现了一个有趣的现象：很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong，在中国龙的形象很正面且尊贵，不应直接按西方翻译成“dragon”loong典出何处？dragon不能用了？看看loong背后的语言新国潮。http://t.cn/A6YbPkcx （来源：央视新闻）

这就对了

不感兴趣

开通SVIP免广告

Godson龙芯英文名字

龙叫“抓根”哪里不好，我们抓根宝哪里又得罪你们了。

国土和军事是第一重要的东西，强行教英语地区一个汉字其实没多少意义。如果有足够多的环境资源和足够先进的军工，就算把龙翻译成dragon，那也是守护者形象的泰坦巨龙。

赞成，要规范老外的行为。
名实相符，是孔子的主张。好的名字与好的实际，相得益彰。

Happy Loong Year!

龙是中国特有，采用音译没毛病

不感兴趣

开通SVIP免广告

dragon翻译为龙纯纯历史遗留问题，龙跟dragon就不是同一类东西

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

12回复贴，共1页

<<返回龙芯吧

分享到: